Ricardo Arjona
「Despacio que hay prisa」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2025
- ジャンル
- Pop, Rock
- 長さ
- 5:03
Hoy me vestí sin prisa
今日は急がずに着替えた
¿Pa qué llegar primero?
急いで先に行ってどうすんの？
Me puse una sonrisa
笑顔をつくった
Para empezar de cero
ゼロから始めるために
Llamé a mis enemigos
敵に電話した
Y les grité un "te quiero"
そして俺は彼女に叫んだ「愛してる」って
Con los pies en el suelo
足元は地に
No necesito atajos
近道はいらない
No apunto más al cielo
それ以上は天に向けて狙わない
Lo mío está aquí abajo
俺の居場所はここ、下のほう
Salud por los amigos
友だちへの乾杯
Y el resto pa'l carajo
残りはどうでもいい
Despacio que hay prisa
ゆっくり行こう、焦りがあるだけ
Si no hay, improvisa
なけりゃ即興でやる
Sombra que no quiere luz
光を望まない影
Que se busque otro rincón porque este va a brillar
ここは光り輝くから、別の隅を探して
Despacio que hay prisa
ゆっくり行こう、焦りがあるだけ
Si no hay, improvisa
なけりゃ即興でやる
Sombra que no quiere luz
光を望まない影
Que se busque otro rincón porque este va a brillar
ここは光り輝くから、別の隅を探して
Es lo que hay, brilla
それが現実、でも輝け
Si hay miedo, una sonrisa
怖いなら、笑って
Si hay ruina, se trabaja
崩れたなら、働くんだ
No están pidiendo Visa
ビザを求めてるわけじゃない
Para quedarse en casa
家にい続けるために
No vayas tanto a misa
ミサにはそんなに行くな
Que ahí Dios ya no trabaja
そこでは神ももう働かない
Despacio que hay prisa
ゆっくり行こう、焦りがあるだけ
Si no hay, improvisa
なけりゃ即興でやる
Sombra que no quiere luz
光を望まない影
Que se busque otro rincón porque este va a brillar
ここは光り輝くから、別の隅を探して
Despacio que hay prisa
ゆっくり行こう、焦りがあるだけ
Si no hay, improvisa
なけりゃ即興でやる
Sombra que no quiere luz
光を望まない影
Que se busque otro rincón porque este va a brillar
ここは光り輝くから、別の隅を探して
Es lo que hay, brilla
それが現実、でも輝け
Sombra que no quiere luz
光を望まない影
Que se busque otro rincón porque este va a brillar
ここは光り輝くから、別の隅を探して
Despacio que hay prisa
ゆっくり行こう、焦りがあるだけ
Si no hay, improvisa
なけりゃ即興でやる
Sombra que no quiere luz
光を望まない影
Que se busque otro rincón porque este va a brillar
ここは光り輝くから、別の隅を探して
Es lo que hay, eh
それが現実さ、な？
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- hoy
- 今日A1
- vestí
- 着た
- primero
- 最初B1
- puse
- 置いたB1
- sonrisa
- 微笑みB2
- empezar
- 始めるA1
- cero
- ゼロB1
- llamé
- 呼んだB1
- enemigos
- 敵B2
- les
- 彼らにA2
この曲について
Ricardo Arjona is a Guatemalan singer-songwriter and actor in the Latin pop and Latin ballad genres. He is known for the chart-topping hits “Mujeres” and “El Problema,” and for a long-running career with numerous Billboard Latin chart entries and honors, including induction into the Latin Songwriters Hall of Fame.