Ricardo Arjona
「Solo pienso en ti」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Pop, Rock
- 長さ
- 3:37
Monna Lisas con testosterona
モンナリスはテストステロン
Herederos de laboratorio
研究室の後継者たち
El deseo viaja en silicona
欲望はシリコンで旅をする
Y hay milagros en el purgatorio
煉獄（パーガトリー）にも奇跡がある
Los caníbales se hacen veganos
カニバルだってヴィーガンになる
Y el café viene sin cafeína
そしてコーヒーはカフェインなしでやって来る
Pedirá perdón el Vaticano
ヴァチカンだって許しを乞うだろう
Y la ignorancia compra otra doctrina
無知はまた別の教えを買う
Y mientras pienso en ti
君のことを考えてる間ずっと
Se explota otro extremista
また別の過激派が爆発する
Mientas, yo pensando en ti
その間、俺は君のことばかり考えてる
Nos manda otro anarquista
別のアナキストを寄こせって
Mientas, solo pienso en ti
一方で、僕はただ君のことを考えてる
Se nos cae en pedazos la verdad
ソウダージ ソウダージ ソウダージ
Si el aborto cree en la cigüeña
堕胎がコウノトリを信じるなら
Y la migra estudia geografía
そして偏頭痛が地理を勉強する
Pecador será aquel que no sueña
夢を見ない者こそが罪人だろう
Y un diluvio la escenografía
そして 洪水みたいにセットが流れる
Con tu piel me hiciste inmune al frío
君の肌で僕は寒さに無敵になった
Por tu voz no escucho más la radio
君の声があるから、もうラジオは聴こえない
Propiedad no es todo lo que es mío
所有は、僕のもののすべてじゃない
Tú eres mía y no soy propietario
君は僕のもの でも僕は所有者じゃない
Y mientras pienso en ti
君のことを考えてる間ずっと
Se explota otro extremista
また別の過激派が爆発する
Mientas, yo pensando en ti
その間、俺は君のことばかり考えてる
Nos manda otro anarquista
別のアナキストを寄こせって
Mientas, solo pienso en ti
一方で、僕はただ君のことを考えてる
Se nos cae en pedazos la verdad
ソウダージ ソウダージ ソウダージ
Mientras pienso en ti
君のこと考えてる間
Se explota otro extremista
また別の過激派が爆発する
Mientas, yo pensando en ti
その間、俺は君のことばかり考えてる
Nos manda otro anarquista
別のアナキストを寄こせって
Mientas, solo pienso en ti
一方で、僕はただ君のことを考えてる
Se nos cae en pedazos la verdad
ソウダージ ソウダージ ソウダージ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- monna
- モンナ
- testosterona
- テストステロン
- herederos
- 相続人C1
- laboratorio
- 研究室B1
- deseo
- 願望B2
- viaja
- 旅する
- silicona
- シリコン
- lisas
- 滑らかなA2
- veganos
- ベジタリアンA2
- viene
- 来るA2
この曲について
Ricardo Arjona is a Guatemalan singer-songwriter and actor in the Latin pop and Latin ballad genres. He is known for the chart-topping hits “Mujeres” and “El Problema,” and for a long-running career with numerous Billboard Latin chart entries and honors, including induction into the Latin Songwriters Hall of Fame.