Sech

「Novio No」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2025

ジャンル

Reggaeton

長さ

3:41

同期歌詞で再生

1. Acho, baby, estoy cansada de ese cabrón ya

   なあ、ベイビー、もうそのクソ野郎にはうんざりなんだよ

2. Yo, yo lo que quiero es salir a la calle y

   俺が欲しいのは、街に出て

3. Y beber y janguear

   飲んで　じゃんけて

4. Y coger una nota cabrona

   で、あの意地の悪いノートを取る

5. No quiere novio, quiere vacilar na más

   彼氏はいらない、ただ遊びたいだけ

6. No quiere a nadie que le esté diciendo na

   誰かが何か言い続けるのなんて、誰も要らないって思ってる

7. Ningún bobo que le venga hablando pendejá'

   バカみたいなやつが、ペンデハと言いながら近づいてくることなんてない

8. Novio no, culo sí

   彼氏じゃない、でも尻はある

9. Ta ocupá, va pa'l gym

   それやって、ジム行くぞ

10. Buena no, mala sí

    いいのは違う　いいのは“悪い”って

11. Ya sufrió siendo así

    そんなふうに耐えてきたんだ

12. Panti no, dice, hilo sí

    パンティはノー、でも糸はイエスだって

13. Casa no, dice, calle sí

    家じゃない、だって路地がいい

14. Se perdió, yo no fui

    なくなった、俺のせいじゃない

15. La cabrona es tan así

    この意地悪女は、まさにそんな感じ

16. ¿Noviecito pa qué?, ¿pa que mienta?

    彼女、何のための彼氏？嘘をつかせるため？

17. ¿Noviecito pa qué?, ¿pa que falle?

    彼氏（ノビエシート）って何のため？ 失敗させるため？

18. ¿Noviecito pa qué si están on fire?

    恋人ちゃん、なんのため？ だって燃え上がってるじゃない

19. La cenicienta se queda aquí en la calle

    シンデレラはここ　この街の路上にいる

20. ¿Noviecito pa qué?, ¿pa que mienta?

    彼女、何のための彼氏？嘘をつかせるため？

21. ¿Noviecito pa qué?, ¿pa que falle?

    彼氏（ノビエシート）って何のため？ 失敗させるため？

22. ¿Noviecito pa qué si están on fire?

    恋人ちゃん、なんのため？ だって燃え上がってるじゃない

23. La cenicienta se queda aquí en la calle, ey

    シンデレラはこの通りに残る、ね

24. Lo tienen ofreciéndole el cash

    金を差し出してる奴らがいる

25. Ya estoy oliendo el splash

    もうスプラッシュの匂いがしてる

26. De lejos yo toy viendo los flash

    遠くから俺はフラッシュを見てる

27. Llegó sola y me está haciendo match, my gosh

    ひとりで来て、いまマッチしてる、my gosh

28. Yo sé que eso suena dizque plash, plash

    それってさ、ほら「パシャ、パシャ」みたいに聞こえるけど

29. Ya llegó la hora pa que mientas

    もう嘘をつく番が来た

30. Y te tienta, te calienta, pa que sientas (sí, claro)

    誘惑して　熱くして　そうすれば感じるだろ（そうだね）

31. No quiere na (no quiere na)

    いらないもん（いらないもん）

32. No quiere novio, que un trago le sirve más

    彼女は彼氏いらない、酒なら一杯で十分

33. Es que está buena, está rica la condená

    だっていいよな、堕ちるほど最高だ

34. Y que solo el tequila la va a quemar

    そして燃やせるのは たったテキーラだけ

35. Ahora 'tán haciendo daño

    今 それが君を痛めつけてる

36. Desde que le hicieron daño

    傷つけられてからというもの

37. El corazón está tacaño

    ハートはケチだ

38. Y no fue culpa de un extraño

    それは見知らぬ誰かのせいじゃない

39. Novio no, culo sí

    彼氏じゃない、でも尻はある

40. Ta ocupá, va pa'l gym

    それやって、ジム行くぞ

41. Buena no, mala sí

    いいのは違う　いいのは“悪い”って

42. Ya sufrió siendo así

    そんなふうに耐えてきたんだ

43. Panti no, dice, hilo sí

    パンティはノー、でも糸はイエスだって

44. Casa no, dice, calle sí

    家じゃない、だって路地がいい

45. Se perdió, yo no fui

    なくなった、俺のせいじゃない

46. La cabrona es tan así

    この意地悪女は、まさにそんな感じ

47. ¿Noviecito pa qué?, ¿pa que mienta?

    彼女、何のための彼氏？嘘をつかせるため？

48. ¿Noviecito pa qué?, ¿pa que falle?

    彼氏（ノビエシート）って何のため？ 失敗させるため？

49. ¿Noviecito pa qué si están on fire?

    恋人ちゃん、なんのため？ だって燃え上がってるじゃない

50. La cenicienta se queda aquí en la calle

    シンデレラはここ　この街の路上にいる

51. ¿Noviecito pa qué?, ¿pa que mienta?

    彼女、何のための彼氏？嘘をつかせるため？

52. ¿Noviecito pa qué?, ¿pa que falle?

    彼氏（ノビエシート）って何のため？ 失敗させるため？

53. ¿Noviecito pa qué si están on fire?

    恋人ちゃん、なんのため？ だって燃え上がってるじゃない

54. La cenicienta se queda aquí en la calle (bla-bla-bla)

    シンデレラはここ、この通りに残る（ぶらぶらぶら）

55. Sale pa la disco cuando quiera

    行きたい時にディスコへ向かう

56. Puesta pa romper la carretera

    道路をぶち壊すために

57. Si salió a bailar, no es que va a culear

    踊りに出たなら、って言うなら寝取るわけじゃない

58. Ella se la vive soltera

    彼女はずっと独り身で

59. Prendí un philly y le di un martini

    （一本）ファリ−を点けて、マティーニを流した

60. Bailamo on ready y estamos chillin'

    Bailamo on ready で、今のままチリンといこう

61. Es mi queen como Ivy, cinturita skinny

    アイヴィみたいな俺のクイーン　細いウエスト

62. Te compré diseñador, manda foticos del fitting (awo)

    デザイナー買ったんだ、フィッティングの写真送ってよ（あお）

63. Ese panticito chiquitito que te compras

    そのちいさなパチンコみたいなやつを君は買う

64. No tamos en guerra, pero mándame una bomba

    戦争はしてないけど　爆弾をよこして

65. Que yo guardo todos los secretos que tú escondas

    お前が隠してる秘密、全部俺が抱える

66. Ella juega en to' las posiciones que la ponga

    彼女は、相手が置くポジション全部で遊ぶ

67. Yeah, the real combination

    Yeah, the real combination

68. Ryan Castro con Sech

    ライアン・カストロとセチ

69. En Medallo y Panamá

    メデリリャとパナマ

70. Baby girl

    ベイビー・ガール

Lyrics powered by www.musixmatch.com