Sech
「SE VA」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2026
- ジャンル
- Reggaeton
- 長さ
- 2:44
Aveces siento que la vida se vaaa...
時々、人生がすり抜けていく気がする…
Siento que la vida se va... se va, se va...
人生が…いく、いく、いく気がする…
Se va...
いくぜ…
Aveces siento que la vida se me va
時々、人生がすり減って消えていく気がする
Se me va poner mejor
きっと俺はもっと良くなる
Pa las heridas tengo alcohol
傷にはアルコールを
Y mientras te tenga lejos
君を遠ざけたままだなんて
Mejor que sufra otro pendejo
他のバカにでも苦しませとけ
Aveces siento que la vida se me va
時々、人生がすり減って消えていく気がする
Se me va poner mejor
きっと俺はもっと良くなる
Pa las heridas tengo alcohol
傷にはアルコールを
Y mientras te tenga lejos
君を遠ざけたままだなんて
Mejor que sufra otro pendejo
他のバカにでも苦しませとけ
Aveces siento que la vida se va, se va, se va...
時々感じるんだ、人生が行っちゃう、行っちゃう、行っちゃうって…
Como tú que eras mi vida y te me fuiste
お前は俺の命だったのに、気づけば消えてしまった
A la mierda lo que prometiste...
約束したことなんてクソだ...
No se pa que carajo al mundo tú viniste...
くそったれ、世界にお前が来た意味なんて分からねえ…
Ajá pero si yo te amo...
ああ、でもだって俺、君を愛してる…
Deja la bulla
騒ぐのはやめて
Que aquí la culpa toda fue tuya
ここの罪は全部、君のせいだった
Habla mierda pero no me incluyas
くだらないこと言ってもいい、でも俺に入れるな
No vengas a mi casa no te quieren ni en la tuya...
うちに来るな 君の家だって歓迎されないから…
Wao si el amor yo lo hubiera buscado
ああ、恋を俺が探してたなら
Cupido es tan kabron que no lo hubiera encontrado
キューピッドはクソみたいに意地悪で、出会えたはずがない
Wao esto ta certificado
ワオ、これって証明済みだってさ
Si me portara mal no me hubiera castigado...
ちゃんとしないでたら 罰なんて与えなかっただろうに…
Que tú te fuiste y desde entonces
君がいなくなって、そこからずっと
Más dinero más culo desde entonces iieee
金が増えりゃ尻も増える、それ以来 いい感じにさ（いえー）
Chingo más rico desde entonces
それからずっと、もっと金持ちになった
Si tas herida pues llama al 911
傷があるなら、911に電話しろ
Aveces siento que la vida se me va
時々、人生がすり減って消えていく気がする
Se me va poner mejor
きっと俺はもっと良くなる
Pa las heridas tengo alcohol
傷にはアルコールを
Y mientras te tenga lejos
君を遠ざけたままだなんて
Mejor que sufra otro pendejo
他のバカにでも苦しませとけ
Aveces siento que la vida se me va
時々、人生がすり減って消えていく気がする
Se me va poner mejor
きっと俺はもっと良くなる
Pa las heridas tengo alcohol
傷にはアルコールを
Y mientras te tenga lejos
君を遠ざけたままだなんて
Mejor que sufra otro pendejo
他のバカにでも苦しませとけ
No me va a dañar mi navidad
僕のクリスマスを壊したりはしない
Mi fucking merry christmas
俺のファッキン・メリークリスマス
Viene un año nuevo pero usted vas a ser la misma...
新しい年が来るけど あなたは相変わらず…
Te doy unos tips ma'
いくつかコツを教える、よ
Mira al suelo se te cayó el carisma...
見て、うつむいたらカリスマが落ちた…
Los corazones lo dejamos en las cartas
心は手紙に託してしまった
La cebolla no te hace llorar hasta que la partas...
玉ねぎだって、切るまで泣かせない…
Tu das menos nota que una cuarta...
君はクォーターどころか、それ以下の点しかくれない…
Mala vibra hasta el perro se te aparta...
悪い気配 その犬でさえ君から離れる…
Aveces triste, aveces solo y aveces siento
ときどき悲しく、ときどきひとりで、ときどき感じる
Y aveces miento...
そして時々 嘘をつく…
Y aveces siento que la vida se vaaa...
そして時々、人生が—るる…と流れていく気がする
Siento que la vida se va, se va, se va,
命が、いく、いく、いく気がする……
se va...
いくぜ…
Aveces siento que la vida se me va
時々、人生がすり減って消えていく気がする
Se me va poner mejor
きっと俺はもっと良くなる
Pa las heridas tengo alcohol
傷にはアルコールを
Y mientras te tenga lejos
君を遠ざけたままだなんて
Mejor que sufra otro pendejo
他のバカにでも苦しませとけ
Aveces siento que la vida se me va
時々、人生がすり減って消えていく気がする
Se me va poner mejor
きっと俺はもっと良くなる
Pa las heridas tengo alcohol
傷にはアルコールを
Y mientras te tenga lejos
君を遠ざけたままだなんて
Mejor que sufra otro pendejo
他のバカにでも苦しませとけ
Aveces siento que la vida se va... se va, se va...
時々感じる、人生が…いってしまう、いってしまう…
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- certificado
- 証明書A2
- desde
- 〜からA2
- entonces
- それからA2
- mejor
- より良いA2
- mierda
- くそA2
- mundo
- 世界A2
- pues
- ではA2
- rico
- 金持ちA2
- suelo
- 床A2
- tan
- とてもA2
この曲について
Sech is a Panamanian singer in reggaetón and R&B-inflected pop. He is known for his melodic, soft-toned love songs and for breaking through internationally with hits like “Otro Trago” and albums including Sueños and 1 of 1.