Silvio Rodríguez

「Bolero y habaneras」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

1988

長さ

3:51

同期歌詞で再生

1. Tú la perdiste pero aquí se queda

   君はそれを失くしたけど、ここには残ってる

2. Al fin y al cabo está con un obrero

   結局あいつは　労働者と一緒にいる

3. Conozco un caso que me da más pena

   私にはもっとも心が痛む出来事がある

4. Una muchacha de por el cotorro

   通りの向こうの女の子

5. Por una chapa hk en febrero

   二月にHKのプレート一枚のために

6. Torció camino y se perdió de el morro

   道を曲げて　そのまま行ってしまった

7. En todo caso las sabrás presente

   いずれにせよ　君は知るだろう　現在のうちに

8. Latiendo aún para las nobles cosas

   まだ高貴なもののために鼓動してる

9. Y no partida y con el alma inerte

   それでも出発はせず、魂は抜け殻のまま

10. Lo que te falta te abandona menos

    足りない分は　置いていかない

11. Sólo mudó de cuidador la rosa

    花はただ世話する人を変えただけ

12. No se trocó la flor por el dinero

    花をお金に替えるなんて、しないはずだ

13. Quien hace altar de la ganancia pierde

    もうけを神棚に祀る奴は　損をする

14. La condición, la latitud, el puesto

    条件、緯度、ポジション

15. Y pierde amor, pues la codicia muerde

    それでも愛は失われる　欲深さが噛みつく

16. Jamás en yo y siempre allá en el resto

    俺の中には決してなくて、いつも向こうの方に

17. Por otra parte detener amores

    それとは別に、愛を止めること

18. Es pretender parar el universo

    宇宙を止めようとするのは　それはただの願い

19. Quien lleva amor asume sus dolores

    愛を抱く者は、その痛みを引き受ける

20. Y no lo para el sol ni su reverso

    太陽もその裏返しも止められない

21. Tú la perdiste pero aquí se queda

    君はそれを失くしたけど、ここには残ってる

22. Al fin y al cabo está con un obrero

    結局あいつは　労働者と一緒にいる

23. Conozco un caso que me da más pena

    私にはもっとも心が痛む出来事がある

24. Una muchacha de por el cotorro

    通りの向こうの女の子

25. Por una chapa hk en febrero

    二月にHKのプレート一枚のために

26. Torció camino y se perdió de el morro

    道を曲げて　そのまま行ってしまった

27. Vaya con suerte quien se cree astuto

    賢そうぶる奴の運の良さってやつは

28. Porque ha logrado acumular objetos

    なぜなら、彼女は物をため込むことに成功したから

29. Pobre mortal que desalmado y bruto

    かわいそうな人間　情け知らずで乱暴だ

30. Perdió el amor y se perdió el respeto

    愛を失い、尊敬も失った

31. Por otra parte detener amores

    それとは別に、愛を止めること

32. Es pretender parar el universo

    宇宙を止めようとするのは　それはただの願い

33. Quien lleva amor asume sus dolores

    愛を抱く者は、その痛みを引き受ける

34. Y no lo para el sol ni su reverso

    太陽もその裏返しも止められない

35. En todo caso las sabrás presente

    いずれにせよ　君は知るだろう　現在のうちに

36. Latiendo aún para las nobles cosas

    まだ高貴なもののために鼓動してる

37. Y no partida y con el alma inerte

    それでも出発はせず、魂は抜け殻のまま

38. Lo que te falta te abandona menos

    足りない分は　置いていかない

39. Sólo mudó de cuidador la rosa

    花はただ世話する人を変えただけ

40. No se trocó la flor por el dinero

    花をお金に替えるなんて、しないはずだ

Lyrics powered by www.musixmatch.com