Morat

「Mi nuevo vicio」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2016

ジャンル

Latin Pop

長さ

3:58

同期歌詞で再生

1. Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh

   あああああ、あああ

2. Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh

   あああああ、あああ

3. Trato de pensar que nada pierdo intentando

   何も失わないって思おうとするんだ、やってみれば

4. Darle vuelta a todo y dejar irte tal vez

   全部をくるっと回して、たぶん君を手放したい

5. No sé qué me pasa, ¿a quién estoy engañando?

   わけわかんない、誰を騙してるんだろう

6. Mis ganas me consumen y me empieza a doler

   欲望が俺を焼き尽くして、痛みが始まる

7. No me digo mentiras

   僕は嘘を言わない

8. Sé que no es cuestión de suerte

   運とかの話じゃないってことは分かってる

9. Yo contaré las cartas, tú verás las mías

   僕は札を数える　君は僕の札を見て

10. La mesa está fría

    テーブルは冷えきってる

11. Entiende que solo quiero una noche perdida

    わかってくれよ、欲しいのはただ一晩だけ

12. Mañana te dejo otra vez

    明日また置いていく

13. ¿Por qué seguimos jugando a los dados

    どうして賽を振って遊び続けるの？

14. Sabiendo que esto está cargado a tu lado?

    これ、あなたのそばにあるって分かってる？

15. ¿Por qué seguimos jugando a las cartas

    なんで俺たち、まだ札遊びなんだろう

16. Sabiendo que tienes un as bajo la manga?

    ナニか切り札でも持ってるの？

17. ¿Y por qué vinimos bailando este tango

    なぜ僕らはこのタンゴを踊ってきたんだろう

18. Si me caigo del piso sin poder acabarlo?

    床から落ちても　最後まで終われないの？

19. Eres mi nuevo vicio (oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh)

    お前は俺の新しい中毒（オーオーオーオーオー、オーオー）

20. Y todo lo que dices me parece inocente

    君の言うこと全部、やけに無邪気に思える

21. Y no se te entiende a lo que quieres jugar

    それが何をやろうとしてるのか、君の意図は分からない

22. Pero como contigo, la casa nunca pierde

    でも君といると、この家は決して負けない

23. La trampa de tus manos me seduce a apostar

    君の手の罠が ぼくをそそらして賭けに走らせる

24. No me digo mentiras

    僕は嘘を言わない

25. Sé que no es cuestión de suerte

    運とかの話じゃないってことは分かってる

26. Yo contaré las cartas, tú verás las mías

    僕は札を数える　君は僕の札を見て

27. La mesa está fría

    テーブルは冷えきってる

28. Entiende que solo quiero una noche perdida

    わかってくれよ、欲しいのはただ一晩だけ

29. Mañana te dejo otra vez

    明日また置いていく

30. ¿Por qué seguimos jugando a los dados

    どうして賽を振って遊び続けるの？

31. Sabiendo que esto está cargado a tu lado?

    これ、あなたのそばにあるって分かってる？

32. ¿Por qué seguimos jugando a las cartas

    なんで俺たち、まだ札遊びなんだろう

33. Sabiendo que tienes un as bajo la manga?

    ナニか切り札でも持ってるの？

34. ¿Y por qué vinimos bailando este tango

    なぜ僕らはこのタンゴを踊ってきたんだろう

35. Si me caigo del piso sin poder acabarlo?

    床から落ちても　最後まで終われないの？

36. Eres mi nuevo vicio (oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh)

    お前は俺の新しい中毒（オーオーオーオーオー、オーオー）

37. Eres mi nuevo vicio (oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh)

    お前は俺の新しい中毒（オーオーオーオーオー、オーオー）

38. (Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh) si todo se va tan lejos

    （オー・オー・オー・オー・オー、オー・オー）もしすべてがこんなに遠くへ行くなら

39. Y nada va a volver, nada va a volver

    そして何も戻らない、何も戻らない

40. (Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh) y ya no tengo nada que te falte

    （オーオーオーオーオー、オーオー）これで君に足りないものなんてない

41. Y nada va a volver, nada va a volver

    そして何も戻らない、何も戻らない

42. (Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh) admito que siempre espero

    （オーオーオーオーオー、オーオー）いつも君に会えるって信じてる

43. Y nada va a volver, nada va a volver

    そして何も戻らない、何も戻らない

44. (Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh) sabiendo que ya es muy tarde

    （おーおーおーおーおー、おーおー）もう手遅れだと知りながら

45. Y nada va a volver, nada va a volver

    そして何も戻らない、何も戻らない

46. ¿Por qué seguimos jugando a los dados

    どうして賽を振って遊び続けるの？

47. Sabiendo que esto está cargado a tu lado?

    これ、あなたのそばにあるって分かってる？

48. ¿Por qué seguimos jugando a las cartas

    なんで俺たち、まだ札遊びなんだろう

49. Sabiendo que tienes un as bajo la manga?

    ナニか切り札でも持ってるの？

50. ¿Y por qué vinimos bailando este tango

    なぜ僕らはこのタンゴを踊ってきたんだろう

51. Si me caigo del piso sin poder acabarlo?

    床から落ちても　最後まで終われないの？

52. Eres mi nuevo vicio (oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh)

    お前は俺の新しい中毒（オーオーオーオーオー、オーオー）

53. Eres mi nuevo vicio (oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh)

    お前は俺の新しい中毒（オーオーオーオーオー、オーオー）

54. Eres, eres mi nuevo, mi nuevo vicio (oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh)

    君は、君は僕の新しい—新しい中毒だ（おー、おー、おー、おー／おー、おー）

55. Y nada va a volver, nada va a volver

    そして何も戻らない、何も戻らない

56. Eres mi nuevo vicio (oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh)

    お前は俺の新しい中毒（オーオーオーオーオー、オーオー）

57. Y nada va a volver, nada va a volver

    そして何も戻らない、何も戻らない

58. Eres mi nuevo vicio

    君は僕の新しい中毒

Lyrics powered by www.musixmatch.com