Rels B
「Es mejor」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2017
- ジャンル
- Latin Pop, R&B, Rap, Hip-Hop
- 長さ
- 3:00
Yeah, yeah, yeah, yeah, ay-ah
イェー、イェー、イェー、イェー、あー
Ja, hoy
ハッ、今日は
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
¿Y tú quién eres para hablar de mí? (Yeah)
で、お前は俺に口をきく資格なんて何様なんだ？（Yeah）
Lo que soy lo sé de sobra yo (Ouh)
俺が何者かは、俺が誰より分かってる（あう）
Si entre los dos tuviera que elegir (Yeah)
もしこの二人の間で選べって言うなら（Yeah）
Me quedo con mi vida que es mejor
自分の人生を選ぶよ、そっちのほうがいい
Baby, es mejor, baby, baby
ベイビー、これがいい ベイビー、ベイビー
Baby, es mejor, baby, baby
ベイビー、これがいい ベイビー、ベイビー
Baby, es mejor, baby, baby
ベイビー、これがいい ベイビー、ベイビー
Baby, es mejor, baby, baby
ベイビー、これがいい ベイビー、ベイビー
Baby, yeah
ベイビー、ええ
Buen alcohol y buena marihuana, yah
いい酒に、上等なマリファナ、そうだ
Fiesta to' los fines de semana, yah
週末のためのパーティーだな、やあ
'Tamos trabajando a pico y pala, yah
'Tamos働き詰めで手取り足取り、yah
Yo nunca lo dejo pa' mañana
俺は明日には残さない
Y ahora tú rabiando porque quieres hacerlo
そして今、やるつもりなのにあなたが怒り狂う
Yo tan ocupado, espérate que ahora vuelvo
僕はこんなに忙しいんだ—待ってくれ、今戻る
Te he visto ladrando pero nunca mordiendo
吠えてるのは見たことあるけど、噛みついたことはない
Ey, niño, tienes mucho cuento
ねえ坊や、話が多すぎる
¿Y tú quién eres para hablar de mí?, yeah
で、お前は俺のことを語るのに誰なんだ？ そうだな
Lo que soy lo sé de sobra yo, ouh
俺が俺だってことは、もう十分わかってる、ouh
Si entre los dos tuviera que elegir, yeah
ふたりのあいだで選ぶなら——yeah
Me quedo con mi vida que es mejor
自分の人生を選ぶよ、そっちのほうがいい
Baby, es mejor, baby, baby
ベイビー、これがいい ベイビー、ベイビー
Baby, es mejor, baby, baby
ベイビー、これがいい ベイビー、ベイビー
Baby, es mejor, baby, baby
ベイビー、これがいい ベイビー、ベイビー
Baby, es mejor, baby, baby
ベイビー、これがいい ベイビー、ベイビー
Baby, yeah
ベイビー、ええ
Hey, mira por donde vas
おい、気をつけて見ろよ
Que te lo puedes comer
それ、君は食べられるのかい
Que te la pueden colar (Yeah)
やれってことにして、騙せるかもしれない（Yeah）
Ahí afuera hay unos cuantos de más
あの外には、余計に何人かいる
Que quieren todo el pastel pero no saben de na' (Yeah)
全部ケーキを欲しがるくせに、何も知らない（イェー）
Dile a todos esos con los que vas
君が行く先で出会うあいつらに言っとけ
Que nunca supe perder, que yo nací pa' ganar (Yeah)
うまく負けることなんて知らねぇ 俺は勝つために生まれた（Yeah）
Ahora soy el empleado del mes
今は俺が今月の社員（エンプルイー・オブ・ザ・マンス）
Especialista en vender, especialista en gastar cash
どうよ？
Yeh, yeh, llevo una vida de puto All-Star
イェイ、イェイ、クソッ ずっとオールスターの人生
Ya te lo dije ayer: no vengas a molestar
昨日も言っただろう: これ以上邪魔しに来るな
Hay personas que vienen y van como un boomerang
ブーメランみたいに、来ては去っていく人がいる
Pero qué bien estoy con los que siempre están
でも、いつもそこにいる人たちといるとほんとに気が楽だ
Itchy & Busco sound, baby
ムズムズして“Busco”のサウンド、ベイビー
¿Y tú quién eres para hablar de mí? (Yeah)
で、お前は俺に口をきく資格なんて何様なんだ？（Yeah）
Lo que soy lo sé de sobra yo
この俺が何者か──それは俺が十分すぎるほど知ってる
Si entre los dos tuviera que elegir (Yeah)
もしこの二人の間で選べって言うなら（Yeah）
Me quedo con mi vida que es mejor
自分の人生を選ぶよ、そっちのほうがいい
Baby, es mejor, baby, baby
ベイビー、これがいい ベイビー、ベイビー
Baby, es mejor, baby, baby
ベイビー、これがいい ベイビー、ベイビー
Baby, es mejor, baby, baby
ベイビー、これがいい ベイビー、ベイビー
Baby, es mejor, baby, baby
ベイビー、これがいい ベイビー、ベイビー
Baby, yeah
ベイビー、ええ
重要単語
- ahora
- 今A1
- buen
- 良いA1
- buena
- 良いA2
- dejo
- 置くB2
- he
- 〜だA2
- hoy
- 今日A1
- ja
- はいA2
- mejor
- より良いA2
- mí
- 私A2
- quedo
- 残るC1
力試し
Es mejorをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ヒップホップとR&B、レゲトンを融合させたマジョルカ出身のラッパー・シンガー。2015年から活動中。