Sech
「Arriba」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2020
- ジャンル
- Reggaeton
- 長さ
- 3:11
Uh, eh
うー、ええ
Este es Sech
これがセチだ
Eah (Farru)
Eah (Farru)
Ustede' me quieren frontear (Frontear)
お前らは俺を正面からぶつかって来たいんだ（フロントアール）
Pero no pueden, mi flow 'tá masteriza'o
でもできないんだ、俺のフロウは“マスタリング”済み
No mezclo con ustede'
君たちとは混ざらない（なじまない）
De espalda hablan mierda y de frente to's se quieren
背中でクソみたいなこと言って、正面じゃ取り繕って言いたがる
La música habla por mí, el físico por ustede' (Yeah; wuh)
音楽は俺の代わりに語る、物理はお前たちのために（Yeah; wuh）
Las puerta' del Lambo se abren pa'rriba (Wuh)
ランボのドアが上へ開く（ウォー）
Mi cuenta de banco solo va pa'rriba (Puf)
俺の銀行口座はただ上がるだけ（プフ）
Me clavó a esta' puta' con la' pierna' arriba (Arriba)
このクソみたいなやつに脚を上げられて釘づけにされた（上へ）
Ustede' van pa'bajo y yo voy pa'rriba (Wuh)
お前らは下へ、俺は上へ（ウフ）
Las bala' y los peine' siempre están arriba (Prr, prr, prr; -rriba)
弾丸も櫛も いつだって上にある（ガッ、ガッ、ガッ；−上）
Los trabajo' subiendo siempre van pa'rriba (Wuh; kush)
仕事は上へ上へと上がっていく（ウー；クッシュ）
En la disco tirando lo' de cien pa'rriba (Wuh; yeah-eh)
ディスコで百をぶっ放して上へ（ウォー; ええっ）
Siempre 'toy V.I.P., tú me va' a ver arriba (Farru)
いつもVIP、きみは上の方で僕を見ることになるよ（ファルー）
Voy su-biendo (-biendo) como sube el humo (El humo)
スッと、上がっていく—（ビ—ンド）煙みたいに上っていく（煙）
Prendo un blunt, una libra me fumo (Wuh)
ブリュントを点ける、一本じゃなくて一ポンドを吸う（ウォー）
Un culo en la cama y desayuno
ベッドに肘をついて、朝食つき
(Mucho' quieren ser, pero como yo no existe ninguno)
（なりたいってやつは多いけど、俺がいないなら誰もいない）
Yo tengo el pique (Yo tengo el Pi)
俺は火（ピ）を持ってる（俺はピの火）
Y tengo la salsa (Tengo la salsa)
そして俺はソースを持ってる（ソースを持ってる）
No te compare', manito
比べないで、相棒
Porque tu película compraste falsa (Falsa)
だってお前は買った映画が偽物（偽物）
Yo tengo el pique (Yo tengo el Pi)
俺は火（ピ）を持ってる（俺はピの火）
Y tengo la salsa (Tengo la salsa)
そして俺はソースを持ってる（ソースを持ってる）
Mis putas son to'as Louis Vuitton
俺の“女”はみんなルイ・ヴィトン
Y la tuyas siempre andan descalzas
そして君のはいつも裸足
Las puerta' del Lambo se abren pa'rriba (-rriba, -rriba)
ランボのドアは上に開く（上へ、上へ）
Mi cuenta de banco solo va pa'rriba (Puf)
俺の銀行口座はただ上がるだけ（プフ）
Me clavo esta puta con la' pierna' arriba (Arriba)
このクソ女を 脚を上にして突き刺す（上へ）
Ustede' van pa'bajo y yo voy pa'rriba (Wuh)
お前らは下へ、俺は上へ（ウフ）
Con las bala' y los peine' siempre están arriba (Prr, prr)
弾とマガジンはいつも上にある（プル、プル）
Los trabajo' subiendo, solo van pa'rriba (Wuh)
仕事は上へ上へ、ただ上がっていく（ウーフ）
En la disco tirándolo de a cien pa'rriba (Pa'rriba; yeah-eh)
ディスコでさ、百発ずつぶち上げてく（Pa'rriba; yeah-eh）
Siempre 'toy V.I.P., tú me va' a ver arriba
いつもV.I.P.さ、君は上の方で僕を見上げる
Arriba como un jet, con ustede' yo no brego (Nunca)
上へジェットみたいに、そりゃ君と渡り合えない（決して）
Siempre rookie of the year, siempre sueno nuevo (Wuh)
いつだって新人王、いつだって新しい夢（ウォウ）
Fresh money, sin estré' luce' cuando llego
真新しい金で、焦り知らず――着いた瞬間に放つ光
To' son wasa-wasa, ya se lo' dijo Tego
全部ワサワサよ、テゴがもう言ってた
Vi, pasé por el banco y yo nunca te vi (Skrt)
見た、銀行の前を通ったのに お前は一度も見なかった（Skrt）
Si, si hablan del futuro ustede' hablan de mí (Grr)
ああそうだ 未来のことを語るなら そいつは俺の話だ（ガァ）
Y, with the gente no di, mi full master beat(Jajaja)
それから “gente” とかとは言わない 俺のフル・マスター・ビート（ハハハ）
Tranquilo', mis hijo', que ya estoy aquí
落ち着いておいで、俺の子ら もうここにいる
Ustede' no tiene flow, siempre comprándolo
お前らはフローがない いつも買ってる
Son como los printer, copiándonos (Ah-ah)
まるでプリンターさ、私たちをコピーして（あーあー）
Por eso siempre yo ando solo (Ando solo)
だからいつも俺は一人で歩く（一人で歩く）
Con ustede' no hago coro (Wuh)
君たちとはコーラスはしない（ウー）
Las puerta' del Lambo se abren pa'rriba (Wuh)
ランボのドアが上へ開く（ウォー）
Mi cuenta de banco solo va pa'rriba (Puf)
俺の銀行口座はただ上がるだけ（プフ）
Me clavo a esta' puta' con la' pierna' arriba (Arriba)
このクソ女に 片足を上げてしがみつく（上へ）
Ustede' van pa'bajo y yo voy pa'rriba (Wuh)
お前らは下へ、俺は上へ（ウフ）
Las bala' y los peine' siempre están arriba (Prr, prr, prr; -rriba)
弾丸も櫛も いつだって上にある（ガッ、ガッ、ガッ；−上）
Los trabajo' subiendo siempre van pa'rriba (Wuh; kush)
仕事は上へ上へと上がっていく（ウー；クッシュ）
En la disco tirando lo' de cien pa'rriba (Wuh; yeah-eh)
ディスコで百をぶっ放して上へ（ウォー; ええっ）
Siempre 'toy V.I.P., tú me va' a ver arriba
いつもV.I.P.さ、君は上の方で僕を見上げる
(Rich Music)
(Rich Music)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- sech
- （不明）
- eah
- ええ
- farru
- フリ
- ustede
- あなた
- frontear
- 向き合う
- pueden
- できるB1
- tá
- 〜だ
- masteriza'o
- 熟練
- mezclo
- 混ぜた
- espalda
- 背中A2
この曲について
Sech is a Panamanian singer in reggaetón and R&B-inflected pop. He is known for his melodic, soft-toned love songs and for breaking through internationally with hits like “Otro Trago” and albums including Sueños and 1 of 1.