Sech

「Oficial」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2020

ジャンル

Reggaeton

長さ

3:18

同期歌詞で再生

1. Yo no te vo'a perdonar

   お前のことは許さねぇ

2. Yo no, yo no, yo no

   いや、俺は、俺は、俺は

3. No sé si lo perdonaste

   許せたのかどうか分からない

4. Pero yo no te vo'a perdonar

   でも俺は　お前を許しはしない

5. Yeah, yeah

   Yeah, yeah

6. Suena el Whatsapp y se desespera, yeah

   着信音が鳴って、焦ってる、イェー

7. Se la cagó y ahora te cela (Yeah)

   やらかして、いま君を独占しちゃってる（Yeah）

8. Perdió el balón y no lo recupera (Recupera)

   ボールを失くした 取り戻せない（取り戻せ）

9. Tú va' a ser mía aunque él no quiera

   君はあいつが望まなくても、私のものになる

10. Dice que está a punto 'e dejarse (Eh)

    誰かが言うんだ もうすぐ諦めるって（ええ）

11. Pero no e' oficial (No, no, no, no)

    でもまだ正式じゃない（ノー、ノー、ノー、ノー）

12. No sé si lo perdonaste

    許せたのかどうか分からない

13. Pero yo no te vo'a perdonar (Ice)

    でも、俺はお前を許す気はない（アイス）

14. Bebé, yo tengo un AK pa' cuidarte (Trr)

    ベイビー、俺にはAKがある　君を守るために（トル）

15. De ese bobo no tiene que preocuparte (No)

    あの間抜けのことで心配しなくていい（No）

16. Este plan yo lo hice pa' robarte (Robarte)

    この計画は、君を奪うために作った（奪う）

17. Te va' conmigo aunque brinque y salte (Salte)

    跳ねて飛び跳ねても（跳べ）君は俺のところへ来る

18. Dice que está a punto 'e dejarse (Eh)

    誰かが言うんだ もうすぐ諦めるって（ええ）

19. Pero no e' oficial

    でもそれは“公式”じゃない

20. No sé si lo perdonaste

    許せたのかどうか分からない

21. Pero yo no te vo'a perdonar (Wuh-wuh)

    なぜなら君の瞳で見たから

22. Me dice que está peleá', me espera en el Meliá (-liá)

    言ってるんだ　ケンカ中だって　メリアで待ってる（-liá）

23. Yo bien bellaco (eh-eh), bien llaco le llego ya (Ey, ya)

    俺は最高にワル（えへえ）、最高に悪党で、もう着いたぜ（イェ、もう）」}]} ραν{

24. Eso no funcionó (no), pero eso no e' na'

    それはうまくいかなかった（いや）でも、それだけじゃない

25. Yo soy la goma de respuesta' que te queda atrá'

    俺は“答え”のゴムさ――残りは君の後ろに

26. Él llamando todavía, yo dándote todavía

    彼はまだ呼んでる、私はまだあなたに

27. Ninguna pose repetía', como la cherry prendía

    どのポーズも同じじゃない、チェリーがぱっと燃えてたみたいに

28. A cualquiera engatusa

    誰だってたぶらかせる

29. Él es tu novio, yo soy tu excusa

    彼が彼氏で　私は言い訳

30. (Wow, let's go)

