「9AM - ME DIJO QUÉ! XOPA!」歌詞と日本語訳

Una vez más yo

もう一度　俺は

Si salen juntas a ella les da con frontear

もし二人が揃って出てきたら　彼女は正面からぶつかってく

Suben foto del culo cuando quieren roncar

寝言（いびき）欲しさに尻の写真を上げる

Va a coger sol, la baby quiere un suntan

太陽が差すぜ、ベイビーはサンタンが欲しい

Ese sostén yo te lo voy a soltar

そのブラ、俺が外してやる

Un Airbnb voy a rentar

エアビーを借りるよ

Me da con morderla si la veo en hilo dental, ey

デンタルフロス越しに見つけたら、噛みつきたくなるんだ　ねえ

Cuando no le llego le cae

届かない時は、それで満たしてくる

Cara de buena, pero yo sé que se la trae

善良そうな顔してるけど、俺にはわかる

Si salen juntas a ella les da con frontear

もし二人が揃って出てきたら　彼女は正面からぶつかってく

Foto del culo cuando quieren roncar

お尻の写真　いびきをかかせたい時は

Va a coger sol, la baby quiere un suntan

太陽が差すぜ、ベイビーはサンタンが欲しい

Ese sostén yo te lo quiero soltar

その支え、俺は君にそっと手放してほしい

Pa mi casa en doble d

俺の家へ—ダブルDで

Ella me sonsacó, pero no me doblegué

彼女はそそのかしてきたけど、折れはしなかった

Fuman hierba escuchando reggae

レゲエを聴きながら草を吸う

Como si fuese sunblock, yo sé la regué

サンブロックみたいなもんでさ、俺はやらかしたってわかってる

Andan juntas, pero no revueltas

寄り添って歩くのに、かき乱れはしない

Antes que sencilla, muerta, está puesta pa la vuelta

簡単そうな顔してるけど　死んだみたいに見えるっていう仕掛けさ

Tiene lo de ella y tiene quien la invierta

彼女の良さがあって、投資する相手もいる

Cuando le comentan, el ego le alimentan

言われるたびに、エゴは養われていく

Ella es de Panamá, me dijo: "¡que xopa!"

彼女はパナマ出身だって言ってた『ヤッホー！』

Se la dejé ensopada, siempre le hecho par

びしょ濡れにしてやった、いつも追いかけ足して

Al ritmo del bajo contigo quiero chocar

ベースのリズムで　君にぶつかりたい

Pide que le den confianza, que ella no va a chotear

信じてもらえって言ってよ、彼女は適当に流したりしない

Andan con pantaloncito corto pa que las nalgas se salgan

お尻がはみ出るように　ショートパンツで歩いてる

Yo te he dado mucho brake, de esta no te salva

お前にかなりの“ブレーキ”は渡した。この先は逃げられない

Me dicen que eres freaky, en venirte no te tardas

君はファッキーだって聞いてる、来るのに遅れない

Se lo hice en la troca, en la zona de carga

トラックの荷台でやったんだ

Si salen juntas a ella les da con frontear

もし二人が揃って出てきたら　彼女は正面からぶつかってく

Fotos del culo cuando quieren roncar

いびきをかいたがるたびに　尻の写真

Va a coger sol, la baby quiere un suntan

太陽が差すぜ、ベイビーはサンタンが欲しい

Ese sostén yo te lo voy a soltar

そのブラ、俺が外してやる

Cuando salen juntas a ella les da con frontear

ふたりで現れたら、彼女に前からぶつかる

Suben foto del culo cuando quieren roncar

寝言（いびき）欲しさに尻の写真を上げる

Va a coger sol, la baby quiere un suntan

太陽が差すぜ、ベイビーはサンタンが欲しい

Ese sostén yo te lo voy a soltar

そのブラ、俺が外してやる

Con el content que me envías, te abro un fan, sí

君がくれるその笑顔で、俺はお前にファンを開く、そう

Te pongo en cuatro ruedas como un van, yo

君を4輪で乗せてやる、バンみたいにさ、俺が

Él no es tan súper pa ser tu man

彼はそこまで“スーパー”じゃない、君の相手にはならない

A ti te atraen los metales, eres un imán

君は金属に惹かれる まるで磁石みたい

No tengo que decirlo

言う必要なんてない

Ahí está mi cara de bellaco que quiero introducirlo

そこにいるよ、したたかな俺の顔——入れ込みたいんだ

I wanna fuck you, no quiero traducirlo

I wanna fuck you　翻訳したくない

Si es pa serio, pues así no, si es pa vacilar, vacilo

ガチならそうだ ふざけたいなら ふざける

Otra mañana despierto con otra

また朝を迎える　そしてまた

Es que mezclamos whisky con el vodka

ウイスキーとウォッカを混ぜちゃってさ

Esa yo te la dejo rota

それをお前に渡す、壊れたまま

I'ma killa, baby, ah

アイム・キラ、ベイビー、あ

Dímelo, flow

言ってよ、フロー

Myke Towers

マイケ・タワーズ

Con PR to PTY, from PTY to PR

PRからPTY、PTYからPR

Es Young King, baby, Panamá conexión

ヤング・キングだよ、ベイビー、パナマでつながってる