Ricardo Arjona
「El flechazo y la secuela」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Pop, Rock
- 長さ
- 3:32
Tenías una margarita creciendo en tu pelo
君の髪には マルガリータが育ってた
Y ese vestido de gasa dibujaba todo
そのジョーゼットのワンピースが 全部を描き出す
Yo que nunca tuve nada, iba en estampida
何も持ってなかった俺は、飛び跳ねるように走った
Y me enamoré enseguida
そしてすぐに恋に落ちた
Yo que solo fui una noche, quise ser tu vida
たった一晩の俺だったけど、君の人生になりたかった
Yo que siempre estuve lejos de lo que mereces
君のふさわしさからいつも遠いところにいた僕が
Hoy quiero llevarte justo a donde nunca estuve
今日は、俺が一度も行ったことのない場所へ連れていきたい
Yo que solo tengo sueños
夢だけを持ってる私が
Que por ti cuelgo en las nubes
お前のために雲の上にぶら下がる
Y ahora solo tengo el beso que me diste a medias
そして今あるのは、君がくれた口づけの途中だけ
El flechazo y la secuela
一目惚れと、その続編
No pregunten por recuerdos, lleno enciclopedias
思い出のことは訊かないでくれ、俺は百科事典でいっぱいだ
Y es que tanto te quería
だってあれほど君を想ってたんだ
Que te quiero todavía
まだ好きだよ
Ganaste todas las batallas sin mover un dedo
指一本動かさずに お前は全部の戦いを勝ち取った
Perdí cada una de mis guerras invirtiendo todo
全部を投げて賭けたせいで 俺の戦は全部負けた
Siempre en historias de dos gana el que quiere menos
二人の物語では、勝つのは少しだけ望む者
Y yo tanto te quería
それなのに君のこと、こんなに好きだった
Que te quiero todavía
まだ好きだよ
Y ahora solo tengo el beso que me diste a medias
そして今あるのは、君がくれた口づけの途中だけ
El flechazo y la secuela
一目惚れと、その続編
No pregunten por recuerdos, lleno enciclopedias
思い出のことは訊かないでくれ、俺は百科事典でいっぱいだ
Y es que tanto te quería
だってあれほど君を想ってたんだ
Búscate un recuerdo loco, tíralo en mi cara y desaparece
狂った記憶を探して それを俺の顔に投げて 消えてくれ
Sueño porque no te toco, ya sé que eres rara como tierra y peces
君に触れないから夢を見てる—わかってる、君は大地みたいに変わってて、魚みたいだ
Búscate una luz de luna
月明かりの光を探して
Róbala si no hay fortuna
運がなければ盗んで
Y ahora solo tengo el beso que me diste a medias
そして今あるのは、君がくれた口づけの途中だけ
El flechazo y la secuela
一目惚れと、その続編
No pregunten por recuerdos, lleno enciclopedias
思い出のことは訊かないでくれ、俺は百科事典でいっぱいだ
Y es que tanto te quería
だってあれほど君を想ってたんだ
Que te quiero todavía
まだ好きだよ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- fui
- 行ったB1
- justo
- ちょうどB1
- lleno
- いっぱいB1
- quiere
- 望むA1
- quiero
- 欲しいA1
- tenías
- 持っていたB1
- margarita
- ヒナギクA2
- nunca
- 決して〜ないA1
- nada
- 何もないA2
- estampida
- 大混乱
この曲について
Ricardo Arjona is a Guatemalan singer-songwriter and actor in the Latin pop and Latin ballad genres. He is known for the chart-topping hits “Mujeres” and “El Problema,” and for a long-running career with numerous Billboard Latin chart entries and honors, including induction into the Latin Songwriters Hall of Fame.