Ricardo Arjona
「Fluye」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Pop, Rock
- 長さ
- 3:49
Fui a parar a donde van
行き着いた先は、君たちのいる場所
Las fotos de un japonés
日本人の写真
Limbo sin lugar, torre de Babel
場所のないリムボ バベルの塔
Yo nunca quise huir
逃げたくなんて、俺は一度も思わなかった
Si nunca me encontré
もし一度も出会えてないなら
En Marte hay un robot
火星にはロボットがいる
Coqueto y juguetón
色っぽくて、いたずらっ子
Lo mueven a control
制御で動かされる
Lo acepto igual que tú
それでも俺は受け入れる お前のことも
Aunque no lo entendí
わかんないままでも
Aunque no lo creí
信じられなかった
Vuela libre, fluye adentro
自由に飛んで、奥へ流れ込んで
¿Quién apostará por mí?
誰が俺に賭ける？
Si no lo he hecho yo
俺がやってないなら
Si no lo has hecho tú
お前がやってないなら
Lo mío está de más
俺の分は余計ってもんさ
Curtido de vivir
生きるうちに刻まれた傷
Burbujas de color
色の泡
Dos besos y un hotel
愛のキスふたつとホテル
No soy el que un día fui
あの日の俺じゃない
Ni soy el que soñé
俺は、あの夢見た俺じゃない
Vuela libre, fluye adentro
自由に飛んで、奥へ流れ込んで
¿Quién apostará por mí?
誰が俺に賭ける？
Si no lo he hecho yo
俺がやってないなら
Si no lo has hecho tú
お前がやってないなら
Cada vez que te apareces
会うたびに君は現れて
Intacta en mi memoria
記憶の中で、そのまま
El reloj se desvanece
時計は消え去る
Y digo cualquier cosa
それでも私は何でも口走ってしまう
Vuela libre, fluye adentro
自由に飛んで、奥へ流れ込んで
¿Quién apostará por mí?
誰が俺に賭ける？
Si no lo he hecho yo
俺がやってないなら
Si no lo has hecho tú
お前がやってないなら
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- soy
- 私は〜だA1
- vivir
- 生きるA1
- fui
- 行ったB1
- parar
- 止めるB1
- donde
- どこB1
- van
- バンA2
- fotos
- 写真A1
- japonés
- 日本語A1
- quise
- 望んだ
- encontré
- 見つけたB1
この曲について
Ricardo Arjona is a Guatemalan singer-songwriter and actor in the Latin pop and Latin ballad genres. He is known for the chart-topping hits “Mujeres” and “El Problema,” and for a long-running career with numerous Billboard Latin chart entries and honors, including induction into the Latin Songwriters Hall of Fame.