Sech
「Tú y yo」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2020
- ジャンル
- Reggaeton
- 長さ
- 3:47
La Z y la L, mami (La Z)
ZとLよ、マミ（La Z）
Este es Sech
これがセチだ
La Z y la L, mami (Bara-babababa)
ZとL、マミ（バラバババババ）
Uh-uh
うーうー
Baila solita, no le gusta hacer show (No, no)
ひとりで踊ってる、ショーなんてしたがらない（いや、いや）
Nena, dime de dónde tú sacaste ese flow, pero
ねえ、言ってよそのフローどこで手に入れたの、でも
Tuyo (Tuyo)
きみのもの（きみのもの）
No me digas que to' eso es tuyo (Tuyo)
ねえ、あんなもの全部が君のものだなんて言わないで（君の）
Bájale un poquito a ese orgullo (Orgullo)
その誇りをちょっと下げて（誇り）
Que, mami, si tú fluye' yo fluyo (Yeah-yeah)
ねえ、マミー きみが流れるなら ぼくも流れる（ええ-ええ）
¿Que de quién yo soy, ma'? Tuyo (Tuyo)
俺が誰のものかって？ママ… お前のだ（お前のだ）
No me digas que to' eso es tuyo (No, no; rra, rra)
「全部それは君のものだ」なんて言わないで（ノー、ノー；ララ、ララ）
Bájale un poquito a ese orgullo (Oh; su, su)
そのプライドを、ちょっと下げて（Oh; su, su）
Que, mami, si tú fluye' yo fluyo (Mamacita)
ねえマミー 君が流れるなら 俺も流れる（ママシータ）
¿Que de quién yo soy, ma'?
俺が誰かって？ どうせ ママのことだろ？
Tuyo, na' má'; tuyo na' má'; tuyo, na' má' (Ah-ah)
あなたのもの、ただそれだけ；あなたのもの、ただそれだけ；あなたのもの、ただそれだけ（ああ-ああ）
Esto es entre
これはただの—
Tú y yo, na' má'; tú y yo na' má'; tú y yo na' má'
君と僕、ただそれだけさ；君と僕、ただそれだけさ；君と僕、ただそれだけさ
¿Será que le gusta el sex a lo rudo? (Mamacita)
乱暴なセックスが好きなの？（ママチータ）
Quieres intentarlo bailando y no lo dudo (No lo dudo; oh)
踊って試してみたいだろ？それは疑わない（疑わない; ああ）
Ella choca, choca duro como roca (Roca)
彼女はぶつかる、ぶつかってくるのさ 岩のように（Roca）
Ya no siente nada, se dio un par de copa' (Oh-oh-oh)
もう何も感じない、ちょいと一杯やっただけ（オーオーオー）
Su piel morena bailando a mí me sofoca (Oh-oh)
黒みがかった肌が踊る 俺をとろかして息が詰まる（おお、おお）
Verla cómo se toca se me agua la boca
見たら触りたくて、唾が出そうになる
Mamacita, choca duro como roca (Su)
マミチタ、岩みたいにガツンと当てて（ス）
Ya no siente nada, se dio un par de copa' (Su, su; oh-oh-oh)
もう何も感じない カップを何杯か（スッ、スッ；あー、あー、あー）
Su piel morena bailando a mí me sofoca (Oh-oh)
黒みがかった肌が踊る 俺をとろかして息が詰まる（おお、おお）
Verla cómo se toca se me agua la boca (Oh-oh)
見たら触りたくて 口の中がじゅわっとなる（オーオー）
Tuyo (Tuyo)
きみのもの（きみのもの）
No me digas que to' eso es tuyo (Tuyo)
ねえ、あんなもの全部が君のものだなんて言わないで（君の）
Bájale un poquito a ese orgullo (-llo, -llo)
そのプライドを ちょっとだけ下げてよ（-llo, -llo）
Que, mami, si tú fluye' yo fluyo (Yeah-yeah)
ねえ、マミー きみが流れるなら ぼくも流れる（ええ-ええ）
¿Que de quién yo soy, ma'? Tuyo (Tuyo)
俺が誰のものかって？ママ… お前のだ（お前のだ）
No me digas que to' eso es tuyo (No, no)
それは君のものだって言わないで（いや、いや）
Bájale un poquito a ese orgullo (Oh; su, su)
そのプライドを、ちょっと下げて（Oh; su, su）
Que, mami, si tú fluye' yo fluyo (Mamacita; yeah)
マミー 君が流れるなら 俺も流れる（ママチータ；イェア）
¿Que de quién yo soy, ma'?
