
Sebastián Yatra
「Sin ti」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2018
- ジャンル
- Latin Pop
- 長さ
- 3:10
Yatra, Yatra
ヤトラ、ヤトラ
Ayer que te vi
昨日、君を見かけたとき
Tus ojos me dieron la calma
お前の瞳が俺に安らぎをくれた
Pensaba que eras feliz
君が幸せだって思ってた
Y entiendo por fin que aún me amas
やっとわかったんだ まだ君は僕を愛してるって
Quedaron sueños por cumplir a tu lado
あなたのそばで叶えるはずの夢が残って
Quedaron noches por pasar junto a ti
君と過ごすはずだった夜が残ってる
Me queda una vida por delante contigo
君といる未来がまだ一つ残ってる
Cuando te fuiste, yo también me perdí
あなたが去ったとき、私も迷子になった
Sin ti yo he vivido las noches eternas
君なしで、永遠みたいな夜を生きてきた
Voy desesperado, vivo en el pasado
絶望のまま 過去に生きてる
Sin ti en esta historia no tengo princesa
君がいないこの物語じゃ、俺には姫がいない
Contigo he soñado, me veo a tu lado
君と夢を見て 隣にいる自分が見える
No sé por qué
わからないんだ、なぜなのか
He tratado de olvidarte, pero no lo logré
君を忘れようとした でも叶わなかった
A mí, la soledad ya no me trata tan bien
俺には もう孤独はそんなに優しくない
Quiero volver contigo ahora, ¿qué tengo que hacer?
いま君のもとへ戻りたい、何をすればいい?
¿Que tengo que hacer?
どうすりゃいい?
Nadie en este mundo me va a hacer feliz
この世の誰にも、俺の幸せは作れやしない
Y espero que entiendas lo que me haces sentir
そして、君が僕にしてくれる気持ちを分かってほしい
Dejaré mi orgullo y me arriesgo por ti
誇りは捨てて、君のために賭ける
Y de todas las estrellas, sólo puedo verte a ti
星のすべての中で 見えるのは君だけ
Sin ti yo he vivido las noches eternas
君なしで、永遠みたいな夜を生きてきた
Voy desesperado, vivo en el pasado
絶望のまま 過去に生きてる
Sin ti en esta historia no tengo princesa
君がいないこの物語じゃ、俺には姫がいない
Contigo he soñado, me veo a tu lado (Yatra, Yatra)
君と夢を見たんだ 君のそばにいる僕が見える(Yatra, Yatra)
Y si, si, si te vas, mi amor, tal vez te irá mejor
そう、そう、そう もし君が行くなら たぶん恋はもっと上手くいく
Una vida perfecta no prometo
完璧な人生なんて約束しない
Pero, entre lo imperfecto nos queremos
でも、不完全さの間で私たちは惹かれ合う
¿Cómo hacer sin ti?, si te quiero así
どうすれば君なしでいられる? こんなふうに君を愛してるのに
Mi amor por ti esperará, mil años aquí estará
君への愛は待つ、ここで千年だってあり続ける
¿Cómo hacer sin ti?, si te quiero así
どうすれば君なしでいられる? こんなふうに君を愛してるのに
Mi amor por ti esperará mil años
君への愛は千年でも待つ
Sin ti yo he vivido las noches eternas
君なしで、永遠みたいな夜を生きてきた
Voy desesperado, vivo en el pasado
絶望のまま 過去に生きてる
Sin ti en esta historia no tengo princesa
君がいないこの物語じゃ、俺には姫がいない
Contigo he soñado, me veo a tu lado
君と夢を見て 隣にいる自分が見える
Oh-oh-oh (Yatra, Yatra)
あーあーあー(ヤトラ、ヤトラ)
Oh-oh-oh
オーオーオー
Oh, no
ああ、だめだ
Ayer que te vi
昨日、君を見かけたとき
Tus ojos me dieron la calma
お前の瞳が俺に安らぎをくれた
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ahora
- 今A1
- amas
- こねるA1
- amor
- 愛B1
- aquí
- ここA1
- así
- このようにA1
- aún
- まだB2
- calma
- 落ち着きC1
- contigo
- あなたとB1
- cuando
- いつB1
- dejaré
- 残す
力試し
Sin tiをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ロバルテ・ウン・ベソのようなバラードや、英語とスペイン語のクロスオーバートラックを供給するコロンビアのポップシンガー。