Sech
「X tu culpa」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2024
- ジャンル
- Reggaeton
- 長さ
- 2:44
El Combo de Oro
ゴールデンコンボ
Yeah
イェア
Este es Sech
これがセチだ
La Asociación de los Hits
ヒットのアソシエーション
Tú sabes quién e' ese, yo sé quién e' esa
あいつが誰か、俺は分かってる、あんたが誰かも分かってる
Que si aparece, nos daña la cabeza
もしそれが現れたら、頭がやられちまう
La mentira de siempre ya no me interesa
いつもの嘘なんて、もう興味ない
Pero, ay, si te salen de sorpresa
でも、ああ、もし不意を突かれたなら
No es lo mismo decirno' de lejito'
遠くから『ねえ』って言うのとは違う
A que se te acerque y te pida un rapidito
君に近づいて、ちょっと“即席”を頼みに行く
Si la topo en la disco, fumado y borrachito
もしクラブで出会ったら—吸って、酔っ払って
Pecamos, si no eres monja ni yo un santito
罪を重ねよう、君が尼さんじゃなくて、僕も聖人じゃないなら
Y es que por tu culpa
それは君のせいで
No duro con novia nunca
恋人なんて一度も持たない
Te la caga' con la pregunta
質問でぶち壊しさ
Esa dizque, "¿Dónde tú' 'tá?"
そのいわゆる 『どこにいるの？』
Y siempre por tu culpa (por tu culpa)
それもいつも君のせいで（君のせいで）
No duro con novia nunca (no, no)
彼女なんて持たない（いや、いや）
Te la caga' con la pregunta
質問でぶち壊しさ
Esa dizque, "¿Dónde tú' 'tá?"
そのいわゆる 『どこにいるの？』
Como que se lo huele y postea pa' que vea
勘づくのさ、匂いで分かって、見えるように投稿する
La chamita se hizo el culo y me lacrea (uh, uh)
女の子はお尻を突き出して俺をひきつける（うーうー）
La mentira es bien fea
嘘ってほんと醜い
Si no estuviste un año
もし一年いなかったなら
¿Vas a estar pa' las que sea? What?
何でも受けるつもり？ 何？
Si es pa' París, que le avise
パリ行きなら、知らせてくれ
Mai, tú no ere' un carro, así que no me pida' Diesel
マイ、君は車じゃない——だからディーゼルなんて頼むな
Ni Prada, ni Gucci, el universo es pa' las misse'
プラダもグッチもいらない、この宇宙が“ミッセ”のため
Lo nuestro era la luna
俺たちの合図は月だった
Y subiste a alguien pa' que la pise
そして誰かのところへ上げて、踏ませる
What the fuck? Viste
なにクソ？ 見て
Yo siempre llego tarde, meno' cuando te conocí, ¿viste?
俺はいつも遅れてくる 君に会うまではね 見た？
No sé por qué tan-, tú mami no era así, ¿viste?
なんでそんな—君マミ、前は違ったのに、分かる？
Todo el mundo vio lo que no viste
誰もが見た あなたが見なかったものを
Hicieron lo que no hiciste
あいつらは、お前がしなかったことをやった
(Hicieron lo que no-, no-, no-, no-)
（やつらがやったのは、やるべきじゃないことを—ない、ない、ない、ない…）
Por tu culpa
全部 きみのせい
No duro con novia nunca (ah)
彼女なんて、長く続かない（あ）
Te la caga' con la pregunta
質問でぶち壊しさ
Esa dizque, "¿Dónde tú' 'tá?" (Ah)
あいつさ、「どこにいるの？」（アハ）
Y siempre por tu culpa (yeah)
それでもいつも君のせい（yeah）
No duro con novia nunca (eh)
彼女とだけは長続きしないこと（えへ）
Te la caga' con la pregunta
質問でぶち壊しさ
Esa dizque, "¿Dónde tú' 'tá?"
そのいわゆる 『どこにいるの？』
Tú sabes quién e' ese, yo sé quién e' esa
あいつが誰か、俺は分かってる、あんたが誰かも分かってる
Que si aparece, nos daña la cabeza
もしそれが現れたら、頭がやられちまう
La mentira de siempre ya no me interesa
いつもの嘘なんて、もう興味ない
Pero, ay, si te salen de sorpresa
でも、ああ、もし不意を突かれたなら
No es lo mismo decirno' de lejito'
遠くから『ねえ』って言うのとは違う
A que se te acerque y te pida un rapidito
君に近づいて、ちょっと“即席”を頼みに行く
Si la topo en la disco, fumado y borrachito
もしクラブで出会ったら—吸って、酔っ払って
Pecamos, si no eres monja ni yo un santito
罪を重ねよう、君が尼さんじゃなくて、僕も聖人じゃないなら
Y es que por tu culpa
それは君のせいで
No duro con novia nunca
恋人なんて一度も持たない
Te la caga' con la pregunta
質問でぶち壊しさ
Esa dizque, "¿Dónde tú' 'tá?"
そのいわゆる 『どこにいるの？』
Y siempre por tu culpa (por tu culpa)
それもいつも君のせいで（君のせいで）
No duro con novia nunca (no, no)
彼女なんて持たない（いや、いや）
Te la caga' con la pregunta
質問でぶち壊しさ
Esa dizque, "¿Dónde tú' 'tá?"
そのいわゆる 『どこにいるの？』
重要単語
- ere
- だったB2
- estuviste
- いたB2
- estar
- いるA2
- le
- 彼にA2
- parís
- パリA2
- pregunta
- 質問A1
- sé
- 知ってるA1
- siempre
- いつもA1
- tarde
- 遅いA1
- huele
- 匂うB2
この曲について
Sech is a Panamanian singer in reggaetón and R&B-inflected pop. He is known for his melodic, soft-toned love songs and for breaking through internationally with hits like “Otro Trago” and albums including Sueños and 1 of 1.