
Pol Granch
「Humanos」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2020
- ジャンル
- Latin Pop
- 長さ
- 3:40
No entiendo nada de los humanos
人間のことなんてちっとも分からない
Conducta de enamorados y luego nos matamos
恋人たちの所作、それから私たちは殺し合う
Y la verdad es que no podré aguantar más
本当はもう これ以上は耐えられない
Sin esa sinceridad que esos ojos pardos me lanzaron
あのこげ茶の瞳が投げかけた、あの真実味がなければ
Lo que creamos ayer
昨日、私たちが創ったもの
Era una cosa de los dos que no sabíamos cuidar
それはふたりのもの でも僕らは守れなかった
Y yo no quiero que veas
そしてお前には、見せたくない
Que mi mente se ha perdido más
でも俺の思考は、もっと迷子になって
Y lo que quiero que digas
そして俺が言ってほしいことは
Son las cosas que nunca dijiste ayer
昨日あなたが言わなかったことばかり
Que te abras
開けてくれ
Y que me dejes verte bien
それで、ちゃんと俺を見せてくれよ
Droga en tamaño real, eres mi prada infernal
リアルサイズのドラッグ、君は地獄のプラダ
¿Por qué tiene que ser un "estaría bien" y no un "estará"?
どうして「〜できたらいい」じゃなくて「〜するだろう」じゃいけないの?
Tratas de condicionar mi parte sentimental
君にだけ栄光を——ただ君に
Que se va rompiendo trocito a trozo y no se volverá a pegar
かけらずつ ずれていくほど もう二度とは戻らない
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, yeah
あーあーあー、あーあーあー、イェー
Ah-ah, ah-ah
あぁ、あぁ
Este cuento comenzaba por las manos
この物語は手から始まってた
Que tú me tocas, te toco y ¡joder!, la que montamos
君が触れたら、俺も触れる——くそっ、俺たちが起こした騒ぎ
No pidas más de lo que este cuerpo te pueda llegar a dar
この身体が君に差し出せる以上は 頼まないで
Y sé lo que quieres, pero no dártelo al cien, yeh
あなたが欲しいものは分かってる、でも百パーとは渡せない、イェ
Y lo que quiero que digas
そして俺が言ってほしいことは
Son las cosas que nunca dijiste ayer
昨日あなたが言わなかったことばかり
Que me quieras
俺を好きだって
Y que te sepas abrir bien
ちゃんと自分で開けるんだ
Droga en tamaño real, eres mi prada infernal
リアルサイズのドラッグ、君は地獄のプラダ
¿Por qué tiene que ser un "estaría bien" y no un "estará"?
どうして「〜できたらいい」じゃなくて「〜するだろう」じゃいけないの?
Tratas de condicionar mi parte sentimental
君にだけ栄光を——ただ君に
Que se va rompiendo trocito a trozo y no se volverá a pegar
かけらずつ ずれていくほど もう二度とは戻らない
Y no se volverá a pegar
そして二度とくっつき直したりはしない
Y no se volverá a pegar
そして二度とくっつき直したりはしない
Y no se volverá a pegar, yeh-eh, yeh-eh, yeh
もう二度とくっつかない イェイ、イェイ、イェイ
No nos pegaremos más
もうこれ以上は張り合わない
Tú a tu lado y a mí déjame volar
君のそばに僕も さあ飛ばせてくれ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ah-ah
- ああ
- abras
- 傷B1
- abrir
- 開けるA1
- aguantar
- 耐えるB2
- ah-ah-ah
- あああ
- ayer
- 昨日A1
- bien
- 良いA1
- cien
- 100A2
- comenzaba
- 始めていた
- condicionar
- 条件づけるB1
力試し
Humanosをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
マドリード生まれの音楽家・俳優ポル・グランチは、2020年代初頭に両分野で国際的に台頭し、Netflixのシリーズ『Élite』で主演を果たし、ラウ・アレハンドロとの共演で五回プラチナ認定を受けたシングル「Tiroteo (Remix)」をリリースしました。