Ricardo Arjona
「Penthouse」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Pop, Rock
- 長さ
- 3:34
A esta azotea
この屋上で
No sube el recuerdo
思い出は上がってこない
A estas alturas
こんなところまで来て
No hay tiempo ni azar
時間も運もない
A veces me encuentro
ふと、俺は出会うんだ
Y a veces me pierdo
そして時々、迷子になる
Yo vivo en las nubes
俺は雲の上に生きてる
Me dio por volar
飛びたくなった
A veces me da por pensarte
ときどき、君を想っちゃう
Y empiezo a sentir gravedad
そして重力を感じ始める
Después me da por olvidarte
それで気づいたら君のこと忘れたくなる
Y vuelve la libertad
それから自由が戻ってくる
Yo tengo un Penthouse en las nubes
俺には雲の上にペントハウスがある
Con vistas a ningún lugar
どこにも行かない景色を背に
Un coro de 30 querubes
30人のケルビムのコーラス
Que no saben cantar
歌えないっていうのさ
Yo tengo mi propio planeta
俺には自分の惑星がある
Mi propio sistema solar
僕だけの太陽系
A veces pasas como cometa
時々、流れ星みたいに通り過ぎる
Y empiezo a bajar
そして俺は下り始める
Te olvido y me lanzo a volar
君を忘れて、飛び立つ
Me dicen que el tiempo
時間のことを言う人がいる
No para allá abajo
下へ、どこまでも
Me tachan de loco
頭がおかしいって言われる
No quiero bajar
下には行きたくない
En esta azotea
この屋上で
Encuentro el atajo
近道を見つける
Conspiro con todo
全力で企む
Por no recordar
思い出せないから
Me han dicho que sigues viviendo
生き続けてるって聞いた
Feliz en el mismo lugar
同じ場所で幸せ
Y mientras yo sigo subiendo
俺がまだ上がり続ける間に
Queriendo olvidar
忘れたいのに
Yo tengo un Penthouse en las nubes
俺には雲の上にペントハウスがある
Con vistas a ningún lugar
どこにも行かない景色を背に
Un coro de 30 querubes
30人のケルビムのコーラス
Que no saben cantar
歌えないっていうのさ
Yo tengo mi propio planeta
俺には自分の惑星がある
Mi propio sistema solar
僕だけの太陽系
A veces pasas como cometa
時々、流れ星みたいに通り過ぎる
Y empiezo a bajar
そして俺は下り始める
Te olvido y me lanzo a volar
君を忘れて、飛び立つ
Yo tengo mi propio planeta
俺には自分の惑星がある
Mi propio sistema solar
僕だけの太陽系
A veces pasas como cometa
時々、流れ星みたいに通り過ぎる
Y empiezo a bajar
そして俺は下り始める
Te olvido y me lanzo a volar
君を忘れて、飛び立つ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- planeta
- 惑星A2
- saben
- 知っているA2
- da
- 与えるB1
- mientras
- その間B1
- olvidar
- 忘れるB1
- olvido
- 忘却B1
- recordar
- 思い出すB1
- vuelve
- 戻るB2
- sentir
- 感じるB1
- sigo
- 続けるB1
力試し
Penthouseをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Ricardo Arjonaは、ラテンポップとラテンバラードのジャンルで活動するグアテマラのシンガーソングライターと俳優です。彼は、チャートのトップに立ったヒット曲「Mujeres」や「El Problema」、ビルボードラテンチャートでの長いキャリア、多数の栄誉、ラテンソングライターズ殿堂入りでも知られています。