Silvio Rodríguez
「Ala de colibrí」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1996
- 長さ
- 4:11
Hoy me propongo fundar un partido de sueños
今日、私は夢の党を立ち上げると決めた
Talleres donde reparar alas de colibríes
ハチドリの翼を直す工房
Se admiten tarados, enfermos, gordos sin amor
愛のない変人、病人、デブも受け入れます
Tullidos, enanos, vampiros y días sin sol
ちぐはぐな者、ちび、ヴァンパイア、太陽のない日々
Hoy voy a patrocinar el candor desahuciado
今日は見捨てられた純真さをスポンサーする
Esa crítica masa de Dios que no es pos ni moderna
“神”の批評みたいなやつだ、ポスでもモダンでもない
Se admiten proscritos, rabiosos, pueblos sin hogar
追放者なら大歓迎、狂暴に吠える、家のない町
Desaparecidos deudores del banco mundial
消えた 世界銀行の未払い者
Por una calle
ある路地を通って
Descascarada
欠けたみたいに
Por una mano
片手で
Bien apretada
しっかり締めて
Hoy voy a hacer asamblea de flores marchitas
今日は枯れかけの花で集会を開く
De deshechos de fiesta infantil, de piñatas usadas
子どもパーティーのガラクタで、使い回したピニャータで
De sombras en pena del reino de lo natural
自然なるものの王国から 取り憑かれた影たち
Que otorgan licencia a cualquier artefacto de amar
あらゆる“想い”の装置に 許可をくれる
Por el levante
風上のほうへ
Por el poniente
君はそんなにピリ辛で、俺は苦い
Por el deseo
欲望のせいで
Por la simiente
種のために
Por tanta noche
夜があまりにも長くて
Por el sol diario
日々の太陽のもとで
En compañía
寄り添うように
Y en solitario
孤独で
Ala de colibrí
ハチドリの翼
Liviana y pura
軽やかで 清らか
Ala de colibrí
ハチドリの翼
Para la cura
癒しのために
Ala de colibrí
ハチドリの翼
Liviana y pura
軽やかで 清らか
Ala de colibrí
ハチドリの翼
Para la cura
癒しのために
Ala
アラ
Ala
アラ
Ala
アラ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- hoy
- 今日A1
- fundar
- 創設するB2
- partido
- 試合A2
- sueños
- 夢A2
- donde
- どこB1
- reparar
- 修理するC1
- alas
- 翼B1
- infantil
- 幼稚C2
- bien
- 良いA1
- dios
- 神A2
この曲について
Silvio Rodríguez is a Cuban singer-songwriter associated with nueva trova and nueva canción. He is known for politically charged, lyric-driven protest songs set against tender folk balladry, and for helping define the style that emerged in the late 1960s and early 1970s.