Sech
「Perreo en la luna」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2019
- ジャンル
- Reggaeton
- 長さ
- 3:39
The Avengers
The Avengers
Fuma, fuma, fuma (Yeah-yeah)
吸って、吸って、吸って（Yeah-yeah）
La discoteca está en la luna (Yeah)
ディスコは月の上（Yeah）
Un arrebato cabrón (Cabrón)
畜生めの一撃（クソ野郎）
Con ese booty, guayando mahón (Baby)
そのブーティーで デニムを着こなして（ベイビー）
Una proba' pa' ver cómo es que sabe eso (Uh-yeh)
それがどんなもんか確かめるだけのつもりさ（ウーイェー）
Inhalo el humo y ya estoy pensando en tu' beso' (Yeh-ih)
煙を吸い込んで、もう君のキスのことを考えてる（イェヒ）
Fuiste pa'l baño y te quiero de regreso (Uh-yeh)
トイレに行っちゃったけど、戻ってきてほしい（ウーイェー）
Es tu canción, ya tú sabes el proceso (Yeah)
それは君の歌さ もう分かってるだろ（Yeah）
Cierra los ojos bien (Ojos bien)
目をしっかり閉じて（目、しっかり）
Y solamente siente el perreo (Perreo)
そしてただ、ビートを感じて（ペレオ）
Que ya 'tás prenda, yo te lo creo (Yo te lo creo)
もう火をつけたんでしょ？信じてる（信じてる）
Tú va' a to'a y yo te baqueo
君は突っ走ってく、俺が横から決める
Cuando suena el dembow, woh-woh-woh-woh
ダンボウが鳴り響くと、woh-woh-woh-woh
Ella prende otro blunt, woh-woh-woh-woh
彼女は別のブリュントに火をつける、ウー・ウー・ウー・ウー
Con la nota encendi'a, yah (Encendi'a, yah)
火花が散ったみたいに、さあ（Encendi'a, yah）
Baila hasta el otro día, yah-yah-yah
次の日まで踊れ、yah-yah-yah
Y cuando suena el dembow, woh-woh-woh-woh
デンボウが鳴り出すと、woh-woh-woh-woh
Ella prende otro blunt, woh-woh-woh-woh
彼女は別のブリュントに火をつける、ウー・ウー・ウー・ウー
Con la nota encendi'a, yah (Encendi'a, yah)
火花が散ったみたいに、さあ（Encendi'a, yah）
Baila hasta el otro día, yah-yah-yah
次の日まで踊れ、yah-yah-yah
Ella se arrebata, -bata-bata-bata
彼女ははじける、-bata-bata-bata
Boom-boom, yo tengo la llave pa' que abra' las pata'
ドン・ドン、鍵があるんだ—アレらを開けるために
Desenmoño y ella enrola, -rola-rola-rola
ほどくと彼女は巻き込む、-rola-rola-rola
Boom-boom, siempre crippy, le hace daño la Pangola
ボンボン、いつもクリッピー パングオラが疼く
Guayeteo a lo full, bellaqueo
やたらとキメて、悪ふざけも本気で
Cuando te veo, yeh
あなたに会うと、yeh
Es que empieza el fume-fumeteo, yeh
だって始まるんだ ぷかぷかフェムフェメーチョ いぇ
Dardeo
ダーディオ
Saciar tus deseos
お望みを満たす
Y cuando suena el dem' (Dem')
ビートが鳴り出す （デム）
Ella me pide (Pide)
彼女は僕に頼む（頼む）
Que la jale por el pelo y que también le dé (Le dé)
髪をつかんで引っ張れ それで彼にも（彼にも）
Y cuando suene el dembow, que ni respire (Respire)
それにデンボウが鳴ったら 呼吸もしないで（呼吸しろ）
Que se quede pega'ita hasta el amanecer (Amanecer)
夜明けまで ぴったり張りついてて（夜明け）
Auh-uh, esa nena cuando baila
あう-う、あの子が踊るとき
Me vuelve loco bailando el dembow (Dembow)
ダンボーで踊るおまえに狂わされる（デンボウ）
Ma', pégate rápido (Rápido)
なあ 速攻でくっつけ（速攻）
Más rápido (Rápido)
もっと早く（早く）
Más rápido (Más rápido), yeh-ih
もっと速く（もっと速く）、イェー-イー
Cuando suena el dembow, woh-woh-woh-woh
ダンボウが鳴り響くと、woh-woh-woh-woh
Ella prende otro blunt, woh-woh-woh-woh
彼女は別のブリュントに火をつける、ウー・ウー・ウー・ウー
Con la nota encendi'a, yah (Encendi'a, yah)
火花が散ったみたいに、さあ（Encendi'a, yah）
Baila hasta el otro día, yah-yah-yah
次の日まで踊れ、yah-yah-yah
Cuando suena el dembow, woh-woh-woh-woh
