「Ultravioleta」歌詞と日本語訳

Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh

ああ、ああ-ああ-ああ、ああ-ああ-ああ

Dando pasos en las dunas, ey

砂丘を踏むステップで えい

Los tobillos se me inundan, me rodean de arena

くるぶしまで、砂で満ちて　周りを囲まれる

No me cargan las texturas, ey

テクスチャなんて背負えない、ねえ

Sólo veo tu cintura y me va a dar problemas

君の腰しか見えなくて、問題になりそう

¿Qué pasa si el viento no viene de casa?

風が家のほうから吹いてこなかったら？

¿Si el destino está en nuestra contra?

運命が俺たちの味方じゃないってこと？

Porque estoy buscando tu alma

だって、君の魂を探してるから

Que le jodan, a todos los que juntos no nos querían

くたばれよ　みんなで一緒に　俺たちを嫌ってた連中は

Que no me odiabas pero te lo creías

私を憎んでたわけじゃないのに、そう思い込んでた

Si supieran lo que me decías, a solas (yeah)

もし君がひとりで俺に言ってくれたことを知ったらさ

Y entramo' en la discoteca, música de otro planeta

そしてクラブに入る　別の惑星みたいな音楽で

Se me ven las intenciones con la luz ultravioleta

サンティアゴで　君と散歩に行く

Necesito medicina, pero no existe receta

薬が必要なんだ、でも処方箋なんてない

Tu presencia me domina, eres la fórmula secreta, ah-ah-ah

君の存在が俺を支配する、秘めた公式だ、あーあーあー

Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah

あーあああ、あーあああ

Eres la fórmula secreta, ah

君は“禁断のレシピ”さ　ああ

Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah

あーあああ、あーあああ

Es que me dan calambres raros

変な痙攣みたいなのが来るんだ

Cuando estoy contigo aguanto los disparos

君と一緒なら、銃弾だって耐えられる

Duele sin ser intencionado

意図しないのに　痛む

Un amor de niño es tan precipitado

子どもの恋はあまりに性急で

(Ahora que pienso, tus emociones se conectan)

（考えてみれば　君の感情はつながってる）

(Con esta cabeza desierta)

（この荒れた頭で）

(Tranquila, la puerta está abierta)

（落ち着いて、ドアは開いてる）

Que le jodan, a todos los que juntos no nos querían

くたばれよ　みんなで一緒に　俺たちを嫌ってた連中は

Que no me odiabas pero te lo creías

私を憎んでたわけじゃないのに、そう思い込んでた

Si supieran lo que me decías, a solas

もしあなただけが私に言ってくれたことを知ったなら

Y entramo' en la discoteca, música de otro planeta

そしてクラブに入る　別の惑星みたいな音楽で

Se me ven las intenciones con la luz ultravioleta

サンティアゴで　君と散歩に行く

Necesito medicina, pero no existe receta

薬が必要なんだ、でも処方箋なんてない

Tu presencia me domina, eres la fórmula secreta

君の存在に支配されてる　君は秘められた方程式

Y entramo' en la discoteca, música de otro planeta

そしてクラブに入る　別の惑星みたいな音楽で

Se me ven las intenciones con la luz ultravioleta

サンティアゴで　君と散歩に行く

Necesito medicina, pero no existe receta

薬が必要なんだ、でも処方箋なんてない

Tu presencia me domina, eres la fórmula secreta, ah-ah-ah

君の存在が俺を支配する、秘めた公式だ、あーあーあー

Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah

あーあああ、あーあああ

Eres la fórmula secreta

君は秘められた公式

Yeah, ah-ah-ah

Yeah、ああああ

(uh-uh-uh)

（uh-uh-uh）

(uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh)

（うー、うー、うー、うー、うー、うー、うー）

Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah

あーあああ、あーあああ

Eres la fórmula secreta, -ta

お前は秘伝のレシピ、-ta

(Ah, ah)

（ああ、ああ）

(Ah, ah-ah-ah-ah)

（あぁ、あぁ-ah-ah-ah）

(Ah, ah)

（ああ、ああ）

(Ah, ah-ah-ah-ah)

（あぁ、あぁ-ah-ah-ah）

(Ah, ah)

（ああ、ああ）

(Ah, ah-ah-ah-ah)

（あぁ、あぁ-ah-ah-ah）

(Ah, ah)

（ああ、ああ）

(Ah, ah-ah-ah-ah)

（あぁ、あぁ-ah-ah-ah）