Sech
「Trofeo」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2020
- ジャンル
- Reggaeton
- 長さ
- 3:27
Yeah, bae
Yeah、bae
Yeah, bae
Yeah、bae
El Bloke, bebé
ブロケ、ベイビー
Rich Music
リッチ・ミュージック
(Ice)
(Ice)
Ma', pediste un tiempo y te di Rolex con diamante' y to'
ねえ、時間が欲しいって言ったから—ダイヤのロレックスを渡したのさ
Pediste espacio y te dejé el apartamento (prr)
距離がほしいって言って アパートは明け渡した（プル）
Ahora dice que yo fumo má' que Lil Wayne (Lil Wayne, yeah)
今さら言うんだ 俺のほうがリル・ウェインより煙草吸ってるって（リル・ウェイン、yeah）
Pero enamorarse sale meno' que un haze, yeah
恋に落ちるのは ハーゼより安い、イエー
Sigo aquí postea'o con mi vaso 'e lean, yeah
まだここにいるよ カップ片手にポストして（うん）yeah
Ahora que me escribe yo la dejo en seen, yeah (yah)
今は俺にメッセージが来たから、既読スルーにしてやる、yeah（yeah）
Hace tiempo que no sé de ti, yeah (yeah)
ずっと前から君のことはわからないんだ、イェー（イェー）
Mejor que no te dije lo que haría por ti
言わないほうがよかった—君のために俺がやることを
Buena actuación, pero esa no me la creo
いい芝居だ でもその演技は信じられない
Por mentirosa yo te voy a da' un trofeo (trofeo)
嘘つきだから その子にトロフィーをやる（トロフィー）
Dizque "para siempre", pero aquí yo no te veo
“ずっと”なんて言うけど、ここにはあなたが見えない
Te fuiste diciendo: "te quiero, quiero, quiero, quiero"
「愛してる、愛してる、愛してる、愛してる」って言い続けて
Buena actuación, pero esa no me la creo (yeah-yeah)
いい演技だね。でもそれは信じられない（yeah-yeah）
Por mentirosa yo te voy a da' un trofeo (yeah-yeah)
嘘つきだからさ、君にトロフィーをやる（yeah-yeah）
Dizque "para siempre", pero aquí yo no te veo
“ずっと”なんて言うけど、ここにはあなたが見えない
Te fuiste diciendo (yeah)
君は言いながら消えた（yeah）
Desde que te fuiste
君がいなくなってから
Nadie me cela por na'
誰も私のことを妬かない（よそは）
Nadie pelea por na'
何もかもが痛みをもって刺さる
Nadie me dice a mí na', na', na', na' (na')
誰も俺に言いやしない ナァ、ナァ、ナァ、ナァ（ナァ）
Mirando el cuartito, fumándome el vape
部屋の中を眺めて vape を吸いながら
Tú ere' Toronto y yo Golden State
君はトロントで、私はゴールデンステート
Pero conmigo perdiste los seis (¡tin!)
