
Pol Granch
「tiroteAo」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2024
- ジャンル
- Latin Pop
- 長さ
- 5:22
No fue por coincidencia
偶然じゃない
Fue mi esencia con tu esencia
それは俺のエッセンスと、お前のエッセンスだった
Como el agua en las montañas
山の水みたいに
Descendía por mis piernas
僕の脚を伝って 降りてきて
Una sensación extraña
妙な感覚がしてさ
Que quitaba la inocencia
奪ってたのは 無邪気さ
No sabía qué pasaba
何が起きてるのか わからなかった
Carecía de experiencia
経験が足りなかった
No quiero remordimientos
後悔なんていらない
Ya sé bien lo que se siente
その気持ち ちゃんと分かってる
Solo quiero estar contento
ただ幸せでいたいだけ
Ya me he afilado los dientes
もう歯は研ぎ澄ました
Bailar al son del viento
風のリズムに合わせて踊る
Que me pegue el sol ardiente
灼けるような太陽が ぶつかってくるのに
Olvidar todo, Memento
すべてを忘れて、メメント
Y que tú te quedes siempre
そして君がずっとそこで
Déjalo claro lo que quieras hablar
話したいことは、はっきりさせて
Lo que tengo disparo, tú dispáralo ya
俺の持つものを撃て——もう、撃ってくれ
Han pasado unos años, me come la ansiedad
いくつかの歳月が過ぎた 不安が俺を蝕む
Y cabalgo con ella a toda velocidad
そして彼女と一緒に全速力で駆ける
Because
なぜなら
Siento que quiero, pero no quiero na
欲しいって気持ちはあるのに、でも何も欲しくない
Me la suda el dinero, no hago más que gastar
金のことなんてどうでもいい、使うだけさ
Me la sudan las luces y la fama aun más
灯りも名声も、俺にはクソみたいなもんだ
Todos los molestones se la pueden tragar
うるさいやつらはみんなそのまま飲み込め
Se apagaron los brillo' en el firmamento
星空のきらめきが消えた
Me robaste el cora y no estuve atento
お前に心を奪われたのに、俺は気づかずにいた
Empezó siendo clavadito a un cuento
最初は絵本みたいにぴったりだった
Y acabó congeladito en el infierno
凍りついたまま地獄で終わった
Se apagaron los brillo' en el firmamento
星空のきらめきが消えた
Me robaste el cora y no estuve atento
お前に心を奪われたのに、俺は気づかずにいた
Empezó siendo clavadito a un cuento
最初は絵本みたいにぴったりだった
Y acabó congeladito en el infierno
凍りついたまま地獄で終わった
Son tantas preguntas para tan poca respuesta
こんなに質問が多いのに 返事は少なすぎる
Afiladas y con puntas, se me clavaron las flechas
鋭くて先が尖ってて、矢が刺さった
Las que siguen todas juntas, por la izquierda y la derecha
これからの分が全部そろって、左と右から
Hacia el cora que me apuntan las mismas hasta la fecha
心(コラ)に向けて放たれてる、同じやつが今も
Déjalo claro lo que quieras hablar
話したいことは、はっきりさせて
Lo que tengo disparo, tú dispáralo ya
俺の持つものを撃て——もう、撃ってくれ
Han pasado unos años, me come la ansiedad
いくつかの歳月が過ぎた 不安が俺を蝕む
Y cabalgo con ella a toda velocidad
そして彼女と一緒に全速力で駆ける
Because
なぜなら
Siento que quiero, pero no quiero na
欲しいって気持ちはあるのに、でも何も欲しくない
Me la suda el dinero, no hago más que gastar
金のことなんてどうでもいい、使うだけさ
Me la sudan las luces y la fama aun más
灯りも名声も、俺にはクソみたいなもんだ
Todos los molestones se la pueden tragar
うるさいやつらはみんなそのまま飲み込め
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- clavaron
- 釘で打った
- extraña
- 奇妙なB1
- derecha
- 右A1
- dinero
- お金A1
- solo
- ただA1
- acabó
- 終わったB1
- afiladas
- 鋭い
- afilado
- 鋭い
- agua
- 水A1
- años
- 年A1
この曲について
Madrid-born musician and actor Pol Granch emerged internationally in both disciplines in the early 2020s, landing a starring role on the Netflix series Élite and issuing the five-times-platinum single "Tiroteo (Remix)" with Rauw Alejandro.