Pol Granch
「Titiritar」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2024
- ジャンル
- Latin Pop
- 長さ
- 3:02
Titiritar, titiritar
揺れて、揺れて
Titiritar, titiritar
揺れて、揺れて
Titiritar, titiritar
揺れて、揺れて
Titiritar
震えてる
Mirando al cielo siento que voy a caer
空を見上げてると、落ちていきそうな気がする
No es el vértigo lo que me hace retroceder
怖くて後ずさりするんじゃない
Son los nervios y las ganas de volverte a ver
緊張と 会いたい気持ちがそうさせる
No hay destino al que llegar, tan solo al que volver
たどり着くべき運命なんてない、あるのは戻るべき場所だけ
Tengo que pensar en otra cosa
別のこと考えなきゃ
Pero vicias como el tusi rosa
でもお前はピンクのトゥシみたい
No se me van las putas mariposas
クソみたいな蝶が消えてくれない
Si estás sentada frente al mar y posas
もし海の前に座って、ポーズをとるなら
Me haces titiritar
震えちゃう
Titiritar, titiritar
揺れて、揺れて
De amor
愛
Titiritar, titiritar
揺れて、揺れて
De dolor
痛みのために
Titiritar, titiritar
揺れて、揺れて
De amor
愛
Titiritar, titiritar
揺れて、揺れて
De dolor
痛みのために
Sigo pensando que la vida es un castigo
まだ人生は罰だって思い続けてる
No puede ser que no podamos seguir siendo amigos
友達のままでい続けられないなんて、そんなはずない
Que si tú te tiras, me tiro
もしお前が飛び込むなら、俺も飛び込む
Lo estiramos demasiado quizás
伸ばしすぎたのかも
Y ahora todo lo demás da igual
そして今、ほかのことはどうでもいい
Ni siquiera intento parecer normal
普通みたいに見せようなんて、しない
Afilaste tanto la hoja de tu puñal
刃をあれほど研ぎ澄ませて
Que me puedes cortar solo con mirarme
見つめるだけで 俺を切り裂けるってことか
Tengo que pensar en otra cosa
別のこと考えなきゃ
Pero vicias como el tusi rosa
でもお前はピンクのトゥシみたい
No se me van las putas mariposas
クソみたいな蝶が消えてくれない
Si estás sentada frente al mar y posas
もし海の前に座って、ポーズをとるなら
Me haces titiritar
震えちゃう
Titiritar, titiritar
揺れて、揺れて
De amor
愛
Titiritar, titiritar
揺れて、揺れて
De dolor
痛みのために
Titiritar, titiritar
揺れて、揺れて
De amor
愛
Titiritar, titiritar
揺れて、揺れて
De dolor
痛みのために
De oscuridad, lleno; de luz estoy vacío
闇で満ちるのに、光は空っぽだ
Me dan un placebo que no es tan adictivo
中毒性はそこまでじゃないプレセボを飲まされる
Aprietan los frenos y aflojan los sentidos
ブレーキは踏んで、感覚はゆるめる
Debería acostumbrarme al frío
寒さに慣れるべきなんだろうな
A callar las voces de mi griterío
自分の叫び声の“声”を黙らせるために
Le has robado el caramelo a este crío
このガキからキャンディを盗んだんだ
No es por ser idiota o ser un posesivo, amor
バカだからでも、束縛したがるからでもないよ、愛
Es que hay alguien que tiene algo que era mío
だって誰かが持ってる 俺のだったものを
Y me haces titiritar
僕をブルブル震えさせる
Titiritar, titiritar
揺れて、揺れて
De amor
愛
Titiritar, titiritar
揺れて、揺れて
De dolor
痛みのために
Titiritar, titiritar
揺れて、揺れて
De amor
愛
Titiritar, titiritar
揺れて、揺れて
De dolor
痛みのために
Titiritar, titiritar (de amor)
ぶるぶる、ぶるぶる（愛のせい）
Titiritar, titiritar (de dolor)
ぶるぶる、ぶるぶる（痛みで）
Titiritar, titiritar (de amor)
ぶるぶる、ぶるぶる（愛のせい）
Titiritar, titiritar (de dolor)
ぶるぶる、ぶるぶる（痛みで）
Titiritar, titiritar
揺れて、揺れて
Titiritar, titiritar
揺れて、揺れて
Titiritar, titiritar
揺れて、揺れて
Titiritar
震えてる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- le
- 彼にA2
- acostumbrarme
- 慣れる
- adictivo
- 中毒性のある
- afilaste
- 研いだ
- aflojan
- ゆるむ
- ahora
- 今A1
- algo
- 何かA2
- amigos
- 友だちA1
- amor
- 愛B1
- aprietan
- 締める
力試し
Titiritarをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
マドリード生まれの音楽家・俳優ポル・グランチは、2020年代初頭に両分野で国際的に台頭し、Netflixのシリーズ『Élite』で主演を果たし、ラウ・アレハンドロとの共演で五回プラチナ認定を受けたシングル「Tiroteo (Remix)」をリリースしました。