Silvio Rodríguez

「¿A dónde van?」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

1978

長さ

4:35

同期歌詞で再生

1. ¿A dónde van las palabras que no se quedaron?

   帰ってこなかった言葉たちは、どこへ行くの？

2. ¿A dónde van las miradas que un día partieron?

   どこへ行くの　かつて旅立った視線は？

3. ¿Acaso flotan eternas, como prisioneras de un ventarrón?

   風に吹かれて閉じ込められた囚人みたいに、永遠に浮かぶの？

4. ¿O se acurrucan, entre las hendijas, buscando calor?

   抱きしめ合うように 隙間の中に身を寄せて 暖を探すの？

5. ¿Acaso ruedan sobre los cristales

   まさか君の口から零れ落ちる光のように、ガラスを転がるの？

6. Cual gotas de lluvia que quieren pasar?

   雨粒みたいに、通り抜けたいの？

7. ¿Acaso nunca vuelven a ser algo?

   そもそも二度と何かになれやしないのか？

8. ¿Acaso se van?

   まさか行くのか？

9. ¿Y a dónde van?

   それで、どこへ行くの？

10. ¿A dónde van?

    どこへ行くの？

11. ¿En qué estarán convertidos mis viejos zapatos?

    古くなった俺の靴は、いま何に変わってるんだ？

12. ¿A dónde fueron a dar tantas hojas de un árbol?

    そんなに葉っぱの多い木の行き先はどこに？

13. ¿Por dónde están las angustias

    どこに悲しみがあるんだ？

14. Que desde tus ojos saltaron por mí?

    君の瞳から、僕のために跳ねたのはなぜ？

15. ¿A dónde fueron mis palabras sucias de sangre de abril?

    あのね、4月の血で汚れた言葉たちはどこへ行った？

16. ¿A dónde van ahora mismo estos cuerpos

    いまこの身体たちはどこへ行く

17. Que no puedo nunca dejar de alumbrar?

    決して明かりを消せないままなのか？

18. ¿Acaso nunca vuelven a ser algo?

    そもそも二度と何かになれやしないのか？

19. ¿Acaso se van?

    まさか行くのか？

20. ¿Y a dónde van?

    それで、どこへ行くの？

21. ¿A dónde van?

    どこへ行くの？

22. ¿A dónde va lo común, lo de todos los días?

    どこへ行くんだ　ありふれた毎日ってやつは？

23. ¿El descalzarse en la puerta, la mano amiga?

    靴を脱いでくる門で、優しい手を？

24. ¿A dónde va la sorpresa, casi cotidiana del atardecer?

    どこへ行くの、驚きは？ほとんど毎日の夕方のふしぎは？

25. ¿A dónde va el mantel de la mesa, el café de ayer?

    テーブルのランチョンマットはどこへ消えた？ 昨日のコーヒーは

26. ¿A dónde van los pequeños terribles encantos que tiene el hogar?

    家には、あの小さな“ひどく素敵な”魔法はどこへ行くの？

27. ¿Acaso nunca vuelven a ser algo?

    そもそも二度と何かになれやしないのか？

28. ¿Acaso se van?

    まさか行くのか？

29. ¿Y a dónde van?

    それで、どこへ行くの？

30. ¿A dónde van?

    どこへ行くの？

31. ¿Y a dónde van?

    それで、どこへ行くの？

32. ¿A dónde van?

    どこへ行くの？

Lyrics powered by www.musixmatch.com