でも俺と一緒なら、勝負は六つとも（ティン！）
Que nunca encontraré a alguien como ella, esa e' la idea (ice)
彼女みたいな誰かは きっと見つからない それが考えだ（アイス）
Hasta mi crema me dice "ni vea'"
ねえ このクリー ムでさえ「ニ・ベア」って言う'
Di-Di lo que sea, que no hay forma que te crea (skrt), yeh
言っとけ、なんでもいい、信じられる道はない（スキールト）、イェ
De mis tormenta' tú fuiste la má' fea
俺の嵐の中で、お前は一番醜かった
Se fue pa' hacerme daño (hacerme daño)
傷つけるために行った（ぼくを傷つけるために）
Si no mete el gol, ¿de qué vale el caño? (caño)
ゴールを入れないなら、そのループ（フェイント）は何の価値がある？（caño）
La oveja negra igual e' parte del rebaño (del rebaño')
黒い羊も同じ群れの一部（群れの一部）
A lo' mese' le hacen falta día', pero sigue siendo un año
何ヶ月だって 日が足りないのに、それでもまだ一年
Y ya no te extraño (-traño; ja, ja, ja)
それでももう 恋しくない（だって 笑、笑、笑）
Buena actuación, pero esa no me la creo
いい芝居だ でもその演技は信じられない
Por mentirosa yo te voy a da' un trofeo (wuh)
この俺が嘘つきな君にトロフィーをやる（wuh）
Dizque "para siempre", pero aquí yo no te veo
“ずっと”なんて言うけど、ここにはあなたが見えない
Te fuiste diciendo: "te quiero, quiero, quiero, quiero" (yeah-yeah)
君は言い続けてた『好きだ、好きだ、好きだ、好きだ』（yeah-yeah）
Buena actuación, pero esa no me la creo (yeah-yeah)
いい演技だね。でもそれは信じられない（yeah-yeah）
Por mentirosa yo te voy a da' un trofeo (yeah, yeah)
この嘘つきめ、君にトロフィーを渡してやる（yeah, yeah）
Dizque "para siempre", pero aquí yo no te veo (yeah-yeah)
『永遠』だって言うけど、ここには君が見えない（イェーイェー）
Te fuiste diciendo (yeah-yeah; yeah)
行ってしまったんだって（yeah-yeah; yeah）
Sigo aquí postea'o con mi vaso 'e lean, yeah
まだここにいるよ カップ片手にポストして（うん）yeah
Ahora que me escribe yo la dejo en seen, yeah (yah, yah, yah, yah)
今メッセージくるなら、俺は既読無視にしてやる（yeah, yah, yah, yah, yah）
Hace tiempo que no sé de ti, yeah (yeah)
ずっと前から君のことはわからないんだ、イェー（イェー）
Mejor que no te dije lo que haría por ti
言わないほうがよかった—君のために俺がやることを
Buena actuación, pero esa no me la creo
いい芝居だ でもその演技は信じられない
Por mentirosa yo te voy a da' un trofeo (trofeo)
嘘つきだから その子にトロフィーをやる（トロフィー）
Dizque "para siempre", pero aquí yo no te veo
“ずっと”なんて言うけど、ここにはあなたが見えない
Te fuiste diciendo: "te quiero, quiero, quiero, quiero"
「愛してる、愛してる、愛してる、愛してる」って言い続けて
Buena actuación, pero esa no me la creo (yeah-yeah)
いい演技だね。でもそれは信じられない（yeah-yeah）
Por mentirosa yo te voy a da' un trofeo (yeah-yeah; yeah-yeah)
嘘つきの罰だ 君にトロフィーを渡してやる（yeah-yeah; yeah-yeah）
Dizque "para siempre", pero aquí yo no te veo
“ずっと”なんて言うけど、ここにはあなたが見えない
Te fuiste diciendo (yeah)
君は言いながら消えた（yeah）
Hay cosas que se dañan aunque intenten arreglarlas
直そうとしても、壊れてしまうものがある
Nunca serán como eran
昔のままには二度となれない
Hay cosas que se arreglan y después se dañan
直るものもある それでもあとで壊れる
No sé si será culpa de esta era
これが時代のせいかは分からない
Yo Sech
僕はSech
Yeah, Rich Music, Music
イェー、リッチ・ミュージック、ミュージック
El Bloke
エル・ボケ
Eh-eh-eh
エへー・エへー・エへー
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- buena
- 良いA2
- crema
- クリームA2
- desde
- 〜からA2
- fumo
- 煙A2
- hace
- するA2
- igual
- 同じA2
- ja
- はいA2
- oveja
- 羊B1
- serán
- 〜でしょうB1
- dije
- 言ったB2
この曲について
Sech is a Panamanian singer in reggaetón and R&B-inflected pop. He is known for his melodic, soft-toned love songs and for breaking through internationally with hits like “Otro Trago” and albums including Sueños and 1 of 1.