
Sech
「Gym Girl」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2024
- ジャンル
- Reggaeton
- 長さ
- 3:43
The fuckin sensation
The fuckin sensation
Este es Sech, yeah
これはSechだ、yeah
Es que de tanto morderla yo la dejo moradita
だって噛むのを重ねてるうちに、俺があの子を紫になるまで
Salió del gym y le sigue oliendo rica
ジムから出てきて、まだ彼女のいい匂いがついてくる
Pa'l que no le da, ella es senda putica
受け取らないやつのために、彼女は道じゃなく“娼婦”だ
Pero en verdad es que cogerte no le flipa
でも本当は 君を掴むってやつには興奮しない
De tanto morderla yo la dejo moradita
噛みすぎてるうちに 私はそれをすっかり紫にしてしまう
Salió del gym y le sigue oliendo rica
ジムから出てきて、まだ彼女のいい匂いがついてくる
Pa'l que no le da, ella es senda putica
受け取らないやつのために、彼女は道じゃなく“娼婦”だ
Pero en verdad es que cogerte no le flipa (ey)
でも本当のところ、君を抱くのはハマる(イェイ)
Dime en cuál de los dos que tengo lo vas a esconder, baby (papi)
なあ、二人のうちどっちにお前を隠すんだ?ベイビー(パパ)
Una cama king, pero a mí me gusta en el floor, baby
キングサイズのベッドさ、でも俺はフロアが好きなんだ、ベイビー
Me dice "cállate", yo digo "cállame"
「黙って」って言う 僕は「黙れ」って返す
La pussy se me moja siempre que te ve
君を見るたび 俺の“お前”はいつも濡れる
Tu cara de asiento me lo imaginé
君の席のような顔を 僕は想像した
La quería ayer, ey
昨日は彼女がほしかった、えい
Tu saliva en mis labios huele bien, sabe bien
君の唾が僕の唇で いい匂い、うまく味がする
Los polvo slegendarios, de tres en tres, diez de diez
伝説の粉—3つずつ、10点満点
Sigo esperando, baby, que tú me comas todi
まだ待ってるよ、ベイビー あなたに全部食べられるのを(?)
La bajamos p'arriba del body, body, body (yeah)
ボディの上へ ボディ ボディ(イェー)
El body, body, baby
ボディ ボディ ベイビー
Tú lo haces así pa dejarme crazy, yeah
君がそうやって 俺をクレイジーにするんだ、イエー
Es que de tanto morderme tú me dejas moradita
君に噛まれすぎて ほら、頬が紫になるほど
Salgo del gym y me sigue oliendo rica
ジムを出ると まだいい匂いが追いかけてくる
Pa'l que no me da, soy senda putica
くれてやるためじゃない 俺は道を行く“putica”
Pero en verdad es que cogerte no me flipa
でも本音は、君を抱くことがどうしても僕の気を引かない
Es que de tanto morderme tú me dejas moradita
君に噛まれすぎて ほら、頬が紫になるほど
Salgo del gym y me sigue oliendo rica
ジムを出ると まだいい匂いが追いかけてくる
Pa'l que no me da, soy senda putica
くれてやるためじゃない 俺は道を行く“putica”
Pero en verdad es que cogerte no me flipa
でも本音は、君を抱くことがどうしても僕の気を引かない
No le flipa
それほどハマんない
Y le voy a mandar las capturas a tu baby si no paras ahorita
今すぐやめないなら、ベイビーにスクショ送ってやる
Ella es mi kriptonita, yo siento que me debilita
彼女は僕のクリプトナイト、僕は弱っていくのを感じる
Si te molesto, amarra la boquita
もし邪魔なら、口をきゅっと縛って
Conmigo todas las noches como la lunita
俺のそばで毎晩 月みたいに
Es que en su álbum no tienen tu figurita, mami
だってママ、あのアルバムに君の小さな人形がないんだもん
Son las gummy o son las cookies
グミ?それともクッキー?
Pero las popi se dañan con un Chucky
でも“おしっこ”はチャッキーで壊れちゃう
Le jodí el over en el jacuzzi
ジャグジーでオーバー(上乗せ)をぶっ潰した
Pero le dejo $1,200 pa ese beauty
でもあのビューティーのために$1,200は残す
Ey, en la cara pa'l cutis
おい、顔に スキンケアのために
Tranquila, pero conmigo es bien puti
大丈夫、でも俺のそばだとかなりヤバい
Pa las haters besitos en la cuqui
アンチのみんなに キスを キュッと(クキに)
La nota nos tiene con los ojos tutti frutti
あの音が、目をトゥッティ・フルッティにしてくれる
Es que de tanto morderla yo la dejo moradita
だって噛むのを重ねてるうちに、俺があの子を紫になるまで
Salió del gym y le sigue oliendo rica
ジムから出てきて、まだ彼女のいい匂いがついてくる
Pa'l que no le da, ella es senda putica
受け取らないやつのために、彼女は道じゃなく“娼婦”だ
Pero en verdad es que cogerte no le flipa
でも本当は 君を掴むってやつには興奮しない
Es que de tanto morderme tú me dejas moradita
君に噛まれすぎて ほら、頬が紫になるほど
Salgo del gym y me sigue oliendo rica
ジムを出ると まだいい匂いが追いかけてくる
Pa'l que no me da, yo soy senda putica
くれないなら俺は道があるだけさ、悪びれずに
Pero en verdad es que cogerte no me flipa
でも本音は、君を抱くことがどうしても僕の気を引かない
Yeah, dice que somos algo porque ya llevamos un rato
Yeah、もうしばらく経ったし、だから俺たちは“何か”なんだってさ
En la cama le pido disculpas porque a veces la maltrato
ベッドの上で謝るよ、だって時々乱暴に扱っちゃうから
No fuma, pero siempre que fumo se va con un arrebato
吸わないのに 俺が煙をふかすたび いつも勢いよく連れ去られる
Que siempre aparezco a la mierda cuando ella consigue un gato
彼女が猫を連れてくるたび 僕はいつもクソみたいに呼ばれて出てくる
Te lo digo sin miedo
怖がることなく、君に言うよ
Mami, te grabé hasta chingando
マミ、俺ちゃんと録った、いじりながらまで
Este es otro diploma
これはまた別のディプロマ
Es que de tanto morderme tú me dejas moradita
君に噛まれすぎて ほら、頬が紫になるほど
Salgo del gym y me sigue oliendo rica
ジムを出ると まだいい匂いが追いかけてくる
Pa'l que no me da, soy senda putica
くれてやるためじゃない 俺は道を行く“putica”
Pero en verdad es que cogerte no me flipa
でも本音は、君を抱くことがどうしても僕の気を引かない
Ah, este es Sech
あ、この人はセチだ
The fucking sensation
ザ・ファッキン・センセーション
Dime, dime
言って、言って
One Rose
One Rose
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- mierda
- くそA2
- nota
- 注意A2
- pido
- 求めるA2
- rato
- しばらくA2
- cuál
- どれA1
- dejarme
- 放してA1
- ese
- そのA1
- este
- このA1
- haces
- するA1
- noches
- 夜A1
この曲について
Sech is a Panamanian singer in reggaetón and R&B-inflected pop. He is known for his melodic, soft-toned love songs and for breaking through internationally with hits like “Otro Trago” and albums including Sueños and 1 of 1.