俺が誰かって？ どうせ ママのことだろ？
Tuyo, na' má'; tuyo na' má'; tuyo, na' má' (Ah-ah)
あなたのもの、ただそれだけ；あなたのもの、ただそれだけ；あなたのもの、ただそれだけ（ああ-ああ）
Esto es entre
これはただの—
Tú y yo, na' má'; tú y yo na' má'; tú y yo na' má'
君と僕、ただそれだけさ；君と僕、ただそれだけさ；君と僕、ただそれだけさ
Tú tiene' má' de lo que a ti te dieron
君には、君に与えられた以上のものがある
Aunque tú viniste con to'
たとえ君が全部つれて来ても
'Tán mordi'o' los que te perdieron (Perdieron)
「タリモリド」…君を見失ったやつら（見失った）
Ahora yo me quedo con to'
今は俺が、全部を抱える
Lo mío e' mío, eh; lo tuyo e' mío, eh
俺のものは俺のもの、お前のものも俺のもの、なあ
Cuando lo miro, eh, 'tán confundi'o' (Girl)
見つめると、ああ すっかり混乱する（ガール）
Prendemo' un phillie pa'l ambiente (Ambiente)
ムードのためにフィリーを手に取る（Ambiente）
A nombre 'e to' tus pretendiente'
『と』って名前でお前の求婚者（メッセージ）にする
Llega a la disco y se queda con to'
クラブに着いたら ずっと離れない
Sus amiga' la envidian y quieren con el pon
彼女の友だちがそれを羨んでる あいつはサッと決める
El DJ pone la música y la pista yo la rompo
DJが音を鳴らして、俺はフロアをぶち壊す
Me pide reggaetón, que no le ponga pop-pop-pop-pop
レゲトンをくれって言うんだ、ポップ・ポップ・ポップ・ポップはやめて
Ella tiene su estilo único
彼女には 誰にもない唯一のスタイルがある
Lo cualifico algo explícito en público
公の場で露骨にそれを資格づける
No le importa na', yo certifico
気にしない、ってね。俺が証明する
Que lo mío e' tuyo, y que lo tuyo e' mío, ma', ah (Woh-oh)
俺のものがお前のもの、お前のものが俺のものだって、まま（ウー・オー）
Tuyo (Tuyo)
きみのもの（きみのもの）
No me digas que to' eso es tuyo (Tuyo)
ねえ、あんなもの全部が君のものだなんて言わないで（君の）
Bájale un poquito a ese orgullo (-llo, -llo)
そのプライドを ちょっとだけ下げてよ（-llo, -llo）
Que, mami, si tú fluye' yo fluyo (Yeah-yeah)
ねえ、マミー きみが流れるなら ぼくも流れる（ええ-ええ）
¿Que de quién yo soy, ma'? Tuyo (Tuyo)
俺が誰のものかって？ママ… お前のだ（お前のだ）
No me digas que to' eso es tuyo (No, no)
それは君のものだって言わないで（いや、いや）
Bájale un poquito a ese orgullo (Oh; su, su)
そのプライドを、ちょっと下げて（Oh; su, su）
Que, mami, si tú fluye' yo fluyo (Mamacita; yeah)
マミー 君が流れるなら 俺も流れる（ママチータ；イェア）
¿Que de quién yo soy, ma'?
俺が誰かって？ どうせ ママのことだろ？
Tuyo, na' má'; tuyo na' má'; tuyo, na' má' (Ah-ah)
あなたのもの、ただそれだけ；あなたのもの、ただそれだけ；あなたのもの、ただそれだけ（ああ-ああ）
Esto es entre
これはただの—
Tú y yo, na' má'; tú y yo na' má'; tú y yo na' má'
君と僕、ただそれだけさ；君と僕、ただそれだけさ；君と僕、ただそれだけさ
(Oy-oh, oy-oh)
（オイー、オイー）
Oy, ella quiere que yo me la lleve
この最初のダンスは君のために予約した
(Oy-oh, oy-oh)
（オイー、オイー）
Conmigo hasta abajo dice que se va a to'a
終わりまで一緒だって言って、どこへも行かないって
(Oy-oh, oy-oh)
（オイー、オイー）
Afinca ma' un poco más (Yeah, su)
もうちょい（yeah、そう）
(Oy-oh, oy-oh)
（オイー、オイー）
Oh, oh-yeh-eh (Rich Music)
ああ、ああ-イェエ-エ（Rich Music）
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- gusta
- 好きだA1
- música
- 音楽A1
- nena
- 女の子A1
- como
- 〜のようにB1
- cuando
- いつB1
- disco
- ディスコB1
- nombre
- 名前A1
- público
- 観客A1
- quién
- 誰A1
- quieres
- 欲しい？A1
この曲について
Sech is a Panamanian singer in reggaetón and R&B-inflected pop. He is known for his melodic, soft-toned love songs and for breaking through internationally with hits like “Otro Trago” and albums including Sueños and 1 of 1.