Mon Laferte
「Tenochtitlán」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2023
- ジャンル
- Indie Rock, Indie Pop
- 長さ
- 4:14
¿Cuánto le costó?
いくらかかったの？
¿Quién se la cogió?
誰がやった？
Si es una puta sudaca tercermundista
もしあんたが下品な第三世界のサーカス女なら
Nadie le parió
誰が産んだっていうんだ
¿De dónde apareció?
どこから湧いて出たんだ？
La mina se cree artista
鉱山のくせにアーティスト気取り
Eh, eh, ¿cuánto le meten?
ええ、ええ、どれくらい入れてんだ？
Eh, eh, ¿cuánto billete?
ねえねえ、いくらの札？
Eh, le baila por una birra
へえ、ビール一杯のために踊り狂う
Bella, no llores más
ベイビー、もう泣かないで
Bajo el cielo de Tenochtitlán
テノチティトランの空の下で
Bella, no llores más
ベイビー、もう泣かないで
Se, eh
ええ、ええ
Se arrepentirán
後悔することになる
Y la Virgen madre
そして聖母マリア
La Morena
ミス・モレーナ
La va a bendecir
きっと祝福してくれる
Eh, eh, ¿cuánto le meten?
ええ、ええ、どれくらい入れてんだ？
Eh, eh, ¿cuánto billete?
ねえねえ、いくらの札？
Eh, le baila por una birra
へえ、ビール一杯のために踊り狂う
Bella, no llores más
ベイビー、もう泣かないで
Bajo el cielo de Tenochtitlán
テノチティトランの空の下で
Bella, no llores más
ベイビー、もう泣かないで
Se, eh
ええ、ええ
Se arrepentirán
後悔することになる
Dios te salve, María
神があなたをお守りになりますように、マリア
Llena eres de gracia
君は恵みに満ちてる
El Señor es contigo
主はお前とともにいる
Bendita eres entre todas las mujeres
この世で祝福された、すべての女性の中でも君
Y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús
そして祝福されしは、あなたのお腹の実—イエス
Santa María
サンタ・マリア
Madre de Dios
神の母よ
Ruega por nosotros (y por todos ellos)
私たちのために祈って（そして彼らのためにも）
Ahora y en la hora de nuestra muerte
今も そして この死の時まで
Nuestra muerte
僕たちの死
Nuestra muerte
僕たちの死
Nue-nuestra muerte
ヌー、俺たちの死
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- le
- 彼にA2
- nadie
- 誰も〜ないA2
- nuestra
- 私たちのA2
- santa
- 聖人A2
- bella
- 美しいA1
- gracia
- 恩恵A1
- todas
- すべてA2
- morena
- 褐色のB1
- muerte
- 死B1
- sudaca
- 南米人（侮）B1
力試し
Tenochtitlánをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Mon Laferteは、ポップ、ロック、ブルース、ラテンフォークを横断するチリのシンガーソングライターです。彼女は、柔軟でパンク志向のボーカルスタイルと、ミッドセンチュリーのポップを取り入れながらも現代的なジャンルを融合させた楽曲で知られています。