Morat

「Besos en guerra」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2017

ジャンル

Latin Pop

長さ

3:58

同期歌詞で再生

1. ¿Quién te dijo esa mentira?

   誰がそんな嘘ついたの？

2. Que eras fácil de olvidar

   忘れやすかったなんてことを

3. No hagas caso a tus amigos, solo son testigos de la otra mitad

   友だちの言うことは聞くな　あいつらは“もう半分”の証人なだけ

4. Dos besos son demasiado

   キスは二つで多すぎる

5. Y un beso no bastará

   それに　キスだけじゃ足りない

6. Y aunque adviertan al soldado, si está enamorado, en guerra morirá

   そして兵士に警告されても、恋をしているなら戦場で死ぬだろう

7. Ya no tienes que cuidarme

   もう僕のことを気にしなくていい

8. Porque yo

   だって僕は

9. Siempre he sabido que tus besos matan

   ずっと分かってた　君のキスは命取りだって

10. Que tus promesas riman con "dolor"

    あなたの約束が「痛み」と韻を踏みますように

11. Que eres experta en robarle latidos a mi corazón

    君が僕の心臓から鼓動を奪うのが“得意”だってことを

12. Y tú

    そして君

13. Nunca juraste que saldría ileso

    誓わなかった　無傷で済むってことを

14. Ya no te atrevas a pedir perdón

    もう謝るなんて言うな

15. Yo te confieso que no me arrepiento

    正直に言うけど、俺は後悔してない

16. Y aunque estoy sufriendo, podría estar peor

    それでも苦しんでるけど、もっと悪くもなり得る

17. Uoh-oh-oh

    ウオーオーオー

18. Sabiendo que tus besos matan, moriré de amor

    君のキスが殺すって知ってる、それでも愛で死ぬ

19. Uoh-oh

    ウオーオー

20. Sabiendo que tus besos matan, moriré de amor

    君のキスが殺すって知ってる、それでも愛で死ぬ

21. Uoh-oh

    ウオーオー

22. Sabiendo que tus besos matan

    君のキスが殺しにくるって分かってて

23. Para mí nunca fue un juego

    俺にとっては いつだって遊びじゃなかった

24. Para ti fue un beso más

    君にとっては ただのひとつのキスだった

25. Y si hoy vuelves a mi vida, no es que estés perdida, no es casualidad

    そして今日また君が俺の人生に戻ってきたとしても、迷子なわけじゃない、偶然じゃない

26. Ya no tienes que cuidarme

    もう僕のことを気にしなくていい

27. Porque yo

    だって僕は

28. Siempre he sabido que tus besos matan

    ずっと分かってた　君のキスは命取りだって

29. Que tus promesas riman con "dolor"

    あなたの約束が「痛み」と韻を踏みますように

30. Que eres experta en robarle latidos a mi corazón

    君が僕の心臓から鼓動を奪うのが“得意”だってことを

31. Y tú

    そして君

32. Nunca juraste que saldría ileso

    誓わなかった　無傷で済むってことを

33. Ya no te atrevas a pedir perdón

    もう謝るなんて言うな

34. Yo te confieso que no me arrepiento

    正直に言うけど、俺は後悔してない

35. Y aunque estoy sufriendo, podría estar peor

    それでも苦しんでるけど、もっと悪くもなり得る

36. Uoh-oh-oh

    ウオーオーオー

37. Sabiendo que tus besos matan, moriré de amor

    君のキスが殺すって知ってる、それでも愛で死ぬ

38. Uoh-oh

    ウオーオー

39. Sabiendo que tus besos matan, moriré de amor

    君のキスが殺すって知ってる、それでも愛で死ぬ

40. Uoh-oh

    ウオーオー

41. Sabiendo que tus besos matan

    君のキスが殺しにくるって分かってて

42. Ganaré la guerra para conquistarte

    君を射止めるために戦争に勝つ

43. No quiero admitir que te vas, que te vas

    君が行ってしまうなんて認めたくない、行ってしまうなんて

44. Ganaré la guerra para conquistarte

    君を射止めるために戦争に勝つ

45. No quiero admitir que te vas, que te vas

    君が行ってしまうなんて認めたくない、行ってしまうなんて

46. Yo perdí batallas por nunca aceptar que

    俺は認めなかったせいで戦いに負けた

47. No eras fácil de olvidar

    忘れるのは簡単じゃなかった

48. Porque yo

    だって僕は

49. Siempre he sabido que tus besos matan (uoh)

    君のキスが人を殺すって、ずっと前から知ってる（うお）

50. Que tus promesas riman con "dolor" (uoh)

    君の約束は「痛み」と韻を踏むの？（うぉお）

51. Que eres experta en robarle latidos a mi corazón

    君が僕の心臓から鼓動を奪うのが“得意”だってことを

52. Y tú

    そして君

53. Nunca juraste que saldría ileso (uoh)

    誓ったことはない 俺が無傷で済むなんて（うおー）

54. Ya no te atrevas a pedir perdón (uoh)

    もう謝るなんて言わないで（おお）

55. Yo te confieso que no me arrepiento

    正直に言うけど、俺は後悔してない

56. Y aunque estoy sufriendo, podría estar peor

    それでも苦しんでるけど、もっと悪くもなり得る

57. Uoh-oh-oh

    ウオーオーオー

58. Sabiendo que tus besos matan, moriré de amor

    君のキスが殺すって知ってる、それでも愛で死ぬ

59. Uoh-oh (oh-oh)

    うぉおぉ（オーオー）

60. Sabiendo que tus besos matan, moriré de amor

    君のキスが殺すって知ってる、それでも愛で死ぬ

61. Uoh-oh (oh-oh)

    うぉおぉ（オーオー）

62. Sabiendo que tus besos matan

    君のキスが殺しにくるって分かってて

Lyrics powered by www.musixmatch.com