
Sech
「Uniforme」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2019
- ジャンル
- Reggaeton
- 長さ
- 4:40
The Avengers
The Avengers
Hoy sale pa' la calle sin rumbo
今日は行き先も決めずに街へ出る
La rutina va a cambiar (mamacita) (Yah ah)
日常は変わるはず(ママチータ)(ヤー!)
Mando pa'l carajo a to' el mundo (uh-yeh, eh)
この世の全部をぶちのめす(うーイェー、イェー)
Taco, cartera y labial (labial)
タコ、財布、そして口紅(口紅)
Ese uniforme lo conozco yo (conozco yo, uh-yeh)
その制服、俺は知ってる(知ってる、うぇへ)
Que estás soltera, lo presiento yo
お前が独り身だってこと、俺は予感してる
Y puesta pa'l perreo, igual que yo (okay, baby)
それにダンスのために身を投げるみたいに、俺も(オーケー、ベイビー)
Guaya con la mano en la pared (tra, tra)
手を壁に当てて(トラ、トラ)
No le hablen de amor en la pared (toma)
壁で恋の話はするな(よし)
Es que la baby vino a eso
だって、そのベイビーはそれが目的で来たんだ
Dice que "enamorarse pa' qué, pa' qué, pa' qué"
『恋なんてして何になる? 何になる? 何になる?』って言う
Con la mano en la pared (tra, tra)
壁に手を添えて(tra, tra)
No le hablen de amor en la pared (yeh-ieh)
壁に向かって恋の話はしないで(イェー・イェー)
Es que la baby vino a eso (a eso)
ベイビーが、それのために来たんだ(それのために)
Dice que "enamorarse pa' qué, pa' qué, pa' qué"
『恋なんてして何になる? 何になる? 何になる?』って言う
Le gusta el reggaetón y el humo (okay)
レゲトンが好きで、煙も好き(okay)
Un perreo lento, en lo oscuro (dale)
ゆっくりしたパレオ、闇の中で(いけ)
Le gusta coquetear con el pelo suelto (okay)
髪を下ろして甘くじゃれるのが好き(オーケー)
Ella rompe la disco y tiene to' lo jevo'
彼女はディスコをぶち壊して、全部あさるみたい
Ella tiene un man así
彼女は そういう手つきを持ってる
Que la pegué a la pared, y la haga sentir
壁に叩きつけて そうして 感じさせて
Ella mezclo el tusi con un poco de weed (okay)
彼女はタウシをちょっとのウィードと混ぜた(オーケー)
Me baila así, mueve el popo al ritmo del beat
そんなふうに踊る ビートのリズムに合わせてポッポを動かして
Y que no paré, Geezy (dale)
そして止まらない、Geezy(行け)
Pe-perreo (Ey), llaqueo
ペペレオ(ねえ) ラケオ
No le hables de amor, quiere gua-guayeteo
愛の話はするな、やつはグア・グアイテオしたいだけ
Ese booty quiere joda
そのブーティーは遊びがしたい
Estar soltera está de moda
独り身でいるのが流行ってる
DJ ponle dembow pa' que lo mueva
DJ、ダンボウ(dembow)かけて、動かして
No tiene' que decirle que está buena
言うことなんてない、だって きれいだ
Eso ella lo sabe bien
それ、彼女はちゃんとわかってる
En la discoteca la pillé, con la mano' en la pared
ディスコで捕まえた、手を壁につけて
(Toma, mamacita) Guaya con la mano en la pared (tra)
(さあ、ベイビー)手で壁をガンって(きたぞ)
No le hablen de amor en la pared (toma)
壁で恋の話はするな(よし)
Es que la baby vino a eso (tra)
ベイビーが来たのは、それのため(トラ)
Dice que "enamorarse pa' qué, pa' qué, pa' qué"
『恋なんてして何になる? 何になる? 何になる?』って言う
Con la mano en la pared, eh (tra)
壁に手をついて、え(トラ)
No le hablen de amor en la pared (toma, yeh, yeh)
壁に愛の話はするなよ(テカ、イェイ、イェイ)
Es que la baby vino a eso (a eso, tra)
ベイビーがそれ目的で来たの(それそれ、ほら)
Dice que "enamorarse pa' qué, pa' qué, pa' qué"
『恋なんてして何になる? 何になる? 何になる?』って言う
Y yo la pilló en la pared y le aprieto las nalgas
それから壁に見つけた子を ほら掴んで尻をぎゅっと押さえる
Y le dejo saber que estamos en la misma ganga, ah-ah-ah-ah
同じく同じ列車に乗ってるって あぁあぁあぁあぁ知らせる
Esto se puso bueno y na-ah-ah-ah
これが一気に上がって なああああ
Tu vacío yo lo lleno
その空虚を、俺が満たす
Cuchi-cuchi
チュチュチュチ
Antes del motel un sushi (sushi)
モーテルの前に寿司(sushi)
Te las traes, baby, tusi
持ってくるのは君だよ、ベイビー、ツシー
Quieres una como tú ninguna, siempre moja'ita y juicy
君みたいなのは他にいない いつもちょい濡れでジューシー
A ti te gusta que tú y yo
君はね、君と僕が…
Perreamos sin amor
愛なんてなくて吠え散らかそう
Tú quieres, yo quiero
君は望む 僕も望む
Así que, dale
じゃあ、さあ行け
Porque hace tiempo que tú y yo queríamos
