Sech
「Quizás」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2019
- ジャンル
- Reggaeton
- 長さ
- 3:37
Hola (The Avengers)
やあ（アベンジャーズ）
Quiero saber tu nombre y quizá (Otros niveles musicales), tal vez
君の名前を知りたい、そしてたぶん（他の音楽レベル）そう、たぶん
Algo podríamos tener, no sé (No sé)
何か持てるはずなんだろう でもわからない（わからない）
Si me pensaste, como yo te pensé (Los Vengadores)
俺をお前が思ったなら、俺が思ったみたいに（アベンジャーズ）
Fue que yo me acordé, que ayer (Que ayer), tú, uh-uh
思い出したんだ 昨日（昨日）、君、あーあ
Dejaste en mi cama to'a tu ropa interior (Yeah, yeah)
ベッドに君の下着を全部置いていった（Yeah, yeah）
Y hoy te estoy buscando pa' pasarla cabrón
そして今日は 酒でもやりながら逃げ切るために君を探してるぜ
No sé lo que tienes, está dura la shorty
お前が何してるのか分からねえ、相当ノってるショーティ
Modela en su story (Eh-eh-eh, let's go)
君のストーリーを形作る（エへへへ、レッツゴー）
Ayer en la noche empezamo' y la disco encendía' y tú prendía' (Trá)
昨夜から始まった ディスコは点いてて 君は火をつけてた（トラ）
Anoche lo hicimo' en el carro y hoy ni me conocía
昨夜は車の中でやったのに、今日は俺のことすら知らない
Qué rico lo hacías, bebé (Z-Diddy)
どれだけ気持ちよくやってくれてたの、ベイビー（Z-Diddy）
Ayer en la noche empezamo' y la disco prendía' y tú encendía (Trá)
昨夜から始まってさ ダンスフロアは燃えてて 君が点けてた（トラ）
Anoche lo hicimo' en el carro y hoy ni me conocía'
昨夜は車でやったのに、今日には俺のことすら知らない顔してる
Qué rico lo hacía', bebé
なんて気持ちいいことしてくれたんだ、ベイビー
Nosotro' haciéndolo atrá'
俺たちで 後ろへ回しながら
Y lo asiento' pa' 'lante, pegao' al volante (Yeh-yeh-yeh)
それを前に座らせて、ハンドルに食いつく（イェーイェーイェー）
Besándome el cuello
首すじにキスをして
Me dice que quiere que le ponga reggaetón de ante'
彼女は言うんだ 古いレゲトンをかけてほしいって
Triple X, eh (yeah), cuando arriba la trepé (Trá)
トリプルX、え（yeah） 上で抱き上げる（トラ）
Te tiene pensando cómo te azoté
お前は俺がどうやってお前をやったかって 考え込む
Tú me llama' y le llego a tu casa en FedEx
君が呼んでくれたら、FedExで君の家まで届ける
Yo-yo-yo, yo tengo una gata que me gusta
ヨーヨー・ヨー ねえ 俺には好きな猫がいる
Es media masoquista y le gusta por detrá', -trá' (Trá)
ちょっとしたマゾ気質で 背中側が好き （トラー）
Conmigo siempre bebe
俺といるときは いつもベイビー
Pero de vez en cuando, a ella le gusta fumar (Z-Diddy)
でもたまに彼女はタバコが好き（Z-Diddy）
Cuando le meto (Duro)
（突くぜ）
Se nos forma el capsulón hasta el techo (El techo)
カプセルが天井まで膨らんでく（天井）
Yo la quiero porque es un booty nuevo (Booty nuevo)
僕は彼女が欲しい、だって新しい“ブーティー”（新しいブーティー）
No necesito otra más, baby por eso
ほかはいらないんだ ベイビー、だから
(¡Zion, baby!)
（ジオン、ベイビー！）
Ayer en la noche empezamo' y la disco encendía' y tú prendía' (Trá)
昨夜から始まった ディスコは点いてて 君は火をつけてた（トラ）
Anoche lo hicimo' en el carro y hoy ni me conocía'
昨夜は車でやったのに、今日には俺のことすら知らない顔してる
Qué rico lo hacías, bebé (Z-Diddy)
どれだけ気持ちよくやってくれてたの、ベイビー（Z-Diddy）
Ayer en la noche empezamo' y la disco encendía' y tú prendía' (Trá)
昨夜から始まった ディスコは点いてて 君は火をつけてた（トラ）
Anoche lo hicimo' en el carro y hoy ni me conocía'
昨夜は車でやったのに、今日には俺のことすら知らない顔してる
Qué rico lo hacías, bebé
気持ちよすぎだよ、ベイビー
Dieron las doce (oh) y entre caricias y roces
12時を告げた（おお） 撫で合いと触れ合いのあいだに
Yo hice lo que quería solo para que tú goces
俺は君に喜んでもらいたくて、自分の好きなようにやった
Soy tu esclavo (esclavo), dime, ¿qué hago? (¿Qué hago?)
