Silvio Rodríguez
「Alguien」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1999
- 長さ
- 3:44
Alguien se vuelve sobre mi quejosa soledad
誰かが、僕の嘆く一人きりに背を向ける
Algún respiro alguien me da con despreocupación
誰かが気楽に息継ぎをくれる
Volcado sobre mis papeles, no he reparado bien en alguien
書類に身を投げ出して、誰かのことをちゃんと見てなかった
Que se va
それが消えていく
Alguien es solo un buen objeto
誰かなんて ただのいい道具にすぎない
Una mirada, un buen recuerdo
ひと目で いい思い出がよみがえる
A veces es un candil
時にはそれはともしび
O un camisón de dormir
それとも、寝間着のこと
Una cigarra, un nuevo cielo
蝉の声、あたらしい空
Una palabra desde lejos
遠くからの一言
Alguien lo es todo a la vez
誰かは一度に全部になる
Y todo pasa después
そしてすべては、あとで起きる
Mas yo sé que alguien me buscó, tanteando un baño gris
でも俺は知ってる 誰かが俺を探して くすんだバスルームを手探りしてたって（灰色の）
Yo sé que alguien suavizó mi forma de vivir
誰かがきっと、僕の暮らし方を丸くしてくれたんだ
Y esta querida tempestad que en mi bolsillo va sufriendo
そしてこの愛しい嵐が、ポケットの中で苦しんでいく
Por la luz
光のせいで
Alguien es solo un buen objeto
誰かなんて ただのいい道具にすぎない
Una mirada, un buen recuerdo
ひと目で いい思い出がよみがえる
A veces es un candil
時にはそれはともしび
O un camisón de dormir
それとも、寝間着のこと
Una cigarra, un nuevo cielo
蝉の声、あたらしい空
Una palabra desde lejos
遠くからの一言
Alguien lo es todo a la vez
誰かは一度に全部になる
Y todo pasa después
そしてすべては、あとで起きる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- buen
- 良いA1
- después
- 後でA1
- esta
- これA1
- buscó
- 探したB2
- camisón
- ネグリジェB2
- bolsillo
- ポケットC1
- vuelve
- 戻るB2
- sobre
- 〜の上A1
- quejosa
- 不平の
- algún
- いくらかB1
この曲について
Silvio Rodríguez is a Cuban singer-songwriter associated with nueva trova and nueva canción. He is known for politically charged, lyric-driven protest songs set against tender folk balladry, and for helping define the style that emerged in the late 1960s and early 1970s.