「7AM - DE MISIÓN」歌詞と日本語訳

Ere esclavo de lo que dices

君の言うことが俺の奴隷

Y dueño de lo que calla'

黙っているものの持ち主

Por eso está mi bicho

だから俺の相棒がいる

Gritando que no te vaya'

「行くな」って叫んでる　君に

No, no

いや、いや

Lo de nosotros es química, aquí no se ensaya

俺たちのは化学だ ここじゃリハしない

Si tú quiere', úsame como zapatos, yo te doy la talla

もし君が欲しけりゃ　俺を靴みたいに使ってくれ　サイズなら合わせる

Mami, ¿qué tú quiere' apostar?

マミ、何を賭けるって言うの？

Te vo'a hacer sentir como una rockstar

お前にロックスターみたいな気分を味わわせてやる

No hay otra más buena, pa qué buscar

もっといいのはない　探す意味ない

Tú estás pa subirte en una foto y roncar

写真に乗るつもりで寝言みたいにいびきをかく

Mami, ¿qué tú quiere' apostar?

マミ、何を賭けるって言うの？

Te vo'a hacer sentir como una rockstar

お前にロックスターみたいな気分を味わわせてやる

Mami, to esto es tuyo, no hay que buscar

マミ、これは君のものだよ。探す必要なんてない

Tú estás de peluche, chocolate y postal, mami

あなたはぬいぐるみ、チョコ、ポストカードみたいだよ、マミ

Es que con ese peluche quién

だってそのぬいぐるみで誰が

Quién no se quiere acostar

寝たくないのは誰だ

Tú estás de peluche, chocolate y postal

君はぬいぐるみ、チョコレート、それにポストカードみたい

Si fuera tu ex, te volvería a buscar

もし君の元カレなら、探しに戻るよ

Yo siempre te he dicho

俺はいつも言ってきた

Tú estás pa Miss Universo

お前はミス・ユニバース向きだ

Yo te escribo el Kamasutra en un verso

俺は詩の中にカーマスートラを書いて君へ

Pa que no se sale no lo converso

逃げていかないように、話はしない

Es que to lo tuyo, ma, lo cojo perso-

だって、君の全部を　まるごと手に取ってしまうんだ――

Es que to lo tuyo me llevo al pecho

おまえのぜんぶが　胸の奥に刺さるから

Porque por ti estoy dispuesto a caminar derecho

君のためならまっすぐ歩く覚悟がある

Esto es freaky-freaky como Karol y el Ferxxo

これはフリーキー・フリーキー　カロルとエル・フェリクソみたいに

Yo soy el amor, ese que nunca te han hecho

僕は愛だ　君にまだ与えたことのない愛

Tú estás como pa que rompa la ley

お前はまるで法律を破れと言わんばかり

Pa que nos pillen en un concierto'e Coldplay

コールドプレイのコンサートで見つかりやしないように

Baby, tú quieres jugar y yo le voy a dar play

ベイビー、君は遊びたいんだろ？ 俺がプレイしてやる

Vamo a combinar tu Q con mi J

君のQを、俺のJと合わせよう。

Yo no tengo amor de mi vida

俺には、人生の恋がない

Pero, si me chinga', sí puede que lo consiga

だけど、もし俺を蹴散らしてくるなら——まあ、手に入れられるかもな

Esa cosita rica ta pidiendo mi saliva

その小さな甘さが、俺の唾液を欲しがってる

Ella se vino tanto que se puso sensitiva

彼女は来たがために、すごく繊細になった

¿Qué tú quiere' apostar?

お前は何に賭けるって言う？

Te vo'a hacer sentir como una rockstar

お前にロックスターみたいな気分を味わわせてやる

No hay otra más buena, pa qué buscar (ey, ey)

これ以上の答えはない　なんで探すのさ（ヘイ、ヘイ）

Tú estás pa subirte en una foto y roncar

写真に乗るつもりで寝言みたいにいびきをかく

Mami, ¿qué tú quiere' apostar?

