Ricardo Arjona

「Todo termina」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2025

ジャンル

Pop, Rock

長さ

6:15

同期歌詞で再生

1. Tendrás domingos solo en un sofá

   君はソファでだけ日曜を過ごすことになる

2. Y noches de despecho con tequila

   意地の夜をテキーラで塗り替えて

3. Tendrás un crucigrama a la mitad

   途中にあるクロスワード

4. Y caricias sin amor como propinas

   愛のない撫でさえ、チップみたいに

5. Tendrás una traición de algún amigo

   どこかで友だちの裏切りが来る

6. Y luces amarillas en neblina

   霧の中で黄色い灯りが揺れて

7. Todo termina

   すべては終わる

8. Tendrás sexo veloz para alardear

   自慢できるくらい速いセックスをするんだろ

9. En la parte de atrás de un auto viejo

   古い車の後部座席のあたりで

10. Tendrás un revolcón de olas de mar

    君には海の波が転がるような“ひと悶着”が来る

11. Y besos pa ensayar en el espejo

    鏡で練習するためのキス

12. Tendrás un tribunal y un abogado

    法廷も弁護士も付いてくる

13. Y bardas pa saltar por la vecina

    隣の家に飛び越えるための塀（バルダス）

14. Todo termina

    すべては終わる

15. Tendrás un ecuador pa dividir

    君は分けるための赤道を持つんだ

16. Y un vuelo que te lleve a cualquier parte

    そして君をどこへでも連れていく一本のフライト

17. Tendrás un buen amor para sufrir

    いい恋が つらさをくぐらせてくれる

18. Y orgullo para ondear como estandarte

    誇りが旗のように翻る

19. Tendrás, si te ha ido bien, un enemigo

    うまくいったなら 俺にとって敵ができる

20. Y un postre de hospital de gelatina

    病院のゼリーみたいなデザート

21. Todo termina

    すべては終わる

22. Tendrás en un cuaderno una ecuación

    ノートの上には方程式があるだろう

23. Y chantajes para armar tu melodrama

    君のメロドラマを仕立てるための脅し

24. Tendrás una camisa sin botón

    ボタンのないシャツを着てるだろ

25. Y un árbol para andar sobre las ramas

    枝の上を歩くための一本の木みたいに

26. Tendrás una vergüenza en un motel

    モーテルで君は恥をかく

27. Y un beso enamorado en una esquina

    そして恋したままのキスを ある角で

28. Todo termina

    すべては終わる

29. Tendrás para llorar una canción

    泣けるように、歌なら用意してやる

30. Y mil razones para derrumbarte

    そして君を崩すための千の理由を

31. Tendrás para la fe tu religión

    信仰には信仰のための道がある

32. Y sueños de grandeza al acostarte

    君と一緒に寝れば、大きな夢が膨らむ

33. Tendrás un avioncito de papel

    折りたたんだ小さな紙飛行機を 君にあげる

34. Y el peine de mamá con brillantina

    それから、ママのブリリアンチンのついた櫛

35. Todo termina

    すべては終わる

36. Tendrás algún condón en la cartera

    財布にコンドーム、どっか入ってない？

37. Que caduque con tristeza antes de usarlo

    使う前に、悲しみとともに古びてしまえ

38. Tendrás una nostalgia pasajera

    一時的なノスタルジーが来るだけだよ

39. Y cientos de imposibles pa intentarlos

    そして不可能を百も——試してみるために

40. Tendrás tantos eneros pa empezar

    始めるための一月がいくつも君にはある

41. Y dietas con gimnasio y proteína

    食事制限してジム、プロテイン

42. Todo termina

    すべては終わる

43. Tendrás una montaña pa escalar

    登るための山だって用意してる

44. Y piedras pa tirárselas a un río

    川に投げつける石だ

45. Tendrás algún trofeo para alzar

    掲げるためのトロフィーでもあるの？

46. Y cuellos de tortuga para el frío

    首輪みたいなカーブで冷えをしのぐ

47. Tendrás para un error siempre una excusa

    いつだってミスの言い訳がある

48. Y un cursi corazón de cartulina

    それから　安っぽいハートの画用紙みたいなもの

49. Todo termina

    すべては終わる

50. Tendrás que despedir al que se va

    旅立つやつは送り出さなきゃ

51. Y aplomo pa encarar a los que vienen

    これから来る連中に向かう胆（アプ！」

52. Tendrás una certeza y mil quizás

    確かな確信がひとつ、あとは千の“もしかして”

53. Y rabias para hacer lo que te ordenen

    命じられたことをやらせたいってイラついてる

54. Tendrás ese trencito de madera

    木の小さな列車を持ってるだろ

55. Y ráfagas de chef en la cocina

    台所ではシェフみたいな風が吹く

56. Todo termina

    すべては終わる

57. Tendrás tu doble personalidad

    二重人格の“君”がいるだろう

58. Y raspones de rodilla en bicicleta

    自転車で 転んで 膝をこする

59. Tendrás en compañía soledad

    一緒にいながら　寂しさがついてくる

60. Y plagios en tus cartas de un poeta

    詩人の手紙には　盗用みたいな綴じがあって

61. Tendrás siempre a la mano la verdad

    真実はいつでも君の手の届くとこにある

62. Y algún reloj de marca hecho en la China

    それに 中国製の時計だって

63. Todo termina

    すべては終わる

64. Tendrás toda una vida pa vivir

    一生分ある、暮らすための時間

65. Y excusas pa tirarla a la basura

    言い訳して、ぶん投げて捨てるだけ

66. Tendrás que recordar que hay que morir

    忘れちゃいけない——死ぬってことを

67. Y que desperdiciar, pasa factura

    で、もったいぶるとツケが回る

Lyrics powered by www.musixmatch.com