Ricardo Arjona

「En vida」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

ジャンル

Pop, Rock

長さ

3:50

同期歌詞で再生

1. Quítate el empacho de romances viejos

   昔の恋の甘さを全部吐き出せ

2. Plántame un buen beso de los que te queden

   君に残る最高のキスをくれ

3. Apaga la tele y préndeme la vida

   テレビを消して、僕に人生を灯して

4. Miénteme mil veces hasta que te crea

   信じるまで　千回でも嘘をついて

5. Que me es tan útil lo que ya no quieres

   もう欲しくないものが、俺にはこんなに役に立つ

6. Déjame tu aroma cuando vas de ausencia

   いなくなるふりしてるとき、おまえの香りを残して

7. Para ver si engaño a este amor tan loco

   この狂おしい恋が騙されないか確かめるために

8. Quítate la ropa, tírala en mi cara

   服を脱いで、こっちに投げつけて

9. Sácate unos sueños y no los fumamos

   夢をひとつ抜いてきて、それを吸ったりしない

10. Inventemos juntos el lugar perfecto

    一緒に、完璧な場所を作ろう

11. Mójame despacio con tu cero en brisa

    そよ風にあなたのゼロをそっと、ゆっくり重ねて

12. Que me sirve incluso lo que no te sirve

    君にとって要らないものまで　俺には効いてる

13. Ríete de mí si es lo que necesitas

    必要なら笑ってくれ、俺のことを

14. Para coincidir sin que nos demos cuenta

    気づかれないまま合わせるために

15. Al principio todo fue

    最初はすべてが

16. Fuego en los rincones, gimnasia en la azotea

    隅っこに火　屋上で筋トレ

17. Al principio el ciego ve

    最初は、盲目の俺が見る

18. El tímido improvisa, son seis viernes por semana

    おとなしい奴ほど即興してく—週6で金曜だ

19. Pero el tiempo lo hace así

    でも時間がそうさせる

20. Me sabes de memoria y te aburrí

    お前は俺を暗記してて　もう退屈させちまった

21. Mírala despacio como nos acecha

    見てろよ　ゆっくり　俺たちを狙って忍び寄る

22. La costumbre triste de los años muchos

    たくさんの歳がつく悲しい習慣

23. Y aunque se agotaron todos los misterios

    すべての謎が尽きてしまっても

24. Algo inventaremos para dar batalla

    何かを考え出して戦いを挑む

25. Que aún se enciende el sol puntual cada mañana

    それでも毎朝、太陽は時間どおりに燃え上がる

26. Yo te quiero más hoy que te entiendo menos

    今日のほうが、わかるほどじゃないのにもっと好き

27. Tú me entiendes más, pero me quieres poco

    君は俺のこともっとわかってるのに、愛は少ししかくれない

28. Al principio todo fue

    最初はすべてが

29. Fuego en los rincones, gimnasia en la azotea

    隅っこに火　屋上で筋トレ

30. Al principio el ciego ve

    最初は、盲目の俺が見る

31. El tímido improvisa, son seis viernes por semana

    おとなしい奴ほど即興してく—週6で金曜だ

32. Pero el tiempo lo hace así

    でも時間がそうさせる

33. Me sabes de memoria y te aburrí

    お前は俺を暗記してて　もう退屈させちまった

34. Nos queda tan poco por vivir en vida

    人生を生きるのに残された時間はあまりにも少ない

35. Que se antoja la prisa de los fugitivos

    逃亡者みたいに急ぎたくなるんだろう

36. Que ahorren los que creen en las reencarnaciones

    転生を信じる奴らに任せとけ

37. Gastémonos de un tajo todos los misterios

    一太刀で、謎を全部使い果たそう

38. Y si es preciso un día llorar

    いつか泣く必要があるなら

39. Gritemos de

    叫ぼう いっそ

40. Dolor

    痛み

Lyrics powered by www.musixmatch.com