
Sech
「Ojalá」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2018
- ジャンル
- Reggaeton
- 長さ
- 3:36
A usted la pasé como un history
あなたには歴史みたいに過ごしてる
¿Pensaste que me iba a morir?
死ぬと思った?
Ahora tengo relación con otras shorys'
今は別の女の子とも付き合ってる
Casualmente, yo ayer pensaba en ti
偶然にも、俺は昨日君のことを考えてた
Ojalá no sea muy tarde cuando tú quieras llamar
君が電話をかけたくなるその時、遅すぎませんように
Ojalá no te despiertes con las ganas de soñar
どうか夢見たい気持ちで目覚めたりしないで
Ojalá, ojalá, ojalá, ojalá
どうか、どうか、どうか、どうか
Ojalá no sea muy tarde cuando tú quieras llamar
君が電話をかけたくなるその時、遅すぎませんように
Ojalá no te arrepientas de dar like a las tipas que le comentas
お願いだから、君がコメントする女の子に“いいね”を押したことを後悔しませんように
Tú no eres un santo, tú no eres lo que aparentas
君は聖人なんかじゃない、君が見せてるものがすべてじゃない
Dices que soy mala, ¿Mala por qué?
俺のこと「悪い」って言うけど、なんで「悪い」の?
Por no creer en las películas que inventas
君がでっち上げた映画を信じないせいで
Ojalá que no sea otro el que me agarre de la mano
どうか僕の手を取るのが別の誰かじゃありませんように
Que me lleve pa' la playa de verano
夏の海へ連れていってよ
Ojalá que no sea otro que me compre, me quite la ropa
どうか、僕を買って、脱がせてくれるのが別の誰かじゃないように
Y me cumpla el sueño de llevarme por Europa
そして叶えたい 夢を連れて ヨーロッパへ
Yo te vi por una story, hablando de que tú eras feliz
君が幸せだって言ってるのをストーリーで見た
Al carajo con tus shorys', si al final me llamas a mí
クソくらえ、君のショーリーズ だってさ…結局は俺を呼ぶんだろ
Ojalá no sea muy tarde cuando tú quieras llamar
君が電話をかけたくなるその時、遅すぎませんように
Ojalá no te despiertes con las ganas de soñar
どうか夢見たい気持ちで目覚めたりしないで
Ojalá, ojalá, ojalá, ojalá
どうか、どうか、どうか、どうか
Ojalá no sea muy tarde cuando tú quieras llamar
君が電話をかけたくなるその時、遅すぎませんように
¿Qué vamos hacer con este tipo?
この手のやつに、どうするっていうんだ?
Que tú vas a ser mía, ¿Cómo se lo explico?
君は俺のものになる――どう説明すりゃいい?
Yo te llevo pa' Rb y en yate vamos a Puerto Rico
俺は君を連れてさ、Rbへ クルーザーでプエルトリコ
Y lo que él te compró, diez veces te lo multiplico, yo soy rico
彼が君に買ったものを、十倍にして返すよ—俺が金持ちだ
Yo te quiero a ti y él tiene varias
俺は君を愛してるのに、彼には別の何かがある
Permiso, llegó el que controla el area
失礼、区域を管理する者が来た
Vámono' por Europa por las Islas Canarias, y a varias
カナリア諸島経由でヨーロッパへ行こう、そんであちこち
Tú eres mi mujer extraordinaria
君は僕の、並外れた妻
Bueno ta' sonando, yo lo voy a cojer
いい感じに鳴ってる、俺がもらうぜ
Dime pana, mi hermanito, ¿Qué e' lo qué?
なあ、パナ兄弟、なにが起きてるって?——なにがそれなんだ?
Fari va a cerra' pero yo te conesté
フェアが閉めるはずだ、でも僕は君に返事した
Y te dedica, de mi vida te boté
そして君に捧ぐよ、俺の命の分までこぼしたんだ
Yo te vi por un story actuando que tú eras feliz
君が幸せだって演じてるのを、ストーリー越しに俺は見てた
Pal' carajo con tus shorys', si al final me llamas a mí
クソくらえ、お前の“ショーリーズ”よ 結局は俺を呼ぶなら
Ojalá no sea muy tarde cuando tú quieras llamar
君が電話をかけたくなるその時、遅すぎませんように
Ojalá no te despiertes con las ganas de soñar
どうか夢見たい気持ちで目覚めたりしないで
Ojalá, ojalá, ojalá, ojalá
どうか、どうか、どうか、どうか
Ojalá no sea muy tarde cuando tú quieras llamar
君が電話をかけたくなるその時、遅すぎませんように
Al principio to' bonito, mi abuela decía
最初は全部きれいだって、祖母が言ってた
Tú te escuchas desde la hipocresía
それを僕の家で資本みたいに固めたのは
Yo sé que llegarían esos días
そうやってその日が来るって分かってた
Que le decían algo lindo y usted se lo creía
かわいいこと言われたら、そのまま信じちゃう
Y este tipo llego al case
そしてこの男が ケースにやって来た
Van pa' Europa, pero no en primera clase
ヨーロッパへ行く、でもファーストクラスじゃない
Que terminen, yo puedo hacer que pase
終わってくれればいい、俺なら成し遂げられる
Se le olvido el manual, repace
説明書を忘れた、作り直せ
Que usted se muere y otro rico nace
あなたが死に また別の金持ちが生まれる
Fresco, ¿Qué e' lo qué?
フレッシュだ、何がどうしたの?
Si la llamo, la movie se te acaba
俺が彼女を呼べば、ムービーはそこで終わっちまう
Pero ya tengo varias girls
でも、もう何人もガールがいる
Que no me acuerdo ni cómo ella se llaman
彼女の名前すら、思い出せない
Ojalá no sea muy tarde cuando tú quieras llamar
君が電話をかけたくなるその時、遅すぎませんように
Ojalá no te despiertes con las ganas de soñar
どうか夢見たい気持ちで目覚めたりしないで
Ojalá, ojalá, ojalá, ojalá
どうか、どうか、どうか、どうか
Ojalá no sea muy tarde cuando tú quieras llamar
君が電話をかけたくなるその時、遅すぎませんように
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- pasé
- 通ったB2
- ojalá
- 願わくはB1
- pensaba
- 考えていたB1
- mano
- 手A1
- mujer
- 女性A1
- playa
- ビーチA1
- puedo
- できるA1
- puerto
- 港A1
- tengo
- 持っているA1
- tiene
- 持っているA1
この曲について
Sech is a Panamanian singer in reggaetón and R&B-inflected pop. He is known for his melodic, soft-toned love songs and for breaking through internationally with hits like “Otro Trago” and albums including Sueños and 1 of 1.