Ricardo Arjona
「Mal por ti」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Pop, Rock
- 長さ
- 3:02
Te juro que me importa poco
誓うよ、俺はほとんど気にしてない
No hay nada más inmune que el que todo
万全なのは、すべてを
Lo perdió
失くした
No tengo sueños, vivo al día
夢はない その日その日で生きてる
La soledad me hace mandados
孤独に使いを頼まれる
No he de negar que lo que hiciste me dolió
やってくれたことが痛かったなんて、否定はしない
Lavo la herida y continuó
傷を洗って それでも前へ
Será otra raya pa este tigre
この虎にまた一本 もう一筋
Mal por ti
おまえのせいだ
Que no sabes perder en nada
何もかも、負け方を知らない
Que piensas que mereces todo
君が全部を手にするに値すると思ってるのか？
Que quieres capturar los sueños
君は夢をつかまえたいんだね
Mal por ti
おまえのせいだ
Que vives de novelas cursis
君は甘い恋愛小説でできてる
Pendiente de lo que otros dicen
みんなの言葉を待って
De mí que nadie se preocupe
誰も俺のことを心配するな
Mal por ti
おまえのせいだ
Insisto, no me importa nada
くどく言うけど、どうでもいいんだ
Saber perder casi es lo mismo que ganar
負ける術を知るのは、勝つのとほとんど同じ
Soy perdedor acostumbrado
負け犬に慣れてるんだ
Me tiene miedo la nostalgia
懐かしさが怖い
Mal por ti
おまえのせいだ
Que no sabes perder en nada
何もかも、負け方を知らない
Que piensas que mereces todo
君が全部を手にするに値すると思ってるのか？
Que quieres capturar los sueños
君は夢をつかまえたいんだね
Mal por ti
おまえのせいだ
Que vives de novelas cursis
君は甘い恋愛小説でできてる
Pendiente de lo que otros dicen
みんなの言葉を待って
De mí que nadie se preocupe
誰も俺のことを心配するな
Mal por ti
おまえのせいだ
Que no sabes perder en nada
何もかも、負け方を知らない
Que piensas que mereces todo
君が全部を手にするに値すると思ってるのか？
Que quieres capturar los sueños
君は夢をつかまえたいんだね
Mal por ti
おまえのせいだ
Que vives de novelas cursis
君は甘い恋愛小説でできてる
Pendiente de lo que otros dicen
みんなの言葉を待って
De mí que nadie se preocupe
誰も俺のことを心配するな
Mal por ti
おまえのせいだ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- negar
- 否定B2
- pendiente
- 保留B2
- será
- 〜だろうB2
- soledad
- 孤独A1
- tengo
- 持っているA1
- juro
- 誓うB2
- importa
- 重要だB1
- poco
- 少しA1
- hay
- あるA1
- nada
- 何もないA2
この曲について
Ricardo Arjona is a Guatemalan singer-songwriter and actor in the Latin pop and Latin ballad genres. He is known for the chart-topping hits “Mujeres” and “El Problema,” and for a long-running career with numerous Billboard Latin chart entries and honors, including induction into the Latin Songwriters Hall of Fame.