ダンボウが鳴り響くと、woh-woh-woh-woh
Ella prende otro blunt, woh-woh-woh-woh
彼女は別のブリュントに火をつける、ウー・ウー・ウー・ウー
Con la nota encendi'a, yah (Encendi'a, yah)
火花が散ったみたいに、さあ（Encendi'a, yah）
Baila hasta el otro día, yah-yah-yah
次の日まで踊れ、yah-yah-yah
Se apagó el phillie, ya no queda má' (Má') (Uh-uh)
フィリーが消えた もう残りゃしない（もう）(Uh-uh)
Y tú sigues prendi'a, ma'
そして君はまだ燃え続けてる、ママ
Se acabó el phillie, tú me pide' má' (Ah-ah)
フィリーは終わりだ、お前はもっと欲しがる（あぁあ）
Y la otra mordi'a (Uh-yeh)
そしてもう一人はかみつく（Uh-yeh）
En la oscuridad
闇の中で
En tus ojos veo que no eres tímida
君の瞳に、恥ずかしがりじゃないって見える
Y cuando suena el dembow
そしてダンボー（dembow）が鳴り響くとき
Hasta bajo tú le da', tú le da', tú le da' (Tú le da')
君が下に入るときも、君はそう、君はそう、君はそう（君はそう）
Y en el viaje te va' (Tal y cómo suena)
旅に出れば それは（口にしたみたいに）そうなるさ
Ella enrola y yo prendo el blunt
彼女は巻いて、俺は火をつける ブリント
Se le apagó
消えちまった
Se quitó todo, dijo que sintió el calor (Yeh)
全部脱ぎ捨てて、熱を感じたって言った（イェイ）
Fue que apreté y está sintiendo la presión
ギュッと押したら、そいつはプレッシャーを感じてる
Que no le baje que pusieron su canción
あいつらが仕掛けた曲を聴かせないと
C-O-L-A
C-O-L-A
A comérmele la C-O-L-A
だから俺は《C-O-L-A》を食べる
Prendí otro para ver si se me da
火をまた一つつけて、うまくいくか確かめる
Y me tiran la mala las de su sociedad (Yah-yah)
現実をファンタジーに替える
Te vi el escote y me dió contigo (Me dio)
君の胸元を見て、君があればって思った（きた）
Está raya' abajo del ombligo (Yah)
みぞおちの下あたりにある（ヤー）
Conmigo se arrebata (Se arrebata)
僕と一緒なら かき乱せる（かき乱せ）
La llevo pa' mi casa y serenata (Ram-pam-pam)
家に連れてって セレナーデ（ラム・パン・パン）
Una proba' pa' ver cómo sabe eso (Eso)
一発試してみる、どんな味か確かめるんだ（それ）
Inhalo el humo y ya estoy pensando en tu' beso' (Beso')
煙を吸い込んだら もう君のキスのこと考えてる（キス）
Fuiste pa'l baño y te quiero de regreso (Yeh-yeh)
君はトイレに行って でもまた戻ってきてほしい（イェイェ）
Es tu canción, ya tú sabes el proceso
それは君の歌、君も手順はわかってる
Oye Flow, ¿tú sabes lo que yo quiero?
ねえFlow、俺が欲しいものわかる？
Cuando suena el dembow, woh-woh-woh-woh
ダンボウが鳴り響くと、woh-woh-woh-woh
Ella prende otro blunt, woh-woh-woh-woh
彼女は別のブリュントに火をつける、ウー・ウー・ウー・ウー
Con la nota encendi'a, yah (Encendi'a, yah)
火花が散ったみたいに、さあ（Encendi'a, yah）
Baila hasta el otro día, yah-yah-yah
次の日まで踊れ、yah-yah-yah
Y cuando suena el dembow, woh-woh-woh-woh
デンボウが鳴り出すと、woh-woh-woh-woh
Ella prende otro blunt, woh-woh-woh-woh
彼女は別のブリュントに火をつける、ウー・ウー・ウー・ウー
Con la nota encendi'a, yah (Encendi'a, yah)
火花が散ったみたいに、さあ（Encendi'a, yah）
Baila hasta el otro día, yah-yah-yah
次の日まで踊れ、yah-yah-yah
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- uh-yeh
- うん
- inhalo
- 吸い込む
- cierra
- 閉じるB2
- proceso
- 過程B2
- suena
- 聞こえるB2
- vuelve
- 戻るB2
- yeh-ih
- ええ
- fuiste
- あなたは〜だった
- pa'l
- 〜へ
- estoy
- 〜ですA2
この曲について
Sech is a Panamanian singer in reggaetón and R&B-inflected pop. He is known for his melodic, soft-toned love songs and for breaking through internationally with hits like “Otro Trago” and albums including Sueños and 1 of 1.