Sech
「GATA OFFFICIAL」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2026
- ジャンル
- Reggaeton
- 長さ
- 2:00
Mami ya arca te lo dijo
ベイビー、もう“アーカ”が言ったでしょ
Tú eres especial, porque si!
お前は特別だ だってそうだ！
Yo no puedo dejar de quererte
お前を好きな気持ちは 止められない
Baby para que
ベイビー それなら
si yo contigo me siento bien...
もし君と一緒なら、心地いい…
Mmm
んん
Se me hace difícil no verte
お前を見ないってのが やけに難しい
Te explico porque
わけを話すよ、だって
Tú para mí eres mi gata oficial...
君は俺にとって公式の“猫”で…
Yee
イェー
Tú eres mi gata oficial tú eres mi culo oficial...
おまえは俺の公式キャット おまえは俺の公式ケツ…
Tú eres mi novia oficial tú eres mi puta oficial...
君がぼくの正式な彼女だ そして君はぼくの公式な女…
Por esta sapa no me venga enjuiciar...
このサパ（相棒）に、裁くことなんてさせるなよ…
Yo me he portado mejor no me vengas asfixiar...
俺はちゃんとやってきた、息を詰まらせるなよ…
Como las líneas amarillas yo soy de la calle...
黄色い線みたいに、俺は路地の人間…
Pero me quedo en casa dándote detalle...
でも私は家にいて、あなたに細部まで…
Me tira la advertencia pa que no le falle
あいつの警告が俺を突き飛ばす、失敗しないために
Con esa webonada a mi no me raye!
そんなチャラい調子で、俺をムカつかせんな！
Tosa fumé pastito mami tosa
トサ ファメ パスティート マミ トサ
Que conmigo tú te siente poderosa
一緒にいるとお前は自分が強くなれる
Tu tas bombon burbuja y beyota
きみはツブツブのボンボン、バヨータ
Tu tas 100.5 fabulosa...
あなたの体温 100.5 最高に素敵…
fumé pastito mami tosa
マリファナを吸った マミー トサ
Que conmigo tú te siente poderosa
一緒にいるとお前は自分が強くなれる
Tu tas bombon burbuja y beyota
きみはツブツブのボンボン、バヨータ
Tu tas 100.5 fabulosa...
あなたの体温 100.5 最高に素敵…
Yo no puedo dejar de quererte
お前を好きな気持ちは 止められない
Baby para que
ベイビー それなら
si yo contigo me siento bien...
もし君と一緒なら、心地いい…
Mmm
んん
Se me hace difícil no verte
お前を見ないってのが やけに難しい
Te explico porque
わけを話すよ、だって
Tú para mí eres mi gata oficial...
君は俺にとって公式の“猫”で…
Se me hace difícil no verte
お前を見ないってのが やけに難しい
Te explico porque
わけを話すよ、だって
Tú para mí eres mi gata oficial...
君は俺にとって公式の“猫”で…
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- novia
- 恋人B1
- venga
- さあB1
- vengas
- 来るB1
- dejar
- 残すA2
- hace
- するA2
- mí
- 私A2
- ya
- もうA2
- porque
- なぜならB1
- verte
- 見るB1
- yee
- やあ
この曲について
Sech is a Panamanian singer in reggaetón and R&B-inflected pop. He is known for his melodic, soft-toned love songs and for breaking through internationally with hits like “Otro Trago” and albums including Sueños and 1 of 1.