    （Wow, let's go）

31. A ti te gusta ser infiel (Ser infiel)

    お前は浮気が好きだ（浮気だ）

32. Por eso te siente' mejor conmigo y no con él (No con él)

    だから君はあいつじゃなくて、俺といる方が気分いいんだ（あいつじゃない）（あいつじゃない）

33. Tú sabe' que yo puedo darte todo mi querer (Yeah)

    君なら知ってるさ、全部俺の愛をあげられる（イェー）

34. Y hacer que a última hora no quiera' volver con él, yo' (No, no)

    それで、最後の最後には彼のもとに戻りたくなくなるの、私たち（ノー、ノー）

35. Yeah, me muero por tocar tu piel (Yup)

    ああ、君の肌に触れたくて死にそう（うん）

36. Pero desaparece', a vece' no te puedo ver (Yeh; puedo ver)

    でも消えてく、また次には君が見えない（イェー；見える）

37. El que quiera problema' lo podemo' resolver (Ajá)

    問題が欲しいなら こっちで解決できる（あじゃ）

38. Yo por ti estoy dispuesto a matarme con Lucifer (Prra)

    君のためならルシファーと一緒にでも自分を殺す覚悟さ（Prra）

39. Once again, yo contigo me siento bien (Bien)

    またしても、君と一緒だと調子がいい（いい）

40. Me olvido del mundo, quisiera desaparecer (Desaparecer)

    世界のことは忘れて　消えたい（消えたい）

41. Te juro que mato si alguno te viene a joder (Yup)

    約束する、誰かが君を邪魔しに来たら仕留める（イェップ）

42. Dile al pana que si no quiere drama que mire a ver, ouh

    相棒に言っとけ、ドラマがいらないなら見てみろ、あー

43. La Marash (Austin, baby; auh)

    マラッシュ（オースティン、ベイビー；オーッ）

44. Dice que está a punto 'e dejarse (Eh)

    誰かが言うんだ もうすぐ諦めるって（ええ）

45. Pero no e' oficial (No, no, no, no; no es oficial, no)

    でもこれは確定じゃない（いや、いや、いや、いや。確定じゃない）

46. No sé si lo perdonaste

    許せたのかどうか分からない

47. Pero yo no te vo'a perdonar (Yo no; ice)

    でも俺は許さない（俺は許さない；アイス）

48. Bebé, yo tengo un AK pa' cuidarte (Trr; prra)

    ベイビー、あなたを守るAKがある（トラッ; プララ）

49. De ese bobo no tiene que preocuparte (Trr-trr; no, no)

    あいつみたいな間抜けのことは心配しなくていい（トゥル・トゥル；いや、いや）

50. Este plan yo lo hice pa' robarte (Ey)

    この計画、俺はお前から奪うために作った（えい）

51. Te va' conmigo aunque brinque y salte (Salte; okey)

    飛び跳ねて跳ねても、君は俺と一緒だ（跳ねろ；オーケー）

52. Ese bobo, mami

    あの間抜け、マミ

53. Últimamente te tiene descuidada

    最近、あなたはずっと放っておかれてる

54. Esa e' la razón de tu llamada (-da)

    それが君の電話の理由（-だ）

55. Era lo que yo pensaba (Rra)

    ちっちゃいミニ・ラブ

56. Te tiene en la cama pa' dormir na' má', ah-ah(No)

    ベッドで君を寝かせて　ただそれだけ、あぁ（ノー）

57. Te sabe joder, na' má' ah-ah

    お前は知ってんだろ、クソみたいなやつだって――あぁ

58. La cámara desconectá'

    カメラ、切れちゃった

59. Siempre adicta, tú pidiendo má'

    いつも依存症みたい、君はもっと欲しがる

60. Dice que está a punto 'e dejarse (Eh)

    誰かが言うんだ もうすぐ諦めるって（ええ）

61. Pero no e' oficial (No)

    でもこれは“公式”じゃない（ノー）

62. No sé si lo perdonaste

    許せたのかどうか分からない

63. Pero yo no te vo'a perdonar

    でも俺は　お前を許しはしない

64. Sola no la trabajan hace tiempo

    ひとりで　もう久しく 触れてない

65. Eso tiene que estar como nuevo (Yup)

    新品みたいでいなきゃ（Yeah）

66. Te la como entera, te sirvo 'e consuelo (Tú lo sabe')

    おまえを丸ごと食べたい、寄り添いの“慰め”をそそぐ（おまえは分かってる）

67. Yo soy tu pañuelo, la causa 'e tu desvelo

    私があなたのハンカチ、あなたの眠れなさの理由

68. Yao'

    ヤオ'

69. Nosotro' somo' Las Torre'

    俺たちゃ　塔（とこ）にいる

70. Austin, baby

    オースティン、ベイビー

71. Gigolo

    ギゴロ

72. Po' encima de los pensamiento' comune'

    想いの上にぶら下がる（？）共有のもの

73. Arcángel, pa'

    Arcángel、なぁ

74. La Exce

    ザ・エクセ（Exce）

75. Súbelo Neo, Súbelo Neo, Súbelo Neo

    上げろネオ、上げろネオ、上げろネオ

76. Dímelo Flow, dímelo Flow

    言えよフロー、言えよフロー

77. La E, La Exce

    カンビアーナで会おう、もうコンサートが始まる

78. Este es Sech, El Bloke

    こいつがSECH、エル・ブロケ

79. El Gio

    エル・ジオ

80. Flow Factory

    Flow Factory

81. (Rich Music)

    (Rich Music)

Lyrics powered by www.musixmatch.com