
Ricardo Arjona
「Inventario」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Pop, Rock
- 長さ
- 2:49
Tengo 17 cosas para no decirte
言わないままでいられることが17個ある
Y 14 puntos en tu anatomía que quiero explorar
それに14のポイントが君の体にあって、俺は探りたい
Tengo el resto de mi vida mientras gire el mundo
この先の一生、世界が回るままに
Para convencerte que cada segundo puede estar mejor
君を口説くために、毎秒だってもっと良くできるってことを
Tengo un viaje a cualquier parte
どこへでも行ける旅がある
Tengo un 30 de febrero
2月30日を持ってる
Mil razones pa adorarte
君を愛す理由がミルもある
Y de besos aguaceros
雨みたいなキスで
Este será el inventario que vale la pena contabilizar
これは、数える価値のある棚卸しだ
Todo lo que traigo adentro
胸の奥に持ってるすべては
Todo lo demás se va
それ以外は全部 流れていく
Este será el inventario que pongo a tus pies para considerar
これは俺が君の足元に捧げる在庫だ 考えてみて
Todo lo demás se pudre
それ以外はみな腐り落ちる
Todo lo demás se va
それ以外は全部 流れていく
Tengo 16 complejos, 33 manías y una sola historia
16のコンプレックス、33の癖、それとひとつの物語
Que, aunque la reclames quisiera evitar
君が望んだとしても 避けたかった
Tengo 30 historias nuevas, tardes de domingo
新しい30の物語、日曜の午後
Huellas en la arena y un millón de lunas para compartir
それを管理の場で植えた
Tengo un pecho pa tu frío
君の冷えに、胸をやるよ
Tengo un dios para tu altar
君の祭壇のための神がいる
Un futuro que no es mío
俺のものじゃない未来を
Todo para improvisar
即興で何でもできるように
Este será el inventario que vale la pena contabilizar
これは、数える価値のある棚卸しだ
Todo lo que traigo adentro
胸の奥に持ってるすべては
Todo lo demás se va
それ以外は全部 流れていく
Este será el inventario que pongo a tus pies para considerar
これは俺が君の足元に捧げる在庫だ 考えてみて
Todo lo demás se pudre
それ以外はみな腐り落ちる
Todo lo demás se va
それ以外は全部 流れていく
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- pecho
- 胸B1
- tengo
- 持っているA1
- aguaceros
- 豪雨C2
- cosas
- ものA1
- puntos
- 点A1
- gire
- 回れ
- convencerte
- 説得する
- razones
- 理由
- adorarte
- 崇拝する
- reclames
- 要求
この曲について
Ricardo Arjona is a Guatemalan singer-songwriter and actor in the Latin pop and Latin ballad genres. He is known for the chart-topping hits “Mujeres” and “El Problema,” and for a long-running career with numerous Billboard Latin chart entries and honors, including induction into the Latin Songwriters Hall of Fame.