俺はお前の奴隷（奴隷）だ なあ、言えよ 俺は何をする？（何をする？）
Pero por favor, no digas que no me reconoces
でもお願い、僕のことを認めないなんて言わないで
Porque fue mágico (fue mágico), comer tu cuerpo exótico (Exótico)
なぜなら魔法みたいだった（魔法みたいだった）、君のエキゾチックな身体を食べること（エキゾチック）
Yo estaba enfermo de amor y tú fuiste mi antibiótico
俺は恋に病んでて、君は僕の抗生物質だった
Te mordía los labios, tú decías, "dame" (Tú decías, dame)
唇を噛んでた 君は言ってた「ねえ、ちょうだい」（君は言ってた、ちょうだい）
Que te llevara al cielo y que el momento no acabe (Préndelo-préndelo)
お前を天まで連れてって その瞬間が終わらないように（点けろ 点けろ）
Shorty, ¿cómo te va? (¿Cómo te va?)
ショーティ、調子どう？（調子どう？）
El perfume de tu cuerpo no se me va (No se me va)
君の身体から漂う香りが、ふと消えない（消えない）
Los cristale' empeñao' por la humeda' (Wuh)
湿った夜のために、クリスタルを質に（うー）
Y lo' condones en la gaveta por si se da, si se da, da
それにコンドームを引き出しにしまってるの もしもって時のために もしもって時に
Tú eres adicta al perreo, pero más al bellaqueo
君はペリャオにハマってる、でもそれ以上にベジャケオに
69 posicione' y nos vemo' (No' vemo')
69ポジション、で俺ら会おう（会わねぇ）
Tenemo' un vicio que siempre los do' queremo' (Queremo')
俺たちにゃ癖がある いつもどっちも欲しがる（欲しがる）
Otra, otra noche, otra
もう一度、もう一夜、また一つ
Llevo Varetica pa' prender, ma'
火をつけるヴァレティカを持ってる、マァ
Otra, otra noche, otra
もう一度、もう一夜、また一つ
Con ese culito me hooquie, yeah
そのヒップでフックされてさ イェー
Parce, tiene que moverse (-se, -se)
相棒、動かなきゃだめだ（-しろ、-しろ）
Yo saqué a pasear la chicana' en la Merce
メルセでチカーナを連れ出した
Bebé, ¿qué más pues? ¿Qué hay pa' hacer está tarde? (Tarde)
ベイビー、で、ほかに何すんの？今夜やることって何？（遅れて）
Pasé por el barrio antes de venir a verte (Yeah)
会いに来る前に、この街を通ったよ（Yeah）
Ayer en la noche empezamo' y la disco encendía' y tú prendía' (Trá)
昨夜から始まった ディスコは点いてて 君は火をつけてた（トラ）
Anoche lo hicimo' en el carro y hoy ni me conocía'
昨夜は車でやったのに、今日には俺のことすら知らない顔してる
Qué rico lo hacías, bebé
気持ちよすぎだよ、ベイビー
Ayer en la noche empezamo' y la disco encendía' y tú prendía' (Trá)
昨夜から始まった ディスコは点いてて 君は火をつけてた（トラ）
Ayer emepzamo' en el carro y hoy ni me conocía'
昨日は車でエンジンかけて—今日は俺のことも分からなかった
Qué rico lo hacías
めちゃくちゃ気持ちよかった
Okay, conocidos mundialmente como Los Vengadores
世界的に有名だ Los Vengadoresとして
The Avengers
The Avengers
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- antibiótico
- 抗生物質B1
- carro
- 車B1
- barrio
- 地区A1
- eres
- だA1
- pensaste
- 考えた
- pensé
- 思った
- vengadores
- 復讐者たち
- uh-uh
- いや
- to'a
- （意味不明）
- buscando
- 探している
この曲について
Sech is a Panamanian singer in reggaetón and R&B-inflected pop. He is known for his melodic, soft-toned love songs and for breaking through internationally with hits like “Otro Trago” and albums including Sueños and 1 of 1.