Silvio Rodríguez

「Boga boga」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

1986

長さ

4:02

同期歌詞で再生

1. Por el día o por la noche

   昼でも夜でも

2. El pescador sale a la mar

   漁師が海へ出て行く

3. La mar no le ha puesto horario

   海には時計なんてない

4. Aún de navegar

   それでも航海する

5. Boga, boga, boga, vuelve a bogar

   漕げ、漕げ、漕げ、また漕げ

6. Boga, boga, boga a trabajar

   漕げ、漕げ、漕げ、働くんだ

7. Por el día o por la noche

   昼でも夜でも

8. El pescador y su piel

   漁師とその肌

9. Llevan red, llevan anzuelo

   網を張って、釣り針を持つ

10. Y más llevan deber

    それ以上に背負う義務がある

11. Boga, boga, boga, vuelve a bogar

    漕げ、漕げ、漕げ、また漕げ

12. Boga, boga, boga a trabajar

    漕げ、漕げ、漕げ、働くんだ

13. Pasan las horas, pasan días

    時間が過ぎて　日が過ぎて

14. Y se cuentan por meses

    そして月ごとに数えられて

15. Y su alegría y su tristeza

    そしてあいつの喜びと悲しみを

16. La conocen los peces

    魚たちは知ってる

17. De entre sus manos deben ir

    その手の間から きっと通していく

18. Cada rincón del porvenir

    この犬たち見ろよ　know I'm going hard　上へ

19. El rostro de la novia

    花嫁の顔

20. La mamá o el que nació

    母親か　あるいは生まれた方か

21. El mismo día que partió

    彼が旅立ったのと同じ日

22. Entonces jura que ahora

    それで誓う、今はもう

23. Si que va a vivir

    きっと生きていくはず

24. Entonces jura que más nunca va a salir

    だから誓って、もう二度と出てこないって

25. Que esta vez si es la última

    今回は—本当にこれが最後だ

26. En el mar

    海の上で

27. Y pasa el tiempo

    そして時間は過ぎていく

28. Y no ve el día de volver

    帰って来る日のことは　見えていない

29. Y pasa el tiempo

    そして時間は過ぎていく

30. Entre peligros sin mujer

    女のいない危険のあいだで

31. Y pasa el tiempo

    そして時間は過ぎていく

32. Que no deja respirar

    息もできないくらいに

33. Pero la tierra se acaba

    でも大地は尽きてしまう

34. Cuando vuelve el pescador

    漁師が戻ってくるとき

35. Por eso regresa siempre, al mar

    だからいつだって戻ってくる　海のほうへ

36. Su gran amor

    その偉大な愛

37. Boga, boga, boga, vuelve al hogar

    漕げ、漕げ、漕げ、帰るんだ家へ

38. Boga, boga, boga a trabajar

    漕げ、漕げ、漕げ、働くんだ

39. Y va de océano en océano

    海から海へと行く

40. Con su anzuelo con su red

    その鉤で　その網で

41. Caiga el rayo o sople el viento

    雷が落ちても　風が吹こうとも

42. Allí es donde se ve

    そこでこそ見えてくる

43. Boga, boga, boga, vuelve a bogar

    漕げ、漕げ、漕げ、また漕げ

44. Boga, boga, boga a trabajar

    漕げ、漕げ、漕げ、働くんだ

45. Nadie sabe como sueña

    誰も　彼がどんな夢を見るか知らない

46. Como sueña un pescador

    漁師が夢を見るみたいに

47. Cada vez que cobra presa

    捕らえていくたびに　増していく

48. Allí tiene su amor

    そこに、あの子の愛がある

49. Boga, boga, boga, vuelve a bogar

    漕げ、漕げ、漕げ、また漕げ

50. Boga, boga, boga a trabajar

    漕げ、漕げ、漕げ、働くんだ

51. El pescador lleva a bordo

    漁師は船に乗せて連れてくる

52. Una palma y un amor

    ひとつの掌と、ひとつの愛

53. El amor lo hala del fondo

    愛は底のほうから引き寄せる

54. La palma del corazón

    心のひら

55. Boga, boga, boga, vuelve a bogar

    漕げ、漕げ、漕げ、また漕げ

56. Boga, boga, boga a trabajar

    漕げ、漕げ、漕げ、働くんだ

57. Boga, boga, boga, vuelve a bogar

    漕げ、漕げ、漕げ、また漕げ

58. Boga, boga, boga a trabajar

    漕げ、漕げ、漕げ、働くんだ

Lyrics powered by www.musixmatch.com