Silvio Rodríguez

「Aunque no esté de moda」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

1970

長さ

3:36

同期歌詞で再生

1. Hoy de mí hacia ti

   今日　俺から君へ

2. Hoy de ti hacia mí

   きみからこの僕へ

3. Quiero hacerte un regalo viejo

   古い贈り物で君を包みたい

4. Desempolvemos algo las pasiones lejanas

   遠く眠っていた情熱を、よみがえらせる

5. Algo de aquellos sueños sin ventanas

   窓のない夢の欠片みたいなもの

6. Vivamos de corrido, sin hacer poesía

   まっすぐ走ろう、詩なんてやらずに

7. Aprendamos palabras de la vida

   人生の言葉を覚えよう

8. Desnudémonos pues como viejos amantes

   さあ、古い恋人みたいに裸になろう

9. Que lo mismo de siempre nos queda delante

   いつも同じやつが、また前に待ってる

10. Desnudémonos pues como viejos amantes

    さあ、古い恋人みたいに裸になろう

11. Que se apague la luz y que el sol se levante

    灯りが消え　太陽が昇るのなら

12. Te quiero salvar de tu desnudez

    裸のままの君を救いたい

13. En pleno centro de la soledad

    ど真ん中の孤独の中で

14. Me quiero salvar haciendo revolución

    革命で身を救いたい

15. Desde tu cuerpo de cristal

    ガラスみたいなその身体から

16. Algo nos está pasando

    なにかが起きてる気がする

17. Ayer te leí una mano

    昨日、君の手相を読んだ

18. Y cada dibujo al verme me interrogó

    そして、絵を描くたびに僕を見て尋問した

19. Algo nos está pasando

    なにかが起きてる気がする

20. Ayer apreté el interruptor

    昨日、スイッチを押した

21. De encender la luz y encendí el sol

    光を灯して、僕は太陽を灯した

22. Hoy de ti hacia mí

    きみからこの僕へ

23. Hoy de mí hacia ti

    今日　俺から君へ

24. Vamos a hablar en voz muy baja

    声をめちゃくちゃ小さくして話そう

25. Dime lo que te pasa, déjame levantarte

    何が起きてるのか教えて、君を起こさせて

26. Déjame darte un beso y curarte

    キスをさせて　それで癒やしてあげる

27. Vivamos de corrido, sin hacer poesía

    まっすぐ走ろう、詩なんてやらずに

28. Aunque no esté de moda en estos días

    たとえ今の流行りじゃなくても

29. Aunque no esté de moda te pido una mano

    流行ってなくても　手を貸してほしい

30. Mis entrañas no entienden de estética y cambios

    俺の内臓は、美意識だの変化だの　わからない

31. Aunque no esté de moda repite conmigo:

    今どきじゃなくても、俺と一緒に繰り返せ：

32. Quiero amor, quiero amor

    愛がほしい　愛がほしい

33. Quiero amor compartido

    分け合える愛がほしい

34. Te quiero salvar de tu desnudez

    裸のままの君を救いたい

35. En pleno centro de la soledad

    ど真ん中の孤独の中で

36. Me quiero salvar haciendo revolución

    革命で身を救いたい

37. Desde tu cuerpo por variar

    いつものことさ、君の体から

38. Algo nos está pasando, un ruido como de pasos

    何かが起きてる、足音みたいな音

39. Viene en la oscuridad y se vuelve a ir

    暗闇からやって来て、また去っていく

40. Algo nos está pasando

    なにかが起きてる気がする

41. Desde que la gente está empeñada en quererse amar

    人が“愛し合う”ことに夢中になってからというもの

42. Y en poder vivir.

    そして生きられる力を手に入れる

Lyrics powered by www.musixmatch.com