Mon Laferte
「Veracruz」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2025
- ジャンル
- Indie Rock, Indie Pop
- 長さ
- 4:23
Fuimos más
俺たちはもっと行けた
Más que amor, una revolución
愛よりも、革命だ
Y reinamos en la Escandón
そして私たちはエスカンドンで君臨する
Qué gran historia
なんて素晴らしい物語
Yo lo amé
俺はそれを愛した
En todas las formas que existen de amar
あるかぎりのかたちの中で 愛して
Él me contó lo que a nadie más
彼が誰にも言わないことを俺に話した
Frente al mar de Veracruz
ベラクルスの海の前で
Y en una estación de autobuses
それでバスターミナルの
Entre el ruido de la gran capital
巨大な首都の喧騒の中で
Nos juramos amarnos hasta la muerte
死ぬまで愛し合うって誓った
Fueron tiempos de una absurda intimidad
馬鹿げたほどの親密さの時代だった
Fue mi voz, fue mi sí, mi país
それは俺の声、それは俺のイエス、俺の国
Fue mis teamos
俺たちのチームはそれで
Fue lo más especial en mi vida
それが人生でいちばん特別だった
Cuánto lo extraño
どれだけ恋しくて
Qué fortuna era estar a su lado
彼のそばにいられたなんて、なんて幸運
Nos quisimos con los ojos cerrados
目を閉じたまま、俺たちは惹かれ合った
Lo quise tanto que llegué a enloquecer
愛しすぎて 俺は壊れちまった
A él le escribí "Tu Falta de Querer"
彼に『お前の“想う気持ちの欠如”』って書いた
Fuimos más
俺たちはもっと行けた
Que las noches en el malecón
波止場で過ごす夜は
Viviremos en cada rincón
どんな隅っこでも生きていく
De todo el mar de Veracruz
ベラクルスの海のすべての向こうから
Y en una puesta de sol en el Caribe
カリブの夕陽の下で
Sin el ruido de la gran capital
大都会の喧騒がなければ
Le dije adiós, nos abrazamos
さよならを言った、私たちは抱き合った
Con la esperanza de volvernos a encontrar
もう一度出会えることへの希望
Fue mi voz, fue mi sí, mi país
それは俺の声、それは俺のイエス、俺の国
Fue mis teamos
俺たちのチームはそれで
Fue lo más especial en mi vida
それが人生でいちばん特別だった
Cuánto lo extraño
どれだけ恋しくて
Qué fortuna era estar a su lado
彼のそばにいられたなんて、なんて幸運
Nos quisimos con los ojos cerrados
目を閉じたまま、俺たちは惹かれ合った
Lo quise tanto que llegué a enloquecer
愛しすぎて 俺は壊れちまった
A él le escribí "Tu Falta de Querer"
彼に『お前の“想う気持ちの欠如”』って書いた
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- tiempos
- 時A1
- gran
- 大きいB1
- especial
- 特別なB1
- extraño
- 奇妙なB1
- falta
- 不足B1
- fue
- 〜だったB1
- fueron
- 彼らは〜だったB1
- muerte
- 死B1
- amor
- 愛B1
- revolución
- 革命B2
力試し
Veracruzをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Mon Laferteは、ポップ、ロック、ブルース、ラテンフォークを横断するチリのシンガーソングライターです。彼女は、柔軟でパンク志向のボーカルスタイルと、ミッドセンチュリーのポップを取り入れながらも現代的なジャンルを融合させた楽曲で知られています。