
Morat
「En un sólo día」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2015
- ジャンル
- Latin Pop
- 長さ
- 3:23
Sentado en el banco de aquel viejo bar
あの古いバーのベンチに座って
Yo tímidamente te invito a bailar
私は そっとあなたをダンスに誘う
Y tú (ja), sonriendo aceptándome, ye-eh
それで君は(は)、笑って受け入れてくれる イェー
Bailamos bachata, merengue y boleros
バチャータ、メレンゲ、ボレロを踊ろう
Hablando bajito, chocando los cuerpos
小声で話しながら、身体をそっとぶつけて
Y así Cupido flechándome, ye-eh
そしてこうやってキューピッドが俺を射抜いて、イェー、イェー
Termina la fiesta, cada cual a su casa
パーティーは終わり それぞれ家へ帰ろう
Yo me voy con tu cara pegada en el alma
俺は魂に君の顔を貼り付けたまま行く
Y sin bien conocerte ya te comienzo a extrañar
まだよく知りもしないのに、もう恋しくなり始めてる
Tal parece que yo, me acostumbré a ti en un solo día
どうやら僕は、たった一日で君に慣れちゃったらしい
Que te ando extrañando
いまでもあなたを恋しく思ってる
Como si hace años que te conocía
まるでずっと前から知ってたみたいに
Tal parece que yo
どうやら僕は
En un solo baile te entregué mi vida
たった一つのダンスで 命を君に預けた
Tal parece que el sentimiento venció las reglas que había
どうやら気持ちが、前からある掟を負かしたみたいだ
Venció las reglas que había
あったはずのルールを打ち破った
Y bailamos bachata, merengue, boleros
バチャータもメレンゲもボレロも踊ろう
Hablando bajito, chocando los cuerpos
小声で話しながら、身体をそっとぶつけて
Y así Cupido flechándome, ye-eh
そしてこうやってキューピッドが俺を射抜いて、イェー、イェー
Termina la fiesta, cada cual a su casa
パーティーは終わり それぞれ家へ帰ろう
Yo me voy con tu cara pegada en el alma
俺は魂に君の顔を貼り付けたまま行く
Y sin bien conocerte ya te comienzo a extrañar
まだよく知りもしないのに、もう恋しくなり始めてる
Tal parece que yo, me acostumbré a ti en un solo día
どうやら僕は、たった一日で君に慣れちゃったらしい
Que te ando extrañando
いまでもあなたを恋しく思ってる
Como si hace años que te conocía
まるでずっと前から知ってたみたいに
Tal parece que yo
どうやら僕は
En un solo baile te entregué mi vida
たった一つのダンスで 命を君に預けた
Tal parece que el sentimiento venció las reglas que había
どうやら気持ちが、前からある掟を負かしたみたいだ
Tal parece que yo me acostumbré a ti en un solo día
どうやら俺はたった一日で君に慣れたらしい
Que te ando extrañando
いまでもあなたを恋しく思ってる
Como si hace años que te conocía
まるでずっと前から知ってたみたいに
Tal parece que yo
どうやら僕は
En un solo baile te entregué mi vida
たった一つのダンスで 命を君に預けた
Tal parece que el sentimiento venció las reglas que había
どうやら気持ちが、前からある掟を負かしたみたいだ
Venció las reglas que había
あったはずのルールを打ち破った
Venció las reglas que había
あったはずのルールを打ち破った
Venció las reglas que había
あったはずのルールを打ち破った
Venció las reglas que había
あったはずのルールを打ち破った
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- alma
- 魂B2
- bachata
- バチャータ
- venció
- 勝った
- vida
- 命A2
- viejo
- 古いA1
- voy
- 行くA1
- bajito
- 低めA1
- aceptándome
- 受け入れる
- acostumbré
- 慣れさせた
- ando
- 歩いている
力試し
En un sólo díaをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
アコースティックギターと合唱が特徴のコロンビアのポップフォークバンド。