マミ、何を賭けるって言うの？

Te vo'a hacer sentir como una rockstar

お前にロックスターみたいな気分を味わわせてやる

No hay otra más buena, pa qué buscar

もっといいのはない　探す意味ない

Tú estás pa subirte en una foto y roncar

写真に乗るつもりで寝言みたいにいびきをかく

Ey, mami, mi G-Wagon te la puedo apostar

ねえマミー、俺のGワゴンなら賭けてもいい

Que en esta cama tú te vuelve' a acostar

このベッドで、君はまた横になる

Yo te lo dije, mami, no me vas a soltar

言っただろ、マミ、俺を離さないって

Y, cuando quiera', con mi bicho puedes contar (ey)

そしていつでも、俺の相棒（bicho）なら頼れるぜ（ey）

Tú me llama' a cualquier hora y yo le caigo

いつでも呼んでくれたら飛びつくのに

Si falta una pa un trío, que le avise

トリオに一人足りないなら　知らせてくれ

Me siento en el gym cuando la cargo

ベッドでもジムでもない、重りを担ぐとき僕は感じる

En la cocina me tiene haciendo bíceps

キッチンでバイセプスを作らされてる

Sudaíto en la cama, tú me tiene' haciendo cardio

ベッドで汗ばむ、君が俺を追い込んで筋トレ

Uh-yeh

うーイェ

Me siento maleante cuando en la cara tú me pide' los tiros lácteo'

お前の顔が「銃（チョロ）」って言うたび　俺はならず者気分になる　乳の弾をくれって

Tú eres milky pa esa cookie, galleta

お前はそのクッキーのミルキーだ、クッキーよ

Cuando te lo meto, ay, qué rico, puñeta

入れてやると ねえ なんて気持ちいい、くそっ

Cuando se está viniendo, el toti ella aprieta

来る来るってとき、トティ（お尻）を彼女がギュッと締める

Sabe que no soy maceta y me pide (paleta, dame paleta)

わかってる、俺は鉢じゃないのにって、お前は頼むんだ（パレータ、パレータくれ）

¿Qué tú quiere' apostar?

お前は何に賭けるって言う？

Te vo'a hacer sentir como una rockstar

お前にロックスターみたいな気分を味わわせてやる

No hay otra más buena, pa qué buscar

もっといいのはない　探す意味ない

Tú estás pa subirte en una foto y roncar

写真に乗るつもりで寝言みたいにいびきをかく

Mami, ¿qué tú quiere' apostar?

マミ、何を賭けるって言うの？

Te vo'a hacer sentir como una rockstar

お前にロックスターみたいな気分を味わわせてやる

Mami to esto es tuyo, no hay que buscar

マミ、これはお前のものだ。探す必要なんてない

Tú estás de peluche, chocolate y postal, mami

あなたはぬいぐるみ、チョコ、ポストカードみたいだよ、マミ

Es que con ese peluche quién

だってそのぬいぐるみで誰が

Quién no se quiere acostar

寝たくないのは誰だ

Tú estás de peluche, chocolate y postal

君はぬいぐるみ、チョコレート、それにポストカードみたい

Si fuera tu ex, te volvería a buscar

もし君の元カレなら、探しに戻るよ

Yo siempre te he dicho

俺はいつも言ってきた

Tú está pa Miss Universo

お前はミス・ユニバースのためにいる

Yo te escribo el Kamasutra en un verso

俺は詩の中にカーマスートラを書いて君へ

Pa que no se sale no lo converso

逃げていかないように、話はしない

Es que to lo tuyo, ma, lo cojo perso-

だって、君の全部を　まるごと手に取ってしまうんだ――

Es que to lo tuyo me llevo al pecho

おまえのぜんぶが　胸の奥に刺さるから

Porque por ti estoy dispuesto a caminar derecho

君のためならまっすぐ歩く覚悟がある

Esto es freaky-freaky como Karol y el Ferxxo

これはフリーキー・フリーキー　カロルとエル・フェリクソみたいに

Yo soy el amor, ese que nunca te han hecho

僕は愛だ　君にまだ与えたことのない愛