
Pol Granch
「Pizza fría」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2020
- ジャンル
- Latin Pop
- 長さ
- 3:30
Yeh, yeh, yeh
イェ、イェ、イェ
Yeh, yeh, yeh
イェ、イェ、イェ
No sé qué quiero comer
何を食べたいのか分からない
Queda pizza fría con recuerdos calientes de ayer
昨日の熱い記憶と一緒に、冷めたピザ
Y no ves que no cambiaría
それでも変わらないって 見えてないの?
Que repetiría de estos trozos una y otra vez
このカケラたちを何度でも繰り返すだろう
Todo lo que me dijeron
みんなが俺に言ってくれたことぜんぶ
Quiero más, quiero más, quiero más
もっと欲しい、もっと、もっと
Y lo que me prometieron
そして俺に約束してくれたこと
Nada más, nada más, nada más
ただそれだけ、ただそれだけ、ただそれだけ
Todo lo que me dijeron
みんなが俺に言ってくれたことぜんぶ
Quiero más, quiero más, quiero más
もっと欲しい、もっと、もっと
Quiero más, quiero más, quiero más
もっと欲しい、もっと、もっと
No es cuestión de ser o no ser
それが「生きるか死ぬか」の話じゃない
Si supieras ver lo que siento cuando estamos tan cerca, eh
もし俺がどれだけ近くにいる時の気持ちを見れるなら、なあ、eh
Hasta el cielo se agacha a comprender
天まで身をかがめて理解する
Lo que tú vienes hacer por mi cabeza
おまえが俺の頭の中でやってくること
Prometo ser fiel a tus promesas
君の約束に忠実でいると誓うよ
Estando tan cerca de ti, eh
君のすぐそばにいるのに ねえ
Me siento tan cerca, me siento más cerca de mí
こんなにも近い もっと自分のことを感じてる
(¿Cómo?)
(どうして?)
Ya sé que me quieres ver
お前のことを見たいって気持ちはもう分かってる
Pero las cortinas no se esconden las luces de ayer
でもカーテンは、昨日の光を隠しはしない
Y qué bien que siempre lo haría
そして、いつでもやってしまうなんて どれほど素敵だろう
Que me moriría por tus huesos una y otra vez
君の骨のために、何度でも死にたくなる
Todo lo que me dijeron
みんなが俺に言ってくれたことぜんぶ
Quiero más, quiero más, quiero más
もっと欲しい、もっと、もっと
Y lo que me prometieron
そして俺に約束してくれたこと
Nada más, nada más, nada más
ただそれだけ、ただそれだけ、ただそれだけ
Todo lo que me dijeron
みんなが俺に言ってくれたことぜんぶ
Quiero más, quiero más, quiero más
もっと欲しい、もっと、もっと
Quiero más, quiero más, quiero más
もっと欲しい、もっと、もっと
No es cuestión de ser o no ser
それが「生きるか死ぬか」の話じゃない
Si supieras ver lo que siento cuando estamos tan cerca, eh
もし俺がどれだけ近くにいる時の気持ちを見れるなら、なあ、eh
Hasta el cielo se agacha a comprender
天まで身をかがめて理解する
Lo que tú vienes hacer por mi cabeza
おまえが俺の頭の中でやってくること
Prometo ser fiel a tus promesas
君の約束に忠実でいると誓うよ
Estando tan cerca de ti, eh
君のすぐそばにいるのに ねえ
Me siento tan cerca, me siento más cerca de mí
こんなにも近い もっと自分のことを感じてる
Queda pizza fría con recuerdos calientes de ayer
昨日の熱い記憶と一緒に、冷めたピザ
Queda pizza fría, queda pizza fría
冷めたピザが残る 冷めたピザが残る
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- vez
- 一度A2
- prometo
- 約束するB1
- promesas
- 約束B2
- agacha
- かがむ
- ayer
- 昨日A1
- bien
- 良いA1
- cabeza
- 頭A1
- calientes
- 熱いA1
- cambiaría
- 変えるでしょう
- cerca
- 近くA1
力試し
Pizza fríaをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
マドリード生まれの音楽家・俳優ポル・グランチは、2020年代初頭に両分野で国際的に台頭し、Netflixのシリーズ『Élite』で主演を果たし、ラウ・アレハンドロとの共演で五回プラチナ認定を受けたシングル「Tiroteo (Remix)」をリリースしました。