「Te lo hundo」歌詞と日本語訳

Si te lo meto no es que te perdone

入れるなら入れるけど、許すわけじゃない

Es que bellaco tú me pone', ma'

まったく悪いやつだな お前が俺を…、なぁ

Y si despué' de la disco te lo hundo

それで、ディスコのあとに――そのまま沈めてやる

No es que yo sienta na' profundo

深いことを感じてるわけじゃない

Tú sigue' dando vuelta' como el mundo (wuh)

君はそのまま、世界みたいに回り続けて（wuh）

Me la quiere hacer una, do' vece'

一発かましてきて、ドス・ベセ

Uno perdona a vece'

だって一度は赦す

A ti te la cobro con crece

あなたにはその痛みを、利子をつけて返す

Tú piensa' que uno no crece-e-e-e-e-e-e-e, ma'

君は思ってる、ちゃんと大人になれないんじゃないって──でもな、ってさ

What the fuck? Ya no tengo 13, ey

なんだよ？もう13じゃないって（ね）

¿Que se lo meta 'ebajo el agua?

あの子の中に入れるなら　水の下で？

Tú y yo no somo' pece'

君と僕は、魚じゃない

Rosa, quédate con toa' tus espina'

ローサ、背中の針（トゲ）たちは全部そのまま——置いてて

Tú solo crece', tú nunca madura'

ただ育つだけ　成熟はしない

No somo' una ganga, mejor coge tu esquina

安物じゃない、なら自分の居場所へ行ってくれ

Yo le hablé claro en una disco oscura

暗いディスコで、はっきり言ってやった

Por mí, que te joda el clima

俺のせいで　天気にでもぶち壊されろ

Pero me devuelve' mi hoodie, que él dura

でも返してくれ、俺のフーディー それが一番だ

Tú sólo salta' cuando 'tás encima

お前はただ飛び上がるだけ、そこに乗ってる時

O cuando la cosa se pone dura

それとも話が本気になったら

Si te lo meto no es que te perdone

入れるなら入れるけど、許すわけじゃない

Es que bellaco tú me pone', ma'

まったく悪いやつだな お前が俺を…、なぁ

Y si despué' de la disco te lo hundo (hundo)

で、ディスコの後にそれを突き刺す（ハンドゥ）

No es que yo sienta na' profundo

深いことを感じてるわけじゃない

Tú sigue' dando vuelta' como el mundo

ウーナナエ（ナナ）　ブロンズ色の子　ベイビー

(Y si después de la disco' te lo hundo)

（ディスコのあと　ぐいって沈めるなら）

Tú piensas que no me la sé

君は僕のこと、知らないって思ってる

Que despué' de chingar viene un, "Tenemo' que arregla'"

やり散らかした後には、「直さなきゃな」ってやつが来る

A vece' no arreglo ni la cama

たまにはベッドだって直さない

Ya te la vi la cara, tres, dos, uno, va a empeza'

見たぞ、その顔——3、2、1、さあ始まる

No me esté' hablando de interés

俺に「利害」なんて話してくるなよ

Que no eres un banco (mmm)

君は銀行じゃない（んー）

Y no me tires las cosa' en cara

で、責めるみたいにそんなこと言わないで

Que no tengo un blanco

俺にはまだ的がない

(Este es Sech, yeah)

（これはSECHだ、yeah）

Ahora viene' dizque hablando claro

今、はっきり喋るとか言ってるけど

Y pa' hablarte claro, ma', tú ere' un descaro

はっきり言うけど　なあママ　お前は生意気だ

Dice' que ahora 'toy raro

今は変だってさ

No quiero na' contigo, soy claro

君となんかしたくない　はっきり言うよ

En verdad, me tienes confundío'

本当のところ、君が俺を混乱させてるんだ

¿Tú no 'taba feliz, mami, con otros tíos? (Oh)

ねえ、マミ、他の男と幸せそうだったんじゃないの？（Oh）

To' los que han mentío' (sí), son lo' que te lo han-

全部　嘘つきども（そう）お前にそれを言わせたのは—

Si te lo meto no es que te perdone

入れるなら入れるけど、許すわけじゃない

Es que bellaco tú me pone', ma'

まったく悪いやつだな お前が俺を…、なぁ

Y si despué' de la disco te lo hundo

それで、ディスコのあとに――そのまま沈めてやる

No es que yo sienta na' profundo

深いことを感じてるわけじゃない

Tú sigue' dando vuelta' como el mundo

ウーナナエ（ナナ）　ブロンズ色の子　ベイビー