Ricardo Arjona

「Mujer」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2025

ジャンル

Pop, Rock

長さ

4:37

同期歌詞で再生

1. Empezó de cero a ser lo que querían

   ゼロから始まって、望まれていたものになっていった

2. Las muñecas y dar siempre la razón

   人形たちよ、いつも正しいほうに寄せて

3. La obediencia y la ternura le decían

   従順さと優しさがそう言ってた

4. Ser rebelde era un asunto del varón

   反逆するってのは男の問題だった

5. Y empezaron a romperse los botones

   ボタンが次々と壊れていった

6. Y una curva que no estaba apareció

   曲がり角——そこに無かったはずのものが現れた

7. Un escote en lugar de los listones

   リボンの代わりに、深いネックライン

8. Y la niña aquella tarde se perdió

   あの子は――あの午後に消えた

9. Es mujer porque lo siente en todas partes

   どこでだって感じるから　女なんだ

10. Porque Venus se lo dijo aquella vez

    だってヴィーナスがあのとき言ったんだ

11. No le digan que no puede, sabe arañar cuando no quiere

    できないなんて言うなよ、だって本当は気が向けば爪を立てられる

12. Y también cuando lo quiere un poco más

    そして もっと欲しがる時も

13. Ella

    彼女

14. Ella

    彼女

15. Ella es mujer porque lo siente al respirar

    彼女は息をするたびに感じるから、女なんだ

16. Su primera vez fue un fiasco inolvidable

    初めては、忘れられない大失敗だった

17. Que duró lo que un bostezo en un sillón

    それはソファの上であくびするみたいに　すぐ終わった

18. Sin pericia el sexo es tan desagradable

    腕前なしじゃ、性行為はこんなにも不快

19. Que quedó buscando alguna explicación

    何か理由を探して　そこに残ったまま

20. Ser sutil se lo aprendió a las mariposas

    蝶から“さりげなさ”を学んだんだろう

21. Y el amor lo conoció en la decepción

    そして愛は、失望の中でそれを知った

22. La engañó el mismo que le mandaba rosas

    バラを届けていたその本人が　彼女をだましていた

23. Está hecha de tanta equivocación

    あれはそんなにもたくさんの間違いでできてる

24. Es mujer porque lo siente en todas partes

    どこでだって感じるから　女なんだ

25. Porque Venus se lo dijo aquella vez

    だってヴィーナスがあのとき言ったんだ

26. No le digan que no puede, sabe arañar cuando no quiere

    できないなんて言うなよ、だって本当は気が向けば爪を立てられる

27. Y también cuando lo quiere un poco más

    そして もっと欲しがる時も

28. Ella

    彼女

29. Ella

    彼女

30. Ella es mujer porque lo siente al respirar

    彼女は息をするたびに感じるから、女なんだ

31. Siente como dardos las miradas entre damas mientras gritan solidaridad

    貴婦人たちの間を飛び交う視線が、矢のように刺さってるのを感じて—連帯って叫びながら

32. Tiempo de resaca en la ventana, vientos grises

    窓辺の二日酔いの時間、灰色の風

33. Qué difícil es vivir con la verdad

    真実とともに生きるって、なんて難しいんだろう

34. Ella no es ni débil ni enemiga

    彼女は弱くも敵でもない

35. Y el amor fue siempre lo mejor que le pasó

    そして愛は ずっと、あいつに起きた最高のこと

36. Es mujer porque lo siente en todas partes

    どこでだって感じるから　女なんだ

37. Porque Venus se lo dijo aquella vez

    だってヴィーナスがあのとき言ったんだ

38. No le digan que no puede, sabe arañar cuando no quiere

    できないなんて言うなよ、だって本当は気が向けば爪を立てられる

39. Y también cuando lo quiere un poco más

    そして もっと欲しがる時も

40. Ella

    彼女

41. Ella

    彼女

42. Ella

    彼女

43. Ella

    彼女

44. Es mujer porque lo siente al respirar

    感じるんだ　息をするたびに　それが女だから

45. Es mujer y se defiende como puede

    女で、できる限り身を守る

46. No es tan fácil desplazarse por ahí

    そこらを動き回るのは、そんなに簡単じゃない

47. Ni enemiga, ni domada, ni con miedo

    敵でも飼いならされでもない、怖がりもしない

48. No es panfleto, ni venganza, ni rencor

    これは宣伝でも、復讐でも、憎しみでもない

49. Solo mujer

    ただの女

Lyrics powered by www.musixmatch.com