Ricardo Arjona
「70%」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2025
- ジャンル
- Pop, Rock
- 長さ
- 3:33
Esta sed que no sale en la foto
写真には写らないこの渇き
Este amor que no tiene razón
理由なんてないこの恋
Si la quiero y veo que me equivoco
君が欲しいなら、私が間違ってるって気づく
Y me tacha de loco y me cierra el telón
それなのに俺を狂人扱いして、舞台を閉める
No me queda más que esta canción
この歌しか残ってない
Quizás no sea este el mejor momento
たぶん これが最良のタイミングじゃない
Pa' decirle estas cosas a usted
あなたにこの言葉を伝えるために
Soy de agua un 70%
俺は水が70%
Y no tengo argumento pero es por usted
根拠なんてないけど——あなたのためだ
Que soy de agua y me muero de sed
俺は水の出身で 渇いて死ぬ
Ria, baile, siga saltando sin mí
笑って、踊って、俺なしで跳び続けて
Mientras yo me agazapo en la esquina
僕は隅っこに身を潜めてる間
Hurgando en la ruina de verla sin mí
俺のいない場所で、その廃れた姿を見たいわけじゃないのに、手を伸ばして
Cante, grite, vivo y no entiendo por qué
歌って、叫んで、生きてるのに なんでだろう
Soy 70% de agua y me muero de sed
僕は70％が水、なのに渇いて死にそう
Donde entró el agua en el coco
どこに水が入ったの、ってほど 頭の中
Como entiendo un milagro al revés
逆さにすると奇跡がわかるみたいで
Si adorarla se le hace tan poco
それを崇めることさえ こんなにも些細でいいの？
Diga dónde coloco este amor pa' después
この愛をどこに置けば、あとでまた見つかる？
No hay respuestas pa' tantos porqués
そんなに多い“なぜ”に答えはない
Ria, baile, siga saltando sin mí
笑って、踊って、俺なしで跳び続けて
Mientras yo me agazapo en la esquina
僕は隅っこに身を潜めてる間
Hurgando en la ruina de verla sin mí
俺のいない場所で、その廃れた姿を見たいわけじゃないのに、手を伸ばして
Cante, grite, vivo y no entiendo por qué
歌って、叫んで、生きてるのに なんでだろう
Soy 70% de agua y me muero de sed
僕は70％が水、なのに渇いて死にそう
Ria, baile, siga saltando sin mí
笑って、踊って、俺なしで跳び続けて
Mientras yo me agazapo en la esquina
僕は隅っこに身を潜めてる間
Hurgando en la ruina de verla sin mí
俺のいない場所で、その廃れた姿を見たいわけじゃないのに、手を伸ばして
Cante, grite, vivo y no entiendo por qué
歌って、叫んで、生きてるのに なんでだろう
Soy 70% de agua y me muero de sed
僕は70％が水、なのに渇いて死にそう
重要単語
- dónde
- どこA1
- hay
- あるA1
- poco
- 少しA1
- vivo
- 生きているA1
- esta
- これA1
- sed
- 渇きA2
- sale
- 出る
- foto
- 写真A1
- este
- このA1
- amor
- 愛B1
この曲について
Ricardo Arjona is a Guatemalan singer-songwriter and actor in the Latin pop and Latin ballad genres. He is known for the chart-topping hits “Mujeres” and “El Problema,” and for a long-running career with numerous Billboard Latin chart entries and honors, including induction into the Latin Songwriters Hall of Fame.