Sech

「DONDE FUE FELIZ」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2026

ジャンル

Reggaeton

長さ

2:57

同期歌詞で再生

1. Tú me heriste na' má', no me mataste

   君は俺を傷つけただけ　殺しはしない

2. Tú eras así, no e' que cambiaste

   君はそんなふうだった　なのに変わったんだろ

3. Gracia' a papá Dios me libraste

   神様のおかげで助かった

4. Ahora me di cuenta que sobraste

   今気づいたの、あなたはいなくてもよかったって

5. Si no te duele, dime por qué me bloqueaste

   痛くないなら、なんで俺をブロックしたんだ？

6. No te importo y en la disco me miraste

   お前は俺のことなんて気にしないのに、ディスコで視線はくれた

7. Es que te duele aceptar que te equivocaste

   だって認めるのがつらいんでしょ、間違えたってことを

8. Que uno siempre vuelve donde fue feliz

   幸せだった場所には、いつか必ず戻る

9. Y por eso e' que ma' nunca volví

   だからそれで 俺はもう一度も戻らなかった

10. Y de mí tú no espere' ni un la', ay

    そして俺のことなんて、何一つ期待しないで、ああ

11. La historia no se va a repetir

    この物語は繰り返さない

12. Y por eso e' que ma' nunca volví

    だからそれで 俺はもう一度も戻らなかった

13. Y a mí no me espera en tu historia

    俺の出番は、お前の物語の中にはない

14. Mami, ya me sé to'a tu historia

    マミ、もう私はあなたの物語全部知ってる

15. Y la historia no se va a repetir, yeah

    そして物語は繰り返されない、yeah

16. No se va a repetir

    もう同じことは起きない

17. Ni que fuera un tema, e' que pa' ti

    まるで余の「曲」みたいに、君のためなら

18. Mami, yo sí dema', no te quiero encima

    マミ、ほんとにさ　分かってるのに　上に乗せたくない

19. En mi piel tú no ere' crema

    僕の肌に、君はいない（クリームなんかじゃない）

20. Fui te' Judas en nuestra última cena

    最後の晩餐で、お前に俺はユダだった

21. Yo veo las mariposas

    蝶が見える

22. Maripoli, tú con otra cosa

    マリポリ、君は別の何かでできてる

23. La vida es bella, pero sin ti e' hermosa

    人生は美しい、でも君がいなきゃ美しくない

24. Lo mismo de siempre, la misma excusa

    いつも同じさ、同じ言い訳

25. Uno e' bueno, pero tú abusa'

    いい子もいるけど、君はやりすぎて

26. Ahora está' subiendo y que está' en la tusa, tusa

    今　上がってく、彼女はタソの中で　タソ　タソ

27. Tú sabe' la menea que usa

    君が使う、その揺らし方を知ってる

28. Yo estoy en la disco recogiendo musa'

    俺はディスコでミューズを拾ってる

29. Yo soy un puente, otra siempre cruza

    俺は橋さ、いつだって誰かが渡っていく

30. Baby, tú sa', tú sa'

    ベイビー、お前さ、こっちさ

31. Que uno siempre vuelve donde fue feliz

    幸せだった場所には、いつか必ず戻る

32. Y por eso e' que ma' nunca volví

    だからそれで 俺はもう一度も戻らなかった

33. Y de mí tú no espere' ni un la', ay

    そして俺のことなんて、何一つ期待しないで、ああ

34. La historia no se va a repetir

    この物語は繰り返さない

35. Y por eso e' que ma' nunca volví

    だからそれで 俺はもう一度も戻らなかった

36. Y a mí no me espera en tu historia

    俺の出番は、お前の物語の中にはない

37. Mami, ya me sé to'a tu historia

    マミ、もう私はあなたの物語全部知ってる

38. Y la historia no se va a repetir, yeah

    そして物語は繰り返されない、yeah

39. No se

    知らん

40. Te equivocaste

    君は間違えた

41. Ya leí lo' chat, ¿pa' qué lo' borraste?

    チャットはもう読んだ、なんで消したの？

42. El problema no e' que te acostaste

    問題は君が寝たことじゃない

43. El problema e' que no fue un error, eso lo planeaste

    問題は それがミスじゃないってことだ、お前が仕組んだ

44. No mienta', te tienta'

    嘘はつくな　誘惑がつきまとう

45. Mami, e' venganza, pero me calienta'

    マミ、復讐はいい。でも俺はそれで火がつく

46. Esto lo hago solo pa' que sienta', fresca

    これをするのはただ　感じてもらいたいから　フレッシュに

47. Que uno siempre vuelve donde fue feliz

    幸せだった場所には、いつか必ず戻る

48. Y por eso el otro día te lo di

    だからこの前、君にあげたんだ

49. Y por eso ahora las cosas son así

    だから今はこんなふうになってる

50. Y pero eso no se vuelve a repetir

    それでも、もう二度と繰り返すことはない

51. Y me acordé de to' y me arrepentí

    俺は君のことを思い出して、後悔した

52. Mejor que no me vi na' dentro 'e ti

    君の中に“自分を見せない”ほうがいいんだ、わからないだろ

53. Dime cuánto da', mami, por estar aquí

    ここにいる代わりにいくらくれるのか教えて、マミ

54. Ey, tú te fuiste y yo la rompí

    ねえ、君は行ってしまって、俺がそれをぶっ壊した

55. Que uno siempre vuelve donde fue feliz

    幸せだった場所には、いつか必ず戻る

56. Y por eso e' que ma' nunca volví

    だからそれで 俺はもう一度も戻らなかった

57. Y de mí tú no espere' ni un la', ay

    そして俺のことなんて、何一つ期待しないで、ああ

58. La historia no se va a repetir

    この物語は繰り返さない

59. Y por eso e' que ma' nunca volví

    だからそれで 俺はもう一度も戻らなかった

60. Y a mí no me espera en tu historia

    俺の出番は、お前の物語の中にはない

61. Mami, ya me sé to'a tu historia

    マミ、もう私はあなたの物語全部知ってる

62. Y la historia no se va a repetir, yeah

    そして物語は繰り返されない、yeah

63. No se

    知らん

Lyrics powered by www.musixmatch.com