Rels B
「De dónde es????」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2025
- ジャンル
- Latin Pop, R&B, Rap, Hip-Hop
- 長さ
- 2:16
No no, no le noto en la cara de dónde es
いやいや、顔見ても出身なんて分からない
Un plan, yo estoy pa' ti, no sé si lo sientes
作戦はある、俺はお前のためだ お前は感じてるか分かんねえけど
Mi amor, vente conmigo a la oscuridad
ダーリン、いっしょに闇へ来て
Low low, acabar esta pose y pa' la siguiente
ロー・ロー、こんなポーズ終わらせて次へ
Pendiente a ti, esta bebé no sabe disimular
君にばっちり意識は向いてる、このベイビーはごまかせない
Me gusta a mí, yo estoy pa' ti, no sé si lo sientes
好きだよ、君のためにいる—君が感じてるかはわからない
Me tiene así, aun sin saber si me dejará entrar
そうさ、こんなふうに俺を縛りつけてる——入れてくれるかどうかも知らないのに
Show me your trick
見せて、あなたの奥の手を
(Acabar esta pose y pa' la siguiente)
（このポーズ終えて、次へ）
Estoy afuera, ma', esperándote
外にいるよ、ママ 君を待ってる
Dime qué hay pa' hacer
言って、何をすりゃいいんだ
Cada día más linda
毎日ますます可愛くなる
Enredao en tu piel
おまえの肌に絡まって
Uno y uno quiero ser
ひとつ足して、もうひとつ──なりたいんだ
Ponla así, vuélvete a poner
そんなふうに置いて また同じふうに戻って
Cada día más linda
毎日ますます可愛くなる
Estoy arriba, esperándote
上で待ってる
Bebé, la cima es todita tuya
ベイビー、頂上はぜんぶお前のもの
Na' que ver, na' que ver
知らん、知らん
Si copian de ti hasta las uñas
爪先まであなたを真似して
Es chulería, es bravura
それはイキがってること、度胸の勝ち誇り
Un cuadro en pintura, la vida es tuya
絵画の一枚、人生は君のもの
Na' que ver, na' que ver
知らん、知らん
No no, no le noto en la cara de dónde es
いやいや、顔見ても出身なんて分からない
Un plan, yo estoy pa' ti, no sé si lo sientes
作戦はある、俺はお前のためだ お前は感じてるか分かんねえけど
Mi amor, vente conmigo a la oscuridad
ダーリン、いっしょに闇へ来て
Low low, acabar esta pose y pa' la siguiente
ロー・ロー、こんなポーズ終わらせて次へ
Pendiente a ti, esta bebé no sabe disimular
君にばっちり意識は向いてる、このベイビーはごまかせない
Me gusta a mí, yo estoy pa' ti, no sé si lo sientes
好きだよ、君のためにいる—君が感じてるかはわからない
Me tiene así, aun sin saber si me dejará entrar
そうさ、こんなふうに俺を縛りつけてる——入れてくれるかどうかも知らないのに
Show me your trick
見せて、あなたの奥の手を
重要単語
- amor
- 愛B1
- cara
- 顔A1
- estoy
- 〜ですA2
- gusta
- 好きだA1
- hay
- あるA2
- le
- 彼にA2
- linda
- きれい
- ma
- お母さん
- mí
- 私A2
- na
- 何もない
力試し
De dónde es????をどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ヒップホップとR&B、レゲトンを融合させたマジョルカ出身のラッパー・シンガー。2015年から活動中。