Sech
「SEÑORITA」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2024
- ジャンル
- Reggaeton
- 長さ
- 2:54
¿Aló?; hola, bebé
もしもし？やあ、ベイビー
Bebé; dime
ベイビー、言って
Tú no sabes lo que me pasó por tu culpa
君のせいで僕に何が起きたか君は知らない
Cómo así, qué te pasó
ねえ なんでそうなったの
Ayer terminé dejado por cómo te ves
昨日、君の見た目のせいで終わらせた
Es que quiero darte por cómo te ves
だって君の見た目そのものを愛したいんだ
Sacamos el bote pa ver cómo es que te ves
あの舟を出して、君がどんな顔してるのか確かめよう
Es que quiero darte por cómo te ves
だって君の見た目そのものを愛したいんだ
Uh, nena, señorita, shorty, mamacita
あっ、ベイビー、ミス、ショーティ、ママシータ
Es que quiero darte por cómo tе ves
君の見た目そのままの君に、たっぷり注ぎたい
Nеna, señorita, shorty, parcerita
ねえ、ミス、ショーティ、相棒ちゃん
Es que quiero darte por cómo te ves, yeah
君のその見た目のままで、好きになってしまいたいんだ、yeah
Tú estás rica y esa es la que hay
お前はいい女だ、それが事実
Con tus panticitos tight, como Jordan tú estás fly
君のパンティーがキュッとタイトで、ジョーダンみたいに君はフライだ
Te estoy bailando, voy a hacer un time
お前と踊ってる、タイムをやってやる
Tú siempre bellaquita en los live
君はいつも可憐にライブで
Apareciste ahí, ahí, ahí, ahí
そこに現れた、そこに、そこに、そこに
Moviendo el culo ahí, ahí
そこ、その場で尻を動かしてる
Terminé elevado y eso a ti te lo debo
空へ舞い上がっちゃった、それを君に借りてる
Por estar perreando en un live de- (papi, papi)
ライブでずっとペレ（パパ、パパ）
Flow en Palomino ahí, ahí, ahí, ahí
パロミノでフロー——あ、あ、あ、あ
Esa tanguita se desaparece ahí
その子の“もどき”は そこで消えていく
Obvio quiero darte por cómo te ves
もちろん君を、見た目のまま抱きしめたい
Ayer terminé dejado por cómo te ves
昨日、君の見た目のせいで終わらせた
Es que quiero darte por cómo te ves
だって君の見た目そのものを愛したいんだ
Sacamos el bote pa ver cómo es que te ves
あの舟を出して、君がどんな顔してるのか確かめよう
Es que quiero darte por cómo te ves
だって君の見た目そのものを愛したいんだ
Uh, nena, señorita, shorty, mamacita
あっ、ベイビー、ミス、ショーティ、ママシータ
Es que quiero darte por cómo te ves
だって君の見た目そのものを愛したいんだ
Hoy terminé botado por cómo te ves, me dejaron tirado
今日、君の見た目で俺は投げ出された。置いてけぼりだ
Te vi, se me fueron los ojos pa'l lado
見たよ 目が横へいっちまった
Es que los perros no son pa estar amarrados
だって犬は、鎖につなぐためのものじゃない
Hoy hay guayeteo, dale sandungueo, dale
今日はハイってる、さあサンバンブー、さあ
Que las nenas pierdan los modales
だから、子どもたちのマナーがほどけてしまえ
Por tu culpa ya no me hablan pares
お前のせいで、もう“まとも”に話しかけてくれない
De yate en yate perreando, dale, Don, dale
クルーザーからクルーザーへ跳ねて踊る、さあ、ドン、さあ、ドン
P'atrás, pum-pum, p'alante
下がれ、ドンドン、前へ
Ven y perreemos este reguetón de antes
おいで、あの頃のレゲトンで盛り上がろう
P'atrás, pum-pum, p'alante
下がれ、ドンドン、前へ
Eso te huele rico, mami, adelante (¿qué te pasó?)
それ、いい匂いがするよね、マミ、行こうよ（どうしたの？）
Ayer terminé dejado por cómo te ves
昨日、君の見た目のせいで終わらせた
Es que quiero darte por cómo te ves
だって君の見た目そのものを愛したいんだ
Sacamos el bote pa ver cómo es que te ves
あの舟を出して、君がどんな顔してるのか確かめよう
Es que quiero darte por cómo te ves
だって君の見た目そのものを愛したいんだ
P'atrás, pum-pum, pa'lante
後ろでドン、前へパン
Pa-Pa-Pa-Pa-Papi
パパパパパパピ
P'atrás, pum-pum, p'alante
下がれ、ドンドン、前へ
Pa-Pa-Pa-Pa-Papi
パパパパパパピ
Rich Music
リッチ・ミュージック
重要単語
- aló
- もしもしA2
- hola
- こんにちはA1
- bebé
- 赤ちゃんA2
- sandungueo
- サンデューエオ
- nenas
- 女の子A1
- pierdan
- 失う
- dime
- 教えてB1
- pasó
- 起きたB1
- así
- このようにA1
- terminé
- 終わったB1
この曲について
Sech is a Panamanian singer in reggaetón and R&B-inflected pop. He is known for his melodic, soft-toned love songs and for breaking through internationally with hits like “Otro Trago” and albums including Sueños and 1 of 1.