Sech
「Cumpleaños」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2018
- ジャンル
- Reggaeton
- 長さ
- 3:18
Mai, de tu vida me salgo
マイ、君の人生から私は身を引く
Mañana estás de cumpleaños, al fin cumples algo
明日は君の誕生日、やっと何かを達成する
No eres puta pero estas viajando y ahora tienes carros saldos
お前はクソじゃない、でも今は旅の途中で——安売りの車がある
Ojalá te lleven en Bugattis, la movie
Bugattiに乗せられてるといいな、映画みたいに
Con seguridad en Ferrari
確かにフェラーリで
Igual me vas a tener que ver en los partys
どうせパーティーで俺に会うことになる
¿De qué vale ser bueno? El amor ha expira'o
善でいるって結局、何の意味がある？ 恋は期限切れ
Yo sigo fumando pa' olvidar ese love
まだ愛を忘れるために煙草を吸い続ける
Fui decente con el love, pero no hasta educado
愛に対しては礼儀正しくしてた でも 礼儀作法まで行くほどじゃない
Cristo fue bueno y lo habían crucificado
キリストは優しかった、だって磔にされたんだ
Mala esa, mi abuela siempre reza
それはダメだ このおばあちゃんはいつも祈ってる
No creo en ninguna mujer desde aquella promesa
あの約束があってから、どの女も信じられない
En el amor aunque me empujen, no hay manera que caiga
愛の中じゃ、押されても――落ちる道なんてない
No es por plata si dejaron a Tyga
タイガを置き去りにしたのは金のせいじゃない
Sigo en la disco bailando reggaetón
レゲトン踊りながら、まだディスコにいる
Por un trago te vende el corazón
一杯飲むだけで 心を売り渡す
En el amor aunque me empujen no hay manera que caiga
恋はどんなに押されても、落ちる方法なんてない
No es por plata si dejaron a Tyga
タイガを置き去りにしたのは金のせいじゃない
Sigo en la disco bailando reggaetón
レゲトン踊りながら、まだディスコにいる
Por un trago te vende el corazón
一杯飲むだけで 心を売り渡す
Me olvide de to'
とっくに忘れてた そーゆーの
Me metí una Percoset
僕はパーコセットを飲んじゃった
Con una loca que yo ni sé
俺も知らない女の狂気と
Bajando botellas de Rosé
ロゼのボトルを下ろして
Un feeling, ¿Y qué gana entonces?
ある感覚、じゃあ結局なにを得るっていうの？
Porque de la loca yo me aburro
狂った子からはもう飽きたんだ
Dicen que el amor es pa' los burros, pero
愛ってやつはロバのためだって言うけど
El corazón yo mismo me lo churro
心は自分で ぶち抜いてやる
Si pienso en ti, mi lady
君のこと考えたら、マイ・レディ
Que locura, hay mujeres a montón
なんて狂いだろう、女の子は山ほどいる
Y tiengo mi condón Louis Vuitton
それに、僕のルイ・ヴィトンのコンドーム
Una loción Christian Dior
クリスチャン・ディオールのローション
Luces, cámara y acción
スポットライト、カメラ、アクション
En el amor aunque me empujen, no hay manera que caiga
愛の中じゃ、押されても――落ちる道なんてない
No es por plata si dejaron a Tyga
タイガを置き去りにしたのは金のせいじゃない
Sigo en la disco bailando reggaetón
レゲトン踊りながら、まだディスコにいる
Por un trago te vende el corazón
一杯飲むだけで 心を売り渡す
En el amor aunque me empujen, no hay manera que caiga
愛の中じゃ、押されても――落ちる道なんてない
No es por plata si dejaron a Tyga
タイガを置き去りにしたのは金のせいじゃない
Sigo en la disco bailando reggaetón
レゲトン踊りながら、まだディスコにいる
Por un trago te vende el corazón
一杯飲むだけで 心を売り渡す
Y yo aquí en la disco pensándote
で、俺はここでディスコにいて君のこと考えてる
Debe ser locura el momento
今この瞬間は正気じゃないんだろう
Si hay muchas mujeres mirándome
私を見てる女の子がたくさんいるなら
Ademas, tengo bandidas en el celular
それに、携帯にはバンディーダたちがいる
Debería llamarlas, saber lo que pasa
呼びかけるべきだ、何が起きてるのか知るべきだ
¿De qué vale ser bueno? El amor ha expira'o
善でいるって結局、何の意味がある？ 恋は期限切れ
Yo sigo fumando pa' olvidar ese love
まだ愛を忘れるために煙草を吸い続ける
Fui decente con el love, pero no hasta educado
愛に対しては礼儀正しくしてた でも 礼儀作法まで行くほどじゃない
Cristo fue bueno y lo habían crucificado
キリストは優しかった、だって磔にされたんだ
Mala esa, mi abuela siempre reza
それはダメだ このおばあちゃんはいつも祈ってる
No creo en ninguna mujer desde aquella promesa
あの約束があってから、どの女も信じられない
En el amor aunque me empujen, no hay manera que caiga
愛の中じゃ、押されても――落ちる道なんてない
No es por plata si dejaron a Tyga
タイガを置き去りにしたのは金のせいじゃない
Sigo en la disco bailando reggaetón
レゲトン踊りながら、まだディスコにいる
Por un trago te vende el corazón
一杯飲むだけで 心を売り渡す
En el amor aunque me empujen, no hay manera que caiga
愛の中じゃ、押されても――落ちる道なんてない
No es por plata si dejaron a Tyga
タイガを置き去りにしたのは金のせいじゃない
Sigo en la disco bailando reggaetón
レゲトン踊りながら、まだディスコにいる
Por un trago te vende el corazón
一杯飲むだけで 心を売り渡す
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- burros
- ロバC1
- manera
- やり方A2
- ninguna
- どれもないA2
- amor
- 愛B1
- eres
- だA1
- puta
- クソ
- viajando
- 旅行中
- carros
- 車B1
- lleven
- 連れて行く
- movie
- 映画
この曲について
Sech is a Panamanian singer in reggaetón and R&B-inflected pop. He is known for his melodic, soft-toned love songs and for breaking through internationally with hits like “Otro Trago” and albums including Sueños and 1 of 1.