Pol Granch
「No te bastó, mi corazón」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2022
- ジャンル
- Latin Pop
- 長さ
- 3:05
Fue platónico el amor, porque no llegó
恋はプラトニックだった、なぜなら届かなかった
La luna protagoniza mi habitación
月がこの部屋の主役だ
Soy un niño que ha pegao tarde el estirón
遅れてやってきた成長の伸びを、俺はまだ子どもみたいに掴んだ
Como un chicle to pegao en tu' Martens
ガムみたいに きみのマーチンに張りついて
Verte por ahí, disimular no es fácil
君がそこにいるのを見るのは、誤魔化すのが難しい
Vendo motos, vendo humo y vendo el corazón
バイク売って、煙（うわさ）売って、心まで売る
Vendo cualquier etiqueta sobre el nuevo pop
新しいポップの“どんな札”でも売る
Porque cuando no ere' nadie, no tiene razón
だって誰もいないなら、そんな理屈はない
Porque desde que todo empezó, ya no soy yo
だって始まってからというもの もう俺じゃない
Y no es fácil verte por ahí como antes
それでも、前みたいに君がそこにいるのは簡単じゃない
Deshiciste cada parte de mi cuerpo hasta no ser yo
君は僕の身体のすべてをほどいて、僕じゃなくなるまで
Soy sensible y deshonesto en estos textos
この詩の中では、繊細で不誠実
No viniste y es por eso que te hice esta canción
来なかったから、だからこそ君にこの歌を作った
Y no te bastó, mi corazón
それでも足りなかったんだ、私の心
Y no te bastó, mi corazón
それでも足りなかったんだ、私の心
Y no te bastó, mi corazón
それでも足りなかったんだ、私の心
Y no te bastó, mi corazón
それでも足りなかったんだ、私の心
Y no te bastó, yeah
もう足りなかったんだ、yeah
Al principio era que sí, ahora es que no
最初は「はい」だったのに、今は「いいえ」
Aún guardo la china entera en mi pantalón
まだズボンの中に丸ごとの中華（クチ）を全部しまったまま
Como una tortuguita al caparazón
カメみたいに殻へ戻っていく
Quiero ser el chicle de esas Martens
そのマーチンたちのチクルをやりたい
Que esté pegao y pisoteao bien por ti
君のために くっついて 踏みつけられてもいい
Deshiciste cada parte
あんたは全部を壊してしまった
De mi cuerpo hasta no ser yo
この身体から、俺じゃなくなるまで
No viniste y es por eso
来なかった それが理由
Que no te bastó, mi corazón
足りなかったんだ、私の心は
Que no te bastó, mi corazón
足りなかったんだ、私の心は
Que no te bastó, mi corazón
足りなかったんだ、私の心は
Que no te bastó, mi corazón
足りなかったんだ、私の心は
Que no te bastó, que no te...
足りなかったの、私じゃ…いや、あなたじゃ…
Que no te bastó, mi corazón
足りなかったんだ、私の心は
Que no te bastó, mi corazón
足りなかったんだ、私の心は
Que no te bastó, mi corazón
足りなかったんだ、私の心は
Que no te bastó, mi corazón
足りなかったんだ、私の心は
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- estirón
- 急成長
- esta
- これA1
- nuevo
- 新しいA1
- verte
- 見るB1
- ahí
- そこにB1
- ahora
- 今A1
- amor
- 愛B1
- antes
- 前にA1
- aún
- まだB2
- bastó
- 十分だったC1
力試し
No te bastó, mi corazónをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
マドリード生まれの音楽家・俳優ポル・グランチは、2020年代初頭に両分野で国際的に台頭し、Netflixのシリーズ『Élite』で主演を果たし、ラウ・アレハンドロとの共演で五回プラチナ認定を受けたシングル「Tiroteo (Remix)」をリリースしました。