ずっと前から、君と僕は望んでいたから
Aprovechemo' que la disco ya cerró
ディスコはもう閉まったってのに乗じよう
Pero la noche todavía no acabó, vámonos pa' casa
でも夜はまだ終わってない、家に帰ろう
Música en la terraza, y baby
テラスには音楽、そしてベイビー
(Mamacita) Guaya con la mano en la pared
(ママチータ)手で壁をグワッと——
No le hablen de amor en la pared
壁に愛のことなんか言うな
Es que la baby vino a eso
だって、そのベイビーはそれが目的で来たんだ
Dice que "enamorarse pa' qué, pa' qué, pa' qué"
『恋なんてして何になる? 何になる? 何になる?』って言う
Con la mano en la pared
壁に手をついて
No le hablen de amor en la pared (yeh-ieh)
壁に向かって恋の話はしないで(イェー・イェー)
Es que la baby vino a eso (a eso)
ベイビーが、それのために来たんだ(それのために)
Dice que "enamorarse pa' qué, pa' qué, pa' qué"
『恋なんてして何になる? 何になる? 何になる?』って言う
Qué, qué, qué
なに なに なに
Qué pa' que se va a enamorar
恋なんて 何のために
Si ella quiere salir, si ella quiere janguear
彼女が外に出たいなら、彼女がはしゃぎたいなら
Subir una foto a su Instagram, en tanga, porque siempre se va a virar
写真をインスタに上げる ビキニのままで だって絶対にウケるから
Ella es un caso, y no federal
彼女は特別な一件、連邦案件じゃない
Se moja to'a y ni saber nadar
びしょ濡れだって(泳げもしないのに)
Tiro a la amiga, siempre pa' ganar
仲間の女に蹴りを入れる、いつも勝つために
Tengo el closet Jordan en una final
決勝にあるのはジョーダンのクローゼット
Se sabe a lo que vino (so)
来た理由はわかってる(そ)
Mi music la provoca (tra)
僕のミュージックがさせる(トラ)
Con dos copas de vino (toma)
ワインを二杯で(どうぞ)
Se pone un poco loca (tra)
ちょっとだけ狂いだす(tra)
Mamacita (pro)
ママシータ(プロ)
Entremos en calor (pro, oh)
あったまろう (プロ、オー)
Yo vine a bailotear
よこいしょっと 踊り狂いたくて
Yo no vine aquí hablar de amor (tra, tra, tra)
恋の話をしに来たわけじゃない(トラ、トラ、トラ)
En la pared perreamos (tra)
壁でペリャーっとやる(トラ)
Está noche nos matamos (toma)
今夜 俺たちゃぶっ殺し合いだ(とれ)
De ahí no saques las manos (mamacita)
そこから手を出すなよ(ママチータ)
Y guayemos tú y yo en la pared, en la pared
壁の上で、君と僕でスッキリしよう、壁で、壁で
Ya setió con sus amigas, pa' salir flow conejita 'e playboy
もう友だちと済ませて 出てくるよ プレイボーイのうさぎ
Tú sabes ellas como son, yeh
お前は知ってるだろ、あいつらがどんなもんか、イェ
Fuman, beben, y se van de misión (yeh)
タバコ吸って、飲んで、任務に出ていく(イェー)
Se grabó un video con mi canción
僕の曲でビデオが撮られた
Hoy salió suelta y soltera, pa' la carretera
今日は放って 独り身で さあ道路へ
Con un papelito que guardo en la cartera
小さな紙切れをポケットにしまって
Pero no quiere novio (yeh)
でも彼女は恋人なんて要らない(イェー)
Solo quiere un blunt y ya
ただブロントが欲しいだけで
No quiere a nadie, solo quiere vacilar
誰も愛さない、ただイジりたいだけ
(Mamacita) Guaya con la mano en la pared
(ママチータ)手で壁をグワッと——
No le hablen de amor en la pared
壁に愛のことなんか言うな
Es que la baby vino a eso
だって、そのベイビーはそれが目的で来たんだ
Dice que "enamorarse pa' qué, pa' qué, pa' qué"
『恋なんてして何になる? 何になる? 何になる?』って言う
Con la mano en la pared
壁に手をついて
No le hablen de amor en la pared (yeh-ieh)
壁に向かって恋の話はしないで(イェー・イェー)
Es que la baby vino a eso (a eso)
ベイビーが、それのために来たんだ(それのために)
Dice que "enamorarse pa' qué, pa' qué, pa' qué" (pa' qué, pa' qué)
『恋に落ちるって何のため? 何のため? 何のため?』(何のため、何のため)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- mamacita
- ママシータ
- yah
- やあ
- acabó
- 終わったB1
- ahí
- そこにB1
- aquí
- ここA1
- bien
- 良いA1
- loca
- 狂ったC1
- pilló
- 見つけたC1
- tiro
- 発射C1
- coquetear
- いちゃつくB2
この曲について
Sech is a Panamanian singer in reggaetón and R&B-inflected pop. He is known for his melodic, soft-toned love songs and for breaking through internationally with hits like “Otro Trago” and albums including Sueños and